Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Прекрасная сыщица / Maiden Holmes / Shao Nu Da Ren (Китай, 2020 год, 32 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26232)

Strunidushi 02.12.2020 18:33

Цитата:

Если б он ее не вырубил, она бы его уже изнасиловала бы прям в карете
Это уже неизменное клише китайских исторических дорамок, кого-то обязательно надо "отравить" жутким афродизиаком, потом герой или героиня очень эффектно отбивается, кадры незабываемые. Но зато как благородно он её вырубил, а! шедевр. А сцена сама: кони скачут, музыка печально-влюблённо-обречённая, в карете признание, удивление, страсть, смятение и благородный шарах по затылку - уа-а-а! Красиво...:19:1
Цитата:

Интересно, вторая девушка ей спецом глазки строит?))
Там всё гениальное сыскное министерство не догадалось, кто перед носом, а ты от девушки ждёшь.:6:

Mari 02.12.2020 18:59

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1559051)
А тем временем у нас очередная барыня изволила якобы спрыгнуть с башни (?) прямо перед свадьбой... Думаю на кого-то из милых братьев)

Мне почему-то:
где-то в середине расследования показался подозрительным художник. Портрет девушки без глаз явно что-то из ненормального.

Cale 02.12.2020 19:10

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559053)
Это уже неизменное клише китайских исторических дорамок, кого-то обязательно надо "отравить" жутким афродизиаком, потом герой или героиня очень эффектно отбивается, кадры незабываемые. Но зато как благородно он её вырубил, а! шедевр. А сцена сама: кони скачут, музыка печально-влюблённо-обречённая, в карете признание, удивление, страсть, смятение и благородный шарах по затылку - уа-а-а! Красиво...

Клише, да? Как хорошо, что я мало смотрела))) ибо да, благородный шарах - это у-а-а-а, красиво и благородно :46:1:6:
Меня больше поразило, что она реально на него напала и чуть не раздела! Чет я отвыкла от подобного проявления страсти )))))
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559053)
Там всё гениальное сыскное министерство не догадалось, кто перед носом, а ты от девушки ждёшь.

Потому что девушки - круче :6:
И не говори. Мужские одежды нацепила и все - глядите, какой красивый мужчина ))) А там хоть губы крась, хоть волосы распускай) Удивительно, что герой догадался. Хотя она дважды стояла перед ним почти в чем мать родила :2:
Цитата:

Сообщение от Mari (Сообщение 1559054)
Мне почему-то

Хм... а я тут лелею романтичные мысли, что художник дорисует прекрасные очи нашей красотки.... но если подумать, то и правда что-то в этом есть :12:1
Не, на брата, который забухвл я не думаю, ведь его алиби доказали такими сложными дедуктивными вычислениями)))
Наверное, барышня гуляла с половиной округа, хехе (хочется сказать "Чосона")))

Strunidushi 02.12.2020 19:31

Цитата:

Чет я отвыкла от подобного проявления страсти )))))
Я наверное не первый раз это клише вижу, уже не удивляюсь. Так было в "Радости жизни" и в "Волосы в серебре", в "Романе Тигра и розы" отравили героя, но он мужественно держался и был готов даже умереть!!!:74: не знаю выдумка ли это китайских сценаристов, но может правда в древнем Китае были такие наркотики.

Цитата:

Удивительно, что герой догадался.
Ну во-первых, он ещё когда на "задании" был в борделе волосы всех перенюхал, должен с метра определять, кто перед ним!:6: А потом герой всё-таки, что приятно, пусть медленно, но верно пришёл к нужному выводу. Кажется, начал соображать ещё когда они вынырнули из воды. Мне очень нравится сцена в яме...

Цитата:

Хотя она дважды стояла перед ним почти в чем мать родила
У него ж зрение плохое!))):6:

Эх, чего я одна два раза пересмотрела... Весело вам.

Cale 02.12.2020 19:56

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
Я наверное не первый раз это клише вижу, уже не удивляюсь. Так было в "Радости жизни" и в "Волосы в серебре", в "Романе Тигра и розы" отравили героя, но он мужественно держался и был готов даже умереть!!!:74: не знаю выдумка ли это китайских сценаристов, но может правда в древнем Китае были такие наркотики.

Не знаю, если барышня не против, то че там умирать :2: и потом, Челентано уже давно придумал топор и дрова на такие случаи :2:
Не, по-моему, благороднее, когда она не в себе, а ты такой "вот блин, и зачем я такой благородный" :6:
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
Ну во-первых, он ещё когда на "задании" был в борделе волосы всех перенюхал, должен с метра определять, кто перед ним!:6: А потом герой всё-таки, что приятно, пусть медленно, но верно пришёл к нужному выводу. Кажется, начал соображать ещё когда они вынырнули из воды. Мне очень нравится сцена в яме...

И вода, и яма, и даже момент в морге - все к этому шло :46:1
Но ты права, слух и нюх у него в противовес зрению )
Когда он ее на спине с подвернутой лодыжкой тащил, думала, притворяется, что ничего не видит:5:
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
У него ж зрение плохое!)))

По-моему, всё, что надо, он со своим плохим зрением еще в ванной рассмотрел :6: хотя признался, что в танце... Думаю, не хотел ее смущать)))
Мне вообще нравятся подколы с его стороны. Как он ее вынудил ночевать в комнате с тремя мужиками :d0ccb:
Жаль, что все закончилось не смешно)
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559057)
Эх, чего я одна два раза пересмотрела... Весело вам.

