Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=332)
-   -   Ясная ночь середины лета / Clear Midsummer Night / Sheng Xia Wan Qing Tian (Китай, 2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22831)

Jasormin 17.09.2015 20:37

Ясная ночь середины лета / Clear Midsummer Night / Sheng Xia Wan Qing Tian (Китай, 2013 год)
 

https://img-fotki.yandex.ru/get/4422...1e3c6_orig.png

Название: Clear Midsummer Night / Bright Midsummer Day / Sheng Xia Wan Qing Tian / 盛夏晚晴天
Производство: Китай
Год: 2013
Продолжительность: 51 (46)
Канал: BTV
Жанр: романтика, драма
Сценарист: Го Баосянь / Guo Bao Xian
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=ZESEKzWmWG0
Опенинг -http://www.youtube.com/watch?v=1JkgDrW_8ng

Дебютная работа Хавика Лау как продюсера.

В ролях:
Хавик Лау / Hawick Lau - Цяо Цзиньфань / Qiao Jin Fan
Ян Ми / Yang Mi - Ся Ваньцин / Xia Wan Qing
Wu Jerry (Wu Jianfei) - Мо Линтянь / Mo Ling Tian (бывший жених)
Liang Yolin -Лай Сюэ / Lai Xue (подруга героини)
Fan Louis - Ся Ваньян / Xia Wan Yang (брат героини)
Chang Morning - Ся Чжэнлан / Xia Zheng Lang (отец героини)
PEKO -Цяо Минцзя / Qiao Ming Jia (родная сестра героя)
Maggie Wong - Цзин Юань / Jing Yuan (бывшая невеста героя)
Lawrence Wang - Се Чуан / Xie Chuang (друг героя)

Описание:
Ся Вань Цин, дочь владельца корпорации Хуа Лан, росла под гнетом властных родителей. Ее, с невинными, даже наивными взглядами на жизнь, предали лучшая подруга и жених, который воспользовался случаем и отменил их свадьбу.
Цяо Цзинь Фань считается легкомысленным плейбоем, прожигателем семейных денег и с нулевыми способностями к бизнесу, будущий наследник корпорации Цяо.
Их любовь начинается с мести. У каждого из них на то свои причины, но цель одна - сломить общих врагов.
Пройдя такие трудности, как конкуренция их компаний, семейные дрязги, корпоративные интриги, эти двое обретают настоящую любовь.
Фото:

https://img-fotki.yandex.ru/get/6412...2cfce_orig.png
Смотреть с ансабом: https://www.viki.com/tv/12450c-clear-midsummers-night
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/watch?v=Zd3Ym...yd-Zz0_KsUEFZD


http://s019.radikal.ru/i611/1512/7d/1095b81db21c.gif

Jasormin 17.09.2015 20:41

Захотелось посмотреть, как играет Хавик вместе с женой (на счет названия - чисто по английскому варианту ориентировалась).

Все серии с ансабом есть, но качество видео с сабами - низкое((( Есть более высокого (без ансаба), но разбивка серий другая - http://www.maplestage.com/drama/盛夏晚晴天/

Очень жаль, все таки качество видео тоже влияет на просмотр.

Клип (резка)- причина, по которой она согласилась объединиться с главным героем.



з.ы. кстати, название включает в себя смысловое значение имени героини - Вань Цин - ясная ночь.

IrchaBB 17.04.2018 10:58

Люди, кто смотрит? Как впечатления?

Marusija 02.05.2020 13:26

Nicka, пииип, вот надо было говорить, что про эту дорамку ещё никто ничего не писал. Хоть представляешь, как мой моСК перегревается и идёт юзом в попытке написать хоть что-то после прозвучавшего вскользь слова "ответственность"? :73:

Описания редко читаю. Как всегда повелась на сочетание названия и постера. С одной стороны оооч не осмотрительно, а с другой - всегда сюрприз. :2: Пока скачивала видос, поняла, что как-то не соответствует картинка моему впечатлению от названия и постера, но оказалось - главное начать. И понеслась. :9: По сути вещица очень захватывающая, сразу в оборот берёт. Сюжет в напряге держит постоянно. А эти их разборки и интриги внутри семей и внутри компаний для меня просто ням. :43: Глав герои отлично отыгрывают. Правда как-то прошлёпала момент, что там с парой брат-редакторша, это они типа сдались и решили не бороться друг за дружку или в этой линии открытый финал, вроде, думайте как нравится. :50: Ещё понравилось как лихо китайцы расправляются со злодеями. :2: Хотя учитывая какого уровня накал получается к моментам "возмездия" меньшего организм уже и не примет. :114: Ну и лично я как всегда залипала на саму картинку. Вопчем, ощущение от дорамки приятное осталось. :46:1

Nicka 02.05.2020 21:03

Цитата:

Сообщение от Marusija
Nicka, пииип,

:22: надо ник сменить на Nicka_пииип!)))
Я не понЯла... расправа над злодеями - гуд (вери гуд)! Интриги - гуд! Захватывающий сюжет - снова гуд!
Но... но где моя порция романтики? Где в отзыве ты спрятала "и жили они долго и счастливо с четырьмя детьми и золотистым ретривером".
Вернись сюда и напиши про любовь! Бистро! Nicka_пиип требует!

Marusija 02.05.2020 21:15

Цитата:

Сообщение от Nicka (Сообщение 1549199)
Но... но где моя порция романтики? Где в отзыве ты спрятала "и жили они долго и счастливо с четырьмя детьми и золотистым ретривером".

Потому что, чиорт побери, там со старта было столько романтИка, что я до сих пор перевариваю и нифига пока не готова им пузыриться. :53: Правда, чем ближе к концу, тем его меньше было, но зато крепчал градус моего любимого трешака. :2: Честно говоря, я практически до последней серии боялась, что с кем-нибудь из них что-нить случиться. Но вроде обошлось и пали смертью храбрых только злыдни. :6: Кстати, целовались главгерои для 46 серий маловато, но зачОтно.

Nicka 02.05.2020 21:28

Ах ты разжигательница интереса!
Они даже живы? Эт чёто новенькое :6:
Цитата:

Кстати, целовались главгерои для 46 серий маловато, но зачОтно.
Видать достаточно они целовались, раз сразу поженились после дорамы :)
Спасибо за отзыв :19:1

Jasormin 03.05.2020 00:00

Я так давно смотрела, да еще без перевода, что есть желание ввязаться в просмотр - после напоминания о ней и таких обсуждений-то))) :6:

Theo 03.05.2020 14:18

Цитата:

Сообщение от Marusija (Сообщение 1549182)
Nicka, Ещё понравилось как лихо китайцы расправляются со злодеями.

Да, это не Тайланд где в конце все раскаялись и всех простили. Иная философия...

Naturalesa 13.03.2021 15:04

Спасибище всем, кто переводил! Посмотрела с удовольствием и до конца, что не так часто у меня с китайцами случается:04a4de: Даже пересматриваю моменты с Хавиком, он тут очень хорош, его роль)) Пресновата партнерша на мой вкус, но что поделать)


Часовой пояс GMT +4, время: 18:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot