Зов сердца / Miss Disguising Love / Nang Sao Jumlaeng Ruk (2011 год)
 

Название: Зов сердца / Miss Disguising Love / Nang Sao Jumlaeng Ruk / นางสาวจำแลงรัก
Страна: Таиланд
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 17 серий
Канал: Channel 7
В эфире: 30 июля 2011
Режиссёр:
Кинокомпания: Exact-Scenario

В ролях:
Вейр / Weir Sukollawat Kanarot
Пан / Ornjira Larmwilai (Pang)
Thee Wanichnanthatada
Grace Navakotcharmon Chunkrongtam
Ritz Rueangrit Siriphanit
Benz Punyaporn Pongpipat
Йок / Yok Thanyakan

Описание:
Кимхэн (Weir) - большая знаменитость, снимал кино в джунглях. Там с ним произошёл несчастный случай. Ему помогла Ако (Pang), согрев его своим телом. Таким образом он оказался потерянный в джунглях и в полной зависимости от Ако. Когда отец Ако, глава деревни, обнаруживает их, он неправильно всё понимает, думает, они были близки. Поэтому вынуждает их пожениться. Некоторое время Кимхэн остается жить в джунглях в деревне как муж Ако, но вскоре он находит способ вступить в контакт со внешним миром. Чтобы уехать он лжёт Ако, обещая к ней вернуться, как только закончит дела в Бангкоке. На самом деле он бежит от нее. Кимхэн не даёт о себе знать в течение долгого времени, и Ако волнуется. Поэтому она решает пойти на его поиски со своими друзьями из джунглей. Они находят Кимхэна на пресс-конференции своего нового фильма, и Ако выкрикивает, что она его жена. Чтобы спасти репутацию Кимхэна, его менеджер говорит, что Ако - иностранная девушка является служанкой Кимхэна, а не его женой.
Из-за Ако, находящейсяся в Бангкоке, Кимхэн волнуется о своей репутации и о его отношениях с девушкой. Кимхэн хочет порвать отношения с Ако, потому что боится, что она скажет СМИ об их браке. Кимхэн пробует различные методы, чтобы избавиться от Ако, но она всегда всё прощает ему. Постепенно Кимхэн начинает влюбляться в Ако, его лояльную и сознательную жену.


Смотреть без ансаба http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022703
http://www.youku.com/show_page/id_z9...011e0a046.html

Помогите красиво перевести название лакорна. Miss Disguising Love - ...
По моему название лакорна совсем не вяжется с описанием. Здесь же героиня любит открыто и всё прощает г.герою. Её любовь никакая не притворная. Может придумаем название не обращая внимания на ансаб?
Несколько вариантов:

Навстречу любви.
В плену любви.
Любовь и репутация.
Цветок джунглей.
Верность любви.
Зов сердца.
Любовь в джунглях.

О! У нас сегодня день Вейра.) Про этот лакорн, что-то слышала. Думала он скоро выйдет. А оказывается только в 2012 году. Надо же.) Говорят, этот лакорн выйдет 29 июля. Значит я всё таки не ошиблась, это лакорн 2011 года.))
Похоже веселая вещь.)) В блоге у Лин появилось описание этого лакорна. Ирочка, плиз переведи. :3:1

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/watch?v=I5ZVfuh9Zfk
Да, название сложное. Может Госпожа притворная любовь ...
Судя по фоткам и трейлеру очень смешной лакорн.)) Надеюсь будет ансаб, очень хочется посмотреть.
Говорят начало лакорна напоминает фильм Аватар. Наверно там где он в джунглях бродит и знакомится с местными жителями.
На счет названия, у меня пока ничего в голову не приходит, здесь действительно похоже у нее чистая и искренняя любовь к нему, а он бегает от нее как от чумы.)
Лакорн закончился. 17 серий. ОСТ здесь исполняет Би, красивая песня.)

Выложить на doramaland.org или на rutracker.org данный лакорн никак нельзя? Очень мало лакорнов с Вейром можно найти. У Вейра есть исторический лакорн. Не знаете где можно скачать, чтобы посмотреть.

На трекеры выкладываются лакорны, которые переводятся. А на этот лакорн даже ансаба нет.
Этот лакорн с китайскими сабами можно посмотреть Вконтакте - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022703

MV