Замок обезьяны / Saru Lock (Япония, 2009г., 13/13 серий)
 

* Название: 猿ロック
* Название (romaji): Saru Lock
* Альтернативное название: Monkey Lock
* Формат: Renzoku
* Жанр: Экшен, комедия
* Телеканал: NTV, YTV
* Год: 2009

В РОЛЯХ:
* Ichihara Hayato / Sarumaru Yataro / Сарумару Ятаро
* Ashina Sei / Mizuhara Ritsuko / Мизухара Рицуко
* Watabe Gota / Yamamoto Kenji / Ямамото Кенджи
* Takaoka Sousuke / Yamada Jiro / Ямада Дзиро

ОПИСАНИЕ:

Сару - обыкновенный парень, который мечтает стать кумиром для девочек. Но как-то не везет ему на этом фронте... Не везёт ему с девочками и всё тут.
Но Сару повезло в другом. Этому парню повезло с друзьями. Их у него трое. Друзья детства, которые всегда придут к нему на помощь, или подкинут работенку... Например, подруга ключи потеряла...
Ведь Сару умеет открывать замки. Любые.
Поэтому, если кто-то забыл ключ, или просто не может открыть замок... К кому он обратится? Конечно же к Сару.


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

ПЕРЕВОД: Etude
РЕДАКЦИЯ: Аli-san
БЕТА-РЕДАКТОР: Аэлин

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 сериям!
Всем приятного просмотра!

Малика, Аня, с релизом нас! :1:

Такой хороший перевод редактировать- одно удовольствие. :)

http://content.foto.mail.ru/bk/a_vi/10/i-27.jpg

Посмотрела 1ую серию.Спасибо!:)
Смотреть интересно за игрой Ichihara Hayato и Takaoka Sousuke. Интересно,что дальше будет :)




Напомнило один американский фильм(название не помню), где двое парней девушку своей мечты создавали. Кадр есть, сидят за компьютером и на голову лифчики натянули.

Всем спасибо, что смотрите с нашими субтитрами :)
Sambuka, спасибо, я где-то мельком читала, что собираются снять фильм, но не знала, правда ли это) будем ждать)

Хочу сказать, что перевод от Etude замечательный! Некоторые моменты и фразы до сих пор в голове крутятся и радуют! :15:1
Жаль, что пока форум не работал пришлось посмотреть с другим переводом, который не оставил никаких эмоций. :3:1
Etude, продолжай в том же духе!