Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Что то меня потянуло на экзотику, вернее на то что не видела. Актеры новые, свежая струя...кино конечно не шедевр черно-белого без звука ибо некоторые моменты без перевода до сих пор связать не могу. Значит так, чего поняла....
Му Дэн, девушка живущая в деревне, но получившая классическое тайское образование для будущих жен суровых богатых тайских мужиков. Она играет на виолончели(?), на народном инструменте как кун Клуэ, танцует зажигательные тайские танцы и выглядит как модель и ловко ходит по подиуму, а также имеет золотой характер. Му Дэн получает письмо с известием , что ее мама умирает и сразу же отправляется в поездку. В пути она вспоминает свое детство....
Перед нами богатый дом, в котором живут бабушка, глава семьи мужского пола, его жена и трое детей(?) - парень, девушка и девочка, по соседству скромный дом, там живет любовница хозяина(мама героини) и их дочь Му Дэн. Естественно Му Дэн доставалось, а стало еще хуже когда умер отец. Тогда ей пришлось уехать на деревню(я так думаю). В пути Му Дэн знакомится с мужчиной, они сидят друг против друга. Волей неволей пришлось общаться. По приезду мужик узнает, что она дочь того кого он знал и был на похоронах. Му Дэн приезжает и узнает, что мать очень больна, та правда вскоре и умирает. До этого она узнает о герое, тот богатый мужик и работает врачом в больнице и ходит в форме(то ли полиция то ли военные) Но их пути как то пересекаются. Она его навещает, ругается и рыдает. Работает Му Дэн в каком то заведении, играет и участвует в модных показах. После похорон (тут я как раз и не поняла) героиня едет в поместье к герою присматривать за его дочерью (почему не вернулась в село?). В поместье она сталкивается с его родственницей(?), которая горит желанием выйти за того замуж. Герой вдовец.
Тут как раз и начинается тема "Джейн Эйр". Му Дэн гувернантка дочери, он суровый хозяин, девочка избалованная, которой нужна мать. От кандидатки в жены Му Дэн достается ибо герой смотрит суровым ласковым взглядом на героиню, а когда у той появляется ухажер, то герой вообще сверкает ревнивыми глазками и обижает героиню. Герой принял решение женится на кандидатке. Му Дэн уезжает в деревню. Дочка героя сбегает к Му Дэн после того как застала папу в компрометирующей обстановке слегка под шофе. Герой бросает на поиски армию, но Му Дэн привозит девочку. Девочка закатывает истерику.... хочу чтобы Му Дэн была мамой... папа тоже не против... народ ликует(кандидатку разжаловали днем ранее).
Про семью героини так и не поняла... спустя столько времени Му Дэн объявляют наследницей, но она отдает всё злыдням и лезет к ним обниматься типа вы моя семья.
Странный сериал однако.... еще и ремейк...хотелось бы, чтобы между героями было побольше романтик, а не ругани и соплей. Ну, по крайней мере насладилась великолепными пейзажами.

Да.. забыла написать, что больше всего напрягало. Это временные рамки. Так и не поняла сколько разница в летах у героев. Но лет 20 точно есть. Это и ничего... а вот весь сериал интересовал другой вопрос. Когда героиня была маленькой, то живущая девушка в доме(я ее посчитала за сводную сестру героини) была уже в летах ибо работала... познакомилась с юношей, тот имеет какое то отношение к герою, был тоже в форме... они начали встречаться. Тут прошло лет 15...пока героиня приехала, ну не буду так жестока, ну пусть и 10.... Почему они были до сих пор не женаты? А обручились спустя столько лет? Эта девушка очень хорошо относилась к Му Дэн, в отличие от старшего брата, который напал на героиню и хотел изнасиловать, и младшей сестры, та тоже злыдня с детства.