Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2018 - 2019 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=323)
-   -   Поймать Призрак / Catch The Ghost (Корея, 2019, 16/16 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25750)

Беззубая одноглазка 25.10.2019 20:09

Поймать Призрак / Catch The Ghost (Корея, 2019, 16/16 серий)
 
Вложений: 2

~ Поймать Призрак ~
Catch The Ghost

Оригинальное название: 유령을 잡아라! / Yuryeongeul Jabara!
Альтернативное название: Catch Yoo Ryung
Страна: Южная Корея
Начало показа: 21 ноября 2019
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: tvN
Жанр: драма, детектив, романтика
Трансляция: понедельник, вторник в 21:30

Режиссер: Shin Yoon Sub (Принц, который живёт на крыше, Пожалуйста, вернитесь)
Сценарий: So Won, Lee Young Joo

В ролях:
Мун Гын Ён - Ю Рён
Ким Сон Хо - Ко Чжи Сок
Чон Ю Чжин - Ха Ма Ри
Ки До Хун - Ким У Хёк

В других ролях:

Jo Jae Yoon / Чо Чжэ Юн - Ли Ман Чжин
Ahn Seung Kyoon / Ан Сын Кюн - Кан Су Хо
Song Ok Sook / Сон Ок Сук - Ким Хён Чжа
Nam Ki Ae / Нам Ки Э- Хан Ие Сим, мама Чжи Сока
Ли Чжун Хёк


Описание:
Офицер Ю Рён из патрульной службы всеми силами пытается попасть в полицию метрополитена, мечтая поймать убийцу своей пропавшей сестры Ю Чжин - серийного маньяка по прозвищу "Призрак метро". Хотя тело Ю Чжин не было найдено, Ю Рён уверена, что её уже нет в живых и это дело рук Призрака.
Она подает заявление на единственную вакансию в Первом следственном отделе, которым руководит главный инспектор Ко Чжи Сок. Их первая встреча оставила неизгладимое впечатление инспектору, а совместное спонтанное расследование и поимка преступников, тайно фотографирующих женщин в метро (чтобы в дальнейшем изнасиловать на камеру) - нарушило его принципы "всегда следовать букве закона". Но этим двоим, настолько непохожим по характеру, предстоит стать напарниками и раскрыть не одно преступление... ©Toya

Перевод ОСТа:

Перевод - Talya Stern
Монтаж и оформление - Хрюно-Зай


[rus sub] Kim Woo Sung (The Rose) - Feel My Heart



[rus sub] Roh Tae Hyun - Highlight



[rus sub] Juniel - That Star



[rus sub] An Ji Yeon - My Hero



[rus sub] ABRY - Wanted



[rus sub] Park Jimin - I'm With You



Команда:
Переводчики: Marusija, Бонист
Редакторы: aversa, Toya

Релизеры на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

За красоту в теме благодарим Plappi

https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты


Беззубая одноглазка 25.10.2019 20:10

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!


https://sun9-68.userapi.com/c858320/...JoqhbjuFCE.jpg

Нашу дружную команду со стартом! Гип-гип, урааа!!!

aka_Mia Yan 25.10.2019 21:51

Ох, спасибо!))) Пошла грузить)))

Ученица Чистильщика 25.10.2019 22:35

Со стартом!

Надеюсь, дорамка оправдает ожидания :46:1

Причиняю БОЛЬ 26.10.2019 08:25

Со стартом! :25:1

Зелье для душ Диюя 26.10.2019 11:22

Цитата:

А почему "Призрак", а не "Призрака"?
Форма винительного падежа одушевленных существительных. Призрак в данном случае конкретный человек.

msv24 26.10.2019 11:23

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
добавлена 1 серия! С релизом!

Сталкерша Сы Фэна 28.10.2019 23:05

1 серия
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806...c3894e9c89.png

Вместо тысячи слов :6:
Команду со стартом! :15:1
Безграничного удовольствия от проекта и работы над ним!

Ученица Чистильщика 28.10.2019 23:08

Ника, дорогая, где тебя носило! Я подумала, уже вторая серия :6:

Зелье для душ Диюя 28.10.2019 23:19

В первый пост добавлены субтитры к 2 серии!
Приятного просмотра!




Часовой пояс GMT +4, время: 03:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot