Моя девушка-спецагент / My Girlfriend is an Agent (Корея, 2009 год, фильм)
 

Моя девушка-спецагент
My Girlfriend is an Agent

Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, ромком, экшн
Продолжительность: 112 мин
Трейлеры: https://www.youtube.com/watch?v=3qC1fNrTBEs

В ролях:
Ким Ха Ныль / Kim Ha Neul - Су Чжи
Кан Чжи Хван / Kang Ji Hwan - Че Чжун
Jang Yeong Nam - Team Leader Hong
Ryoo Seung Ryong - Won Seok

Описание:

Су Чжи работает под прикрытием туристическим агентом, хотя на самом деле она уже более шести лет служит шпионом. В ее работе – все секретно, она ничего не может рассказать своему парню, Че Чжуну, поэтому она вынуждена часто ему лгать.
В конце концов, ему это надоедает, и он ее бросает. Спустя три года они совершенно случайно снова сталкиваются. Су Чжи, в погоне за другим шпионом, была замаскирована под уборщицу, а Че Чжун уже стал международным бухгалтером.
Однако Су Чжи не знает, что за эти три года Че Чжун, который говорил, что он проходил языковую стажировку в России, сам был завербован спецслужбами Кореи и стал шпионом. Так начинает закручиваться история...

Девочки, огромное спасибо за перевод!!!:19:1
От фильма не оторваться...ржёшь на всю комнату...(потому что на смех это совсем не похоже, скорее на истерические припадки).:6:
Но больше всего была в восторге, :5:когда герой Канг Чжи Хвана говорил по-русски...это незабываемо!
С подругой теперь всегда его цитируем: "Тиии такая красиивая...Я немагу цить бес тебяа...":46:1
Вобщем, огромное спасибо за перевод!:36:1:19:1:19:1

с images.google.ru

наконец-то посмотрела этот фильм.фильм просто мега смешной и прикольный.меня просто убила та сцена где она преследует подозреваемого на водном мотоцикле,в свадебном платье.а потом их перебранка в полицейском участке.а то как он болтал по русски ,это вообще ,я чуть от смеха не лопнула.в общем фильм просто классный ))))

Фильм супер! Обхохочешься по не хочу! Для подъема настроения самое оно! Большое спасибо за перевод! Кто не смотрел, советую.. не пожалеете!

Меня вынесло со слов и мимики К ан Чжи Хвана, когда он сказал "Давайте выпьем за ваши красиииивые глаза" и чпокнул :6:

А я первый раз заржала в голос когда Главгероиня выходила из "комнаты страха"...один в один похожа на тот "призрак" что их пугал. Ну и куча аналогий с Джеймсом Бондом порадовала. Один Доктор Но чего стоит:6:

А какая была тёплая встреча в мужском туалете после разлуки:6:

" Ах ты козлина" http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/sarcastic.gif

angel Ну... над этой сценой долго думали и советовались друг с другом)) в каком ключе сделать. Пришли к выводу что это - самый оптимальный вариант.

Лиза, ты не представляешь по скольким ресурсам уже разошлось наше творение))) Кредитов почти нигде нет, одно радует- имена наши и ссылку на Альянс из сабов не вырезали.

Tequila,Отрава, огромное спасибо за работу!:46:1 Фильм просто супер!Сам оч долго смеялся. Да, напоминает Мистера и Миссис Смит, но еще веселее. Особенно смеялся над маминым большим сыночком и сцене в туалете))))):6::6::6: