Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Поздравляю Маркуса с Днем Рождения, а так же с возвращение на экраны.
Это первый его проект после продолжительной болезни. Съемки дорамы "Призрачный начальник" / 《鬼之執行長》начались в апреле.
Актеры "Позади твоей улыбки" спустя семь лет снова снимутся вместе. Актриса Юджин Лю ради этой роли отрезала длинные волосы, т.к. по сценарию она будет играть переодетого мужчину.

https://i121.fastpic.org/big/2023/05...a270755c50.jpg
https://www.chinatimes.com/realtimen...6-260404?chdtv

Пресс-конференция дорамы 15 мая 23г:

Пересказ автоперевода нескольких статей, поэтому, некоторые мед.термины, возможно, будут не совсем верные.

В апреле прошлого года Маркус Чан почувствовал, что ему тяжело дышать и был доставлен в больницу. Там ему диагностировали коллапс легких и его пришлось интубировать. Членам семьи даже пришлось подписать отказ от экстренной помощи.
Маркуса госпитализировли на 11 дней.
На этом его испытания не закончились.
Чуть позже у него случился рецедив и развился пневноторекс. За это время он дважды переболел новой коронарной пневмонией. Так же он повредил плечо в велосипедной аварии. Примерно пол года он восстанавливал свое здоровье.

Цитата:

Чжан Ляна спросили о его эмоциях, когда ему сказали интубировать для лечения. Он сказал: «В то время я думал о возможности того, что мне нужно будет объяснить похороны. В это время объявился больной на соседней койке После того, как заболел раком и увидев его спокойное принятие, я тоже многое пересмотрел в своей жизни.То, что меня больше всего заботило раньше, казалось неважным перед больничной койкой, но теперь Я думаю, что мое здоровье — это самое главное».

Цитата:

В прошлом Чжан Лян всегда надеялся наилучшим образом использовать свое время. Например, он наклеивал сценарии на стекло, принимая ванну, декламировал свои реплики, принимая ванну, и записывал во время упражнений. сделать много вещей за короткое время, но пройдя через жизнь и смерть, его взгляд на вещи сильно изменился, поэтому, хотя в мае этого года ему исполнится 40 лет, когда он говорил о жизненных планах, он улыбался в ответ. , "Все в порядке! Идя по жизни и смерти, я много смотрел на вещи более открыто, и я обнаружил, что могу уйти завтра в любое время. Раньше я слушал это, но теперь, когда я иду в больницу, или врач говорит, что мне предстоит операция, я не знаю, когда будет рецидив и т. д. Это более серьезные вещи. , Сейчас я не думаю о том, чем хочу заниматься в старости, и даже думаю о работе Вместо этого он призывает всех делать то, что они хотят, и изо всех сил стараться уловить каждый момент.

https://star.setn.com/news/1271788
https://www.mirrormedia.mg/story/20230224ent033/
https://today.line.me/tw/v2/article/wJ7jRXG