Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Женская зависть / Naree Rissaya (Таиланд, 2016 год)

Жень, сериал идёт не в час пик, а так заполняет пустоту в сетке. Поэтому новички пробуют свои силы. И я считаю, это правильно! Про бокс не очень хотелось смотреть, а этот на волне интереса к зависти пойдёт приятным бонусом.

https://www.youtube.com/embed/256HZNXsGv4
https://www.youtube.com/embed/DWtz_2EYi6Q

Первая серия...:

Не бейте меня бабоньки, потому что сегодня смотрю лакорны одним местом, т.е. спиной.
Что поняла... типичный тайский дом. Мужик женат, у него сын и дочь.
История начинается в гОтическом стиле... женщина и служанка бегут из дома, за ними погоня, поймали и закрыли.
Муж в койку, а жена почти в обморок. А он, ну что с тебя взять больной и хворой. Вскоре выясняется, что беглянка беременна. Давай выяснять от кого... оказалась от хозяина. Жена в истерику и за волосы нахалку. Я тут сделал предположение, что женщины сестры. Беглянка хочет уйти, а мужик стал угрожать отставной, что выгонит.
Так как сын на учебе, дочь с мамой и под её влиянием...папа их не любит из-за разлучницы. Все получают от папы из-за того, что хоть как-то обидели новую жену. А новая жена просто ангел. Она вот так просто попала в переплёт.
Тут случилось несчастье.... отставной жене стало плохо, девочка побежала звать на помощь, а тут как раз новая жена рожает. Папа девочку не послушал, да еще и побил. Девочка прибегает назад к матери, а та уже кровью харкает. Так и померла.

Папа с семьёй сидит, а тут доча в крови заходит, с ненавидящим взглядом. Короче, новую жену и сестру возненавидела на всю жизнь. Почему папа так не любил старшую дочь? Показали флэшбек, где он вспоминает, что его первая жена встречалась ночью с каким-то мужиком. Так что он её своей не считал.
Прошли годы. Папа радуется младшенькой, а старшая на отшибе. Она жутко ревнует (если правильно расслышала, то зовут её Сайпан). Младшей парень подарил заколку, так она сорвала с головы и сломала. А тут еще День рождения у младшей...
https://www.sharerice.com/index.php?title=Naree_Rissaya

Лакорн пока не смотрю. Жду пока весь выйдет. Но смотрю просто наугад некоторые части. Это мулька такая у тайцев, касающаяся сестер, что если влюбились в одного, так для блага другой, одна сдаёт мужичка во временное пользование нуждающейся :74:
Я только надеюсь, что поможэ... потому что жалко того влюблённого придурка. Предмет любви явно не дружит с головой :74: и в этой ситуации мне до слёз жалко мэху этого придурка. Я бы в этой ситуации была бы похожа на тех неадекватных мамочек, которые женят сыновей на других. Да наверное костьми бы лягла, но чадо бы завернула от такого счастья :74: