Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Юрист в бегах / Tobo Bengoshi / The Fugitive Lawyer (Япония, 2010 год, 11/11 серий)

- • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)

Юрист в бегах / Tobo Bengoshi / The Fugitive Lawyer (Япония, 2010 год, 11/11 серий)

http://i59.fastpic.ru/big/2013/0828/...e55ddeb331.jpg

Официальный сайт: http://ktv.jp/toubou/index.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/逃亡弁護士_成...83.A9.E3.83.9E
Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 11 серий
Жанр: детектив

В ролях:

Kamiji Yusuke, Ishihara Satomi, Kitamura Kazuki, Kyo Nobuo, Murakawa Eri, Maekawa Yasuyuki, Takatsuki Sara, Sato Jiro, Oriyama Miyu

Описание:

Нелепая история о адвокате, которого подали в национальный розыск, после ложных обвинений в убийстве, поджоге и хищении. Но он не сдается и пытается докопаться до истины, встречая по пути к правде разных людей и решая их проблемы.

Дорама снята по манге Toubou Bengoshi Narita Makoto, авторства Gou Hideki и Takada Yuu. Манга онгоинг и на сегодняшний момент выпущено уже 6 томов.
(с) mangaupdates.com

Скачать видео:

Идейный вдохновитель: Masha
Координатор и тайпсеттер: Рия
Переводчик: Juliana
Редактор: convasser
Бета: Хромоножка
За ансаб благодарим Heiwa Fansubs
За постер благодарим ikusei

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png - 704х396
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png - 1280x720
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic

Обязательно установите шрифты!
Пуск/Панель управления/Шрифты или С:/WINDOWS/Fonts

В первый пост добавлены субтитры в 1 серии.
Приятного просмотра.

Обязательно установите шрифты.

Поздравляю, Дорогие!!
СО СТАРТОМ!

Поздравляю с первенцем! :15:1

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Приятного просмотра.

Так же обновлена разача на Дорамалэнде.

Ооо, мой любимый Юске:40:1
Удачи с проектом^^

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

Приятного просмотра.

И песня в конце серии в исполнении - 和紗 (Kazusa) - Stand Up For Love.

П.С.
Досмотрела только что 4 серию (она скоро будет добавлена). Мабунэ меня удивил, приятно удивил. Прогресс.
Жду с нетерпением 5 серию, ведь именно с нее все начнется... :3:1

Не радуйся раньше времени. У этого Мабуне чертики в голове, он меня пугает все больше и больше. Хотя вроде уже задумываться начал.

И скоро отправлю 5 серию.

Юля, согласна. Мабунэ странный до нельзя. Но без него дорама стала бы менее интересной.
Как человек Нарита тюфяк. 4 серия меня в этом убедила окончательно. Пусть добрый и отзывчивый, но тюфяк.
А вот относительно Эми я поменяла мнение, пока. Как-никак убили ее отца.

Маша, присоединилась к нам? Или ждешь полного перевода?

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Дело набирает оборот...

Всем приятного просмотра.

Спасибо нашей замечательной команде, что не сдаются и продолжают трудится над этой сложной (в плане перевода и редакции) дорамкой.

Вы у меня молодцы!