Император / Teioh (Япония, 2009, 9/9 серий)
 

Император / TEIOH

Название: 帝王 (TEIOH)
Формат: Renzoku
Эпизоды: 9
ТВ трансляция: TBS, MBS
Период трансляции: 15.06.2009 - 16.09.2009
Музыкальная тема: Break Down by AAA


Описание

Однажды в лучший клуб Японии, в Роппонги, попал человек без связей и образования...
Потом он открыл небольшой клуб в пригороде Токио...
А через несколько лет стал хозяином десятков таких клубов...
На него работают 500 человек...
А его доход составляет 2 миллиарда иен в год...
Этот человек создал настоящую Империю...
И зовут его Сакаки Рё.
Но у него есть ещё одно имя - Император...

прим. Император по-японски TEIOH

Доп.инфо:

Автор оригинала (манга): Teio 帝王 by Kurashina Ryo 倉科遼
Сценарист: Morioka Toshiyuki 森岡利行
Продюсеры: Miyakoda Kazushi 都田和志, Ohashi Takashi 大橋孝史, Ueno Keisuke 上野境介
Режиссеры: Kobayashi Yoichi 小林洋一, Takezono Hajime

Ссылки
http://www.tei-oh.com/
http://www.mbs.jp/tei-oh/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E7%8E%8B_(%E6%BC%AB%E7%94%BB)#.E3.83.86. E3.83.AC.E3.83.93.E3.83.89.E3.83.A9.E3.83.9E
http://asianmediawiki.com/Teioh
http://wiki.d-addicts.com/TEIOH
http://sphostclub.blogspot.com/2009/...en-ingles.html

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Перевод
1-5 серия - Reira
6-9 серия - Nikiola
Эдит - Michel Taname
Тайпсет - Michel Taname

Cкачать на EX
Все субтитры находятся в одном архиве.

Все, посмотрел, очень понравилось))) Огромное спасибо за перевод)):19:1

PS: А интересно в России "Сакаки Групп" откроет свой филиал???:6:

ikusei
Умм... Это хорошо:818be167fc681e78372

За перевод с английского, кстати, благодарить надо Reira :3dac96de6803d637fcc
А вот за все остальное я несу ответственность, поэтому и благодарности с удовольствием принимаю тоже я:00679f0d3afb743998b :84c936bab5e0a237671

Сейчас у меня на редакции уже 2-й эпизод, а у переводчика в работе 3-й - надеюсь, что работа пойдёт без задержек :2275bdbb48a852cffe9

Хмм... :8e12b96d087ec7ce563 Мне об этом пока еще не докладывали... :69fa2b1b2599e0cb2f0

Добавлены сабы ко 2-му эпизоду
Приятного просмотра!

Спасибо, а все ли серии будут по 25 минут?

Mishunja, да, все серии такие коротенькие - сериал смотрится на едином дыхании...

Добавлены сабы к 3-му эпизоду.
Приятного просмотра!

Aya des, Felice, Samsara, Enmik, спасибо))
Мы ценим вашу поддержку и стараемся делать свою работу как можно лучше.

Enmik, ответ кроется в самом вопросе)))
А если по существу... Я пока не нашла никаких сообщений о том, чтобы создатели сериала проводили какие-нибудь параллели между "Teioh" и "Jotei" или как-то озвучивали связь этих сериалов. Ну, а поскольку оба сериала слегка открывают занавес и показывают некоторые аспекты ночной жизни больших городов, то вполне естественно, что где-то можно уловить вполне опредлённую связь.
Эмм... Надеюсь, тебя не пугают длинные и сложные предложения?

Смотрел обке дорамы... Думаю, что связи нет... Даже сюжет разный... В императрице главная героиня(ни помню имя) стала хостес для того, чтобы отомстить всем мужчинам... А в императоре Рё стал им(хостес), защищая честь друга... Ну и не смог остановиться....:104f439dbef97bad2ee

Интересно, как это став императором можно защитить честь друга? ))))