Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)
-   -   Детектив К: Тайна затерянного острова / Detective K: Secret of the Lost Island (Корея, 2015, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20800)

aversa 21.09.2014 13:57

Детектив К: Тайна затерянного острова / Detective K: Secret of the Lost Island (Корея, 2015, фильм)
 
Вложений: 2


Альтернативное название: Detective K: Secret of the Lost Island, Joseon Myungtamjung : Nobui Ddal, 조선명탐정 : 놉의 딸
Страна: Южная Корея
Дата выхода: февраль 2015 год
Продолжительность: 125 мин.
Жанр: комедия, детектив, история
Режиссер: Kim Suk-Yoon
Сценарий: Lee Nam Gyu

В ролях:
Ким Мён Мин - детектив К
Ли Ён Хи
О Даль Су

Описание:
1795 год, девятнадцатый год правления короля Чончжо. В Чосоне появляется большое количество поддельных серебряных монет, что создаёт угрозу для экономики страны. Детектив Ким Мин возглавляет группу по раскрытию схемы фальшивомонетчиков. В ходе расследования он вместе со своим закадычным другом и соратником Сок Пхилем выходят на след преступников, ведущий в небольшую сельскую деревеньку, куда они и пробираются под прикрытием. В деревне детективы встречают девушку по имени Да Хэ, которая просит их помочь в поисках её пропавшей сестры. Вскоре Да Хэ тоже исчезает, а на побережье начинает выбрасывать обесцвеченные и посиневшие трупы деревенских девушек. Детектив К выясняет, что эти смерти имеют отношение к производству фальшивых серебряных монет. kinopoisk.ru

Первый фильм - Корейский детектив : секрет добродетельной вдовы


Видео:

Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24

https://i51.fastpic.org/big/2012/121...7c9d593ac6.gif
https://i51.fastpic.org/big/2012/121...bc3df093f6.gif

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

boo 21.09.2014 16:19

Прочла название фильма как "Детектив К: дочь братка". Причём дважды. Посмотрела на постер, подумала, откуда взяться "браткам" в Чосоне и иже с ними? Оказалось, дочка-то батрака... :6: :74:

aversa 24.09.2014 14:46

хаха, поржала с тебя. а мож оговорка по фрейду, имеет смысл переименовать)

Но не удалось поэкспериментировать с названием, теперь официальное название
Detective K: Secret of the Lost Island и кто его знает, каким оно будет к старту

Toya 01.10.2014 14:26

О. снимают продолжение... ну то есть вторую часть...
класс... мне первая понравилась... прикольная вещь...
будем ждать...
команде - вдохновения и легкого ансаба...^^

Jenetschka 05.01.2015 13:09

https://i.ibb.co/1QMq4CL/PS15010500293.jpg


сегодня на пресс-конференции:
nateimg.co.kr

Jenetschka 13.01.2015 10:17

https://i.ibb.co/jbN7Y3S/M00005014351-105127.jpg


Новые постеры к фильму.:
naver

Jenetschka 15.01.2015 18:11


Ворон 15.01.2015 20:06

от они их лепят. вот бы кто второй перевел чтобы посмотреть перед 3(ато все тишина и тишина со 2 =( ).

aversa 15.01.2015 20:16

Хмм, я знаю только про фильм 2011 года. есть еще?

Ворон 15.01.2015 21:41

Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1340367)
Хмм, я знаю только про фильм 2011 года. есть еще?

Спутал с Ди :53:=) Китайским=) думал уже 3 а 2 так и не вышел в переводе =)

А тут Корея:6: но и первого корейского тоже не видал с переводом =)


Часовой пояс GMT +4, время: 06:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot