Хотельер / Hotelier (Корея, 2001 год, 20/20 серий)
 

Хотельер / Hotelier

Альтернативное название: 호텔리어 / Ho-te-li-eo
Производство: Южная Корея
Год: 2001
Продолжительность: 20
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Jang Yong Woo
Сценарий: Kang Eun Kyung

В ролях:
Bae Yong Jun - Attorney Shin Dong Hyuk / Frank Shin
Song Yoon Ah - Mgr. Suh Jin Young
Song Hye Kyo as Kim Yun Hee
Kim Seung Woo - Head Mgr. Han Tae Jun
Yoon Yeo Jung - Yun Bong Sook
Park Jung Chul - Choi Young Jae
Joo Hyun - President Choi
Han Jin Hee - President Kim Bok Man

Описание:
Хотельер - владелец или топ-менеджер, представляющий интересы отеля.

Отель "Сеул", отметив свой 30-летний юбилей, переживает нелучшие времена. Находясь в глубоком финансовом кризисе, он пытается противостоять "доброжелателям", мечтающим его заполучить.
Вдова покойного президента посылает симпатичную сотрудницу Со Чжин Ён в Америку на поиски последней надежды на спасение отеля - бывшего его управляющего Хва Тхэ Чжуна и её бывшего возлюбленного. В Америке девушка случайно знакомится с одним из лучших профессионалов в вопросах слияний и поглощений Шин Дон Хёком, не подозревая, что его наняли как раз для того, чтобы выкупить "Сеул". И теперь двум мужчинам предстоит столкнуться друг с другом в битве не только за отель, но и за сердце менеджера Со...
Любовь, предательство, ненависть, дружба, холодный расчёт и пламя чувств -
что же ещё скрывает за своим великолепным фасадом отель "Сеул" - истинный герой этой дорамы.
Мы увидим как бы "частичку жизни" отеля, замкнутого пространства, в котором обитают люди - со своими радостями и горестями, честолюбием и надеждами, интригами и страстями. Люди работают, враждуют, влюбляются, расстаются, добиваются успеха, нарушают закон - такова жизнь.


http://i29.fastpic.ru/big/2011/1123/...ddf37b70cf.png

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/...b0dbb9fefe.png

Перевод:
1 - 3 серии ksilnew
4 - 20 серии Раида
Редакция: This_is_me
12-20 серии Редакция: vetla Координатор Лариса

Релизер трекера :
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

В первый пост добавлены субтитры к 1-5 сериям!
http://img-fotki.yandex.ru/get/4907/...ed7_54f35959_L

Здравствуйте все!))))
Переводчик - это я)) Мой ник - Раида. Рада со всеми вами познакомиться)
Я согласна, что все сперва пришлые, а потом становимся местными.) Лично я как переводчик пришла в Альянс недавно. Но как зритель я с Альянсом около двух лет)
И очень хочу оставаться здесь еще очень-очень долго)))))))

Что касается просьб перевести что-то, всегда пожалуйста))))))) С баэ переводить буду все, даже рекламу:9a3110b:
Лишь бы были сабы)

Хотельера постараюсь перевести быстро. Правда, до 14 мая смогу сдать, наверное, только одну серию: у дочки экзамены, надо заниматься. Но я постараюсь) Обещаю одно: проект не брошу ни в коем случае!

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям!
http://img-fotki.yandex.ru/get/4907/...ed7_54f35959_L

;)
 

Очень долго обходила дораму стороной, да и старенькая вроде, а посмотрела ... слов нет. Список просмотренных дорам у меня большой, но эта зацепила так зацепила. Обязательно дождусь в переводе Альянса, чтобы насладиться этим чудом еще раз. Спасибо Альянсу, что Вы есть!!!

В первый пост добавлены субтитры к 8-10 серии!
http://img-fotki.yandex.ru/get/4907/...ed7_54f35959_L

Большое спасибо всем тем, кто работал над этим проектом! :005cd84612023aa0908

Впечатления оставшиеся после просмотра...
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=252

Дорамаленд
добавьте в первый пост пожалуйста