Вот мы и подоспели :19:1

Strunidushi 02.12.2020 20:13

Цитата:

Челентано уже давно придумал топор и дрова на такие случаи
Судя по накалу, до дров они не доползут. Только вырубить, ну или ведро воды, как в Романе :6:
Цитата:

Не, по-моему, благороднее, когда она не в себе, а ты такой "вот блин, и зачем я такой благородный
А я люблю чистоту и благородство, это убеждает в надёжности. Что и с другой не будет вести себя так же, что, мол, мелочиться. Нет, только она одна и законно любимая, как и должно быть. Там правда будет пара моментов, не с этой темой связанных, а с преданностью, когда я вместе с ней прямо за сердце хваталась и чуть не в слёзы.:40:1:4:1 Мне интересно, что ты напишешь. Благородно спасал, но кто ж ТАК спасает, а!!!
Цитата:

Когда он ее на спине с подвернутой лодыжкой тащил, думала, притворяется, что ничего не видит
Знаешь, я сначала думала, почему она так странно на нём висит, локтём... потом дошло - чтоб не догадался!:74:
Цитата:

Мне вообще нравятся подколы с его стороны. Как он ее вынудил ночевать в комнате с тремя мужиками
Да-а... в морге романтично, так смотреть в упор, проверял смутится как девушка или нет, кто ж тут выдержит такой взгляд! А в гостинице... иначе же ей только в лесу ночевать, а там одни сплошные китайские нинзи-убийцы, заботился о ней, лёг как самый ответственный пограничник рядом, сгрудив всех подальше и заставил одетыми спать!

Cale 02.12.2020 20:26

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559059)
Судя по накалу, до дров они не доползут. Только вырубить, ну или ведро воды, как в Романе

Интересно, как бы себя повел кунг-фуист Се Бэй в такой ситуации... Точно совершил бы героическое харакири))) Какие они там все благородные и правда^^
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559059)
А я люблю чистоту и благородство, это убеждает в надёжности. Что и с другой не будет вести себя так же, что, мол, мелочиться. Нет, только она одна и законно любимая, как и должно быть. Там правда будет пара моментов, не с этой темой связанных, а с преданностью, когда я вместе с ней прямо за сердце хваталась и чуть не в слёзы.:40:1:4:1 Мне интересно, что ты напишешь. Благородно спасал, но кто ж ТАК спасает, а!!!

Это как пойти ради расследования в бордель? :6:
Меня снедает любопытство, какие у него методы спасения))))
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559059)
Знаешь, я сначала думала, почему она так странно на нём висит, локтём... потом дошло - чтоб не догадался!

А я подумала, чтобы не касаться, но вдругом смысле! Типа не сближаться))) Надо пересмотреть)))
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559059)
Да-а... в морге романтично, так смотреть в упор, проверял смутится как девушка или нет, кто ж тут выдержит такой взгляд! А в гостинице... иначе же ей только в лесу ночевать, а там одни сплошные китайские нинзи-убийцы, заботился о ней, лёг как самый ответственный пограничник рядом, сгрудив всех подальше и заставил одетыми спать!

Как красиво ты описываешь :6:
И все-равно сбежала, неуёмная(

Strunidushi 02.12.2020 20:33

Цитата:

Это как пойти ради расследования в бордель?
Вот веришь, Саш, как по мне так хуже! Чё удумал-то!
Цитата:

А я подумала, чтобы не касаться, но вдругом смысле! Типа не сближаться)))
Да всё правильно, чтобы не понял, что у неё там есть то, что у неё судя по фигуре в общем-то нет.:6:
Цитата:

Как красиво ты описываешь
Аха)))
Цитата:

И все-равно сбежала, неуёмная(
И не говори!))))

Cale 02.12.2020 22:06

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559063)
Вот веришь, Саш, как по мне так хуже! Чё удумал-то!

Ну так, герой фольклера )))) небось, сам и сочиняет :2:
Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1559063)
Да всё правильно, чтобы не понял, что у неё там есть то, что у неё судя по фигуре в общем-то нет

:6: И не говори, нереально утонченная))) зато такая выправка, что мне самой, глядя на нее, хочется плечи расправить)))

Strunidushi 02.12.2020 22:36

Цитата:

И не говори, нереально утонченная))) зато такая выправка, что мне самой, глядя на нее, хочется плечи расправить)))
Она там будет допрашивать служанку, вот единственный момент, где она действительно вела себя подобно мужчине в плане твёрдости. Отлично сыграла! И да, осанка супер. А как танцует :46:1))) Аха, и так нравится сцена, где она слегка напилась и "прилипла к стулу", очароваха, не могу.)))) Вообще такие моменты с героинями в китайских дорамах почему-то интересней, чем в Корее. Что Кальмарик отчебучивал, что в Романе героиня.))))

Цитата:

небось, сам и сочиняет
Мне больше нравится, как снисходительно спокойно он к этому относится, мол: ну ладно ребята, сочиняйте, я не против.:6:

Когда перематываю, вспоминаю столько красивых моментов, не помню, чтобы так было. Обычно есть пара сцен, которые запоминаются, но здесь их много, хотя частенько они далеки от реальности, но всё равно приятно смотреть.)))


Часовой пояс GMT +4, время: 11:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot