Видеть сердцем / Eye In the Heart / Duang Taa Nai Duang Jai (Таиланд, 2011г.)
Альтернативное название: ดวงตาในดวงใจ / В моих глазах... / Видения сердца / Глаза возлюбленной Производство: Таиланд Год: 2011 Продолжительность: 31 эпизод Жанр: музыкальный, романтика Канал: СН3 Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=W45fESz5kyk http://www.youtube.com/watch?v=NIWga-UAy_A http://www.youtube.com/watch?v=Alpt0on-NmM http://www.youtube.com/watch?v=vJ1yUQzHM_k В ролях: Фёст / First Eakkapong - Saht Wanwiajak / Сат Ванвитжак Yardthip Rachapal - Plengpin / Пленпин Wiragarn Seneetunti (Maprang) - Пла Boy Chokchai Boonworametee - Прат M Apinun Prasertwattanakul - Радит Supaksorn Chaimonkol (Kratae) - Mook / Мук (Мукдарат) Пок / Pok Khosawit Piyasakunkaeo Остальные герои:
Описание: Пленпин ("плен" - переводится как "музыка", "пин" - музыкальный инструмент) - студентка колледжа и руководитель клуба традиционного танца. Когда она идет на собеседование (по поводу стажировки в одной компании), то буквально сталкивается с главным героем Сатом (хозяином этой самой компании "Wanajak Group"). Также в истории фигурирует призрак дедушки парня, который не может смотреть, как его внук тратит время, разыгрывая из себя плейбоя и встречаясь с охотницами за "толстым кошельком". Этот самый дедуля видит Плен, Плен видит дедулю (что в принципе невозможно - так как люди по идее призраков видеть не умеют), и в голове хитрого дедуси созревает коварный план! Он хочет, чтобы наша героиня стала его внучкой (короче, поженить надумал героев). Для осуществления "наполеоновского плана" дедуля помогает Плен пройти собеседование, в ходе которого Сат понимает: а девочка-то ничего. И делает героине сразу грандиозное предложение... притвориться его подружкой, дабы отвадить от себя одну назойливую мадаму (которая помешалась на его деньжищах и просто проходу не дает). Естесссно, парочка влюбляется, но насладиться любовью им мешают всяческие поклонники Плен, бывшая подружка героя и босс мафии. Вот такая страсть... https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png http://topicstock.pantip.com/chalerm...11249585-0.jpg |
Спасибо что подняли тему. Начало нравится.
Да, я пока смотрю собираю видео и делаю ретайм саба, так что кто захочет взяться за перевод обращайтесь. Серий то 31, но первые десять по часу, а остальные так по полчаса, так что по времени стандартный 15-и серийный лакорн. Четыре серии позади. Эх, дали бы мне в руки сценарий я бы... уделил внимания за что дедушке приглянулась гг. повесил на неё 100 миллионов более правдоподобным способом придумал более логичную причину гг притворятся девушкой гг. и прочее прочее прочее. А так смотрится весело. |
милая вещичка ))) м-м-м, хочу переводиииииииить:4:1 они тут такие лапочки ((( и когда героиня в очочках - это всегда так трогательно. забавная вещичка ))) радует, что показана жизнь молодежи ))) студенчество+музыкальная тема - редкость жанра для Тая ой, Гриш!! я буду тебе очень благодарна, если поможешь с видео и сабами ^^ а то путвого я не нашла, только ютюбное... но в кусках а что с названием? может, что-то поромантичнее? И только сердце видит (то же самое) ...:
|
Все таки не удержалась и посмотрела пару серий, и теперь еще с большим не терпением буду ждать перевода. Особенно меня прикольнул дедулька, вот ему бы работать свахой:6: А дальше не буду спойлерить, пусь потом будет интересней:a033:
|
А по мне сценаристы пропустили кучу моментов из которых можно было сделать конфетку. Первое что приходит в голову - это какой нибудь поступок главной героини из-за которого дедушка выбрал её. А получилось "неплоха девка, пусть невесткой будет". Герой вообще сначала заявляется как настоящий бабник, при этом проверяет верность своей подружки закрутя отношения с другой.
Пока качал видео понял что в конце они до боевика скатятся. Сорри за спойлер. |
Посмотрела на ролик, прикольный фильм))) Вот только он ее все время в нос целует... :74: Это что, фишка такая или в губы слабо?... :6:
|
Наконец-то я посмотрела первую серию. Дедушка жуткий извращенец. Сначала затащил в личный кабинет, а потом и предательский удар в спину сделал внуку! А девочка-героиня девушка практичная. Как только дедушка пообещал подсобить с работай так стала мириться с временными неудобствами:6: Секретарша Сата тоже классная. Быстренько же герой сделал из студентки свою девушку. Не могу тоже разобрать...это якобы чтобы проверить Мук, но по нём можно сказать что он хочет "попасть в Плен". Нравятся мне слуги провинциалы. Словечки добавляют шарма.
...:
|
ваааааааай, какие они милахииии, учитывая, что я лакорн не смотрела, показаны милые моменты
о да, секретарша жжет ))) а еще мне было смешно смотреть, когда он ее в лифте полуобморочную вез,а она так к нему прильнула и прикорнула и его хитрющая кошачья улыбка прикол, в 4 серии поется песня, что пела сестра Аны (Таня) из "Милой обманщицы" в одной из серий, я думала, это актриса пела и фальшивила жутко ))) а оказывается, эту песню кто-то из певцов исполняет девчонки, как думаете, у него в 1 серии уже была влюбленность с 1 взгляда. или это было просто использование первой подвернувшейся девчонки с своих интересах? комментарии радуют: I watched this lakorn 5 times. This lakorn is really funny and romantic. The main guy First is always jealous when other guys came near to the main girl. It's a very cute lakorn. And I think this song matches this couple. They are so diffrent in this lakorn but they love each other. I hope you enjoy my new mv. прикольно, в этом лакорне Фесту 29, Ят - 24 (а актер высокий - 1,89м) дальше будет еще милее )))) мой любимый редактор прибоелела, но обещала, что теперь процесс пойдет быстре, да, Саушуль? ^^ (сдала реда с потрохами^^) спасибо, Оксан, что не бросаешь смотреть)))) только ты и отписываешься, а мне же интересно, как зрителем проект воспринимается, а отзывов маловато - печалька ((( но может, еще наверстаем? когда серий побольше сделаем... у Сата уж как-то резво ревность проснулась ревность через край и предъявы - я тащусь с героя :5: мне кажется, это просто он сам под роль импровизирует ничего, как только Плен будет угрожать опасность или ревность, Сат себя проявит ))) этим от обычных телков героев он и отличается, и мне нравится. фото:
|
Потихоньку начну (спасибо команде за перевод и новые серии, а то бы не заметила и прошла мимо)
Одно слово: мило!!! Какие лапочки герои. "Дедуля" отжигает))) Думала, раз дедушка будет, то какой-нибудь убеленный сединами, а тут такой резвый попался, на внешность ровесник героя. И музыки сколько, вах, приятно смотреть) Вообще дедуля тоже премилый. Выбрал невестку по принципу «она-ж-меня-видит»!))))) Пока все нравится) |
Сижу, смотрю и думаю, как же Сат аппетитно бровку свою задирает. 3-ий раз вижу, чтобы так часто бровями пользовались:3:1 не знаю так задумано лаком или фишка актера... но меня, определенно, за живое задело. Очень уж соблазнительно смотрится. Ему бы побольше свое мужское начало проявлять в сериях, а то доминация видна только с Плен пока что.
Видно я еще не дошла, где он проявляется, как истинный мужчина по отношению к остальным персонажам. Пока из всего лака мне больше всего дедуля полюбился. В полном восторге от его харизмы. Эх... Какой этот всеже красавчик. :36:1 может у него друг призрак такой же есть?!.... А то второй с этого лака мне не приглянулся... не знаю, как его звать |
Часовой пояс GMT +4, время: 09:35. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot