Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Семь жизней до счастья / Love You Seven Times (Китай, 2023, 15/38 серий)

https://i.ibb.co/Zdv87fL/Love-You-Se...400-500-01.jpg

https://i.ibb.co/0cHcPmr/Love-You-Seven-Times-00.png

Название: 七时吉祥 / The Seventh Generation / Yi Shi Chong Dong
Производство: Китай
Дата выхода: 10 августа 2023
Продолжительность: 38 серий
Канал: iQiyi
Жанр: романтика, сянься
Режиссер: Li Nan
Сценарист: Xu Hong

В ролях:
Дин Юй Си - Чу Кун
Ян Чао Юэ - Сян Юнь
Ян Хао Юй – Лунный старец, мастер Красной нити
Дун Сюань - Jie Zhen
Хай Лу - Wan Jun
Линь Бо Жуй – Цзинь Лянь

Описание:
Когда-то Сян Юнь была обычным облаком, но Лунный старец заметил её и сделал своей помощницей в Павильоне Брачных уз. И жизнь Сян Юнь была прекрасна, пока от Небесного императора не поступил приказ в течение семи дней женить Бога войны, бессмертного Чу Куна, который вот уже 30 000 лет проводил время в затворничестве, отказываясь от любых отношений. Закатав рукава, Сян Юнь взялась за дело… но все пошло не по плану. Узел любви, которым она хотела привязать Чу Куна к его «избраннице», связал их. И теперь, чтобы избавиться от магических уз, им нужно пройти не одно испытание любви в мире смертных… ©Toya

Видео:

Постеры и баннер:

Перевод ОСТа:

ОСОБЕННОСТИ перевода или "как оно на самом деле":

https://i.ibb.co/R2fgsk7/Love-You-Seven-Times-02.png https://i.ibb.co/StBh4WB/Love-You-Seven-Times-06.png https://i.ibb.co/2yP17jx/Love-You-Se...n-Times-04.png

Команда:
Перевод&редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko

Релизер на трекерах: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: Galla

За постеры благодарим Jasormin

https://i.ibb.co/QMLB1tv/Love-You-Seven-Times-500.jpg

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты