Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Пир богов / Feast of Gods (Корея, 2012 г) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16713)

EGEE 24.04.2012 10:53

Пир богов / Feast of Gods (Корея, 2012 г)
 
Пир богов / Feast of the Gods



Год: 2012
Кол-во серий: 32
Жанр: романтика

В ролях:
Sung Yu Ri - Ко Чжун Ён
Joo Sang Wook - Чхве Чжэ Ха
Lee Sang Woo - Ким До Юн
Seo Hyun Jin - Ха Ин Чжу / Сон Ён У
Jun In Hwa - Сон До Хи
Kim Bo Yun - Пэк Соль Хи
Jung Hye Sun - Сон Но Ин

Описание:
Дорама о корейской кухне.
Истинная наследница династии кулинаров традиционной корейской кухни потерялась в детстве, но гены берут свое и, несмотря на тяжелую жизнь, у нее проявилась тяга и талант к готовке. Мать девочки, блестящий шеф-повар и хранительница семейных традиций, потеряв дочь, принимает в семью другую девочку и с юного возраста обучает ее семейным традициям.
Когда судьба столкнула этих двух женщин на кулинарном конкурсе, что одержит победу- прирожденный талант или методичные тренировки с детства под руководством признанного шеф-повара ?




http://30.media.tumblr.com/tumblr_m2...06zyo1_500.jpghttp://26.media.tumblr.com/tumblr_m2...06zyo2_500.jpg

EGEE 24.04.2012 14:41

пока не смотрю, но клип очень заинтересовал...
если кто смотрит поделитесь впечатлениями.
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m2...06zyo1_500.gif
http://28.media.tumblr.com/tumblr_m2...06zyo2_250.gifhttp://28.media.tumblr.com/tumblr_m2...06zyo3_250.gif
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m2...06zyo4_250.gifhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_m2...06zyo5_250.gif

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m2...4lz6o1_500.png

NICK43 24.04.2012 16:43

довольно интересно) но есть огромный минус, не говорят как и из чего готовят))

EGEE 24.04.2012 16:51

Цитата:

Сообщение от NICK43 (Сообщение 862691)
довольно интересно) но есть огромный минус, не говорят как и из чего готовят))

а вообще-то хорошо бы рецепты еще публиковали, как в Flower Boy Ramen Shop.
отличная идея )) :04a4de:

перевела описание с вики, выглядит как вполне себе традиционная кдрама. чем-то похоже на Услышь мое сердце+ Король выпечки.

Harmony 24.04.2012 19:27

я смотрю этот сериал, и точнее болею им))) ну очень нравится. сначала смотрела с русскими субтитрами, потом перешла на английские, сейчас смотрю уже без сабов))) Очень нравится Ким До Юн :25:1(которого играет Ли Сан У), такой загадочный, красивый, немного надменный, на девушек не обращает внимание, и с матерью сложные отношения, короче мечта просто:25:1. Очень хочется чтобы ГГня осталась именно с ним, так как то что сделал он для нее, не сделал никто. Сон Ю Ри до этого сериала особо не любила, но в этой роли она мне очень нравится, по началу она была как и все героини прикольненькая и боевая, потом слабенькая стала, но сейчас очень изменилась, стала на самом деле сильной и научилась давать отпор сопернице. Вторая героиня тоже очень нравится, хоть и стерва, но мне ее жалко иногда, и актриса отлично справляется с ролью. Вот кто мне не нравится так это Чжэ Ха (Чжу Сан Ук), раздражает меня его положительность и трусость, ну и ведет себя как клоун, и его герой не интересен, как открытая книга, которую даже из любопытства читать не хочется))). Что большего нравится в этом сериале, так это то что никто не знает, с кем ГГня останется, в различных форумах идут бурные обсуждения, а также есть опросник на оф.сайте дорамы, кажись и сами создатели не знают с кем оставить героиню. Очень рекомендую к просмотру.

Насчет описания, немного подправлю. На самом деле, другую девочку возьмут не из приюта, а просто потеряв рассудок шеф повар признает дочерью совсем незнакомую девочку, и она всегда будет думать, что это ее реальная дочь.

немного гифок из любимых моментов
http://s019.radikal.ru/i639/1204/26/39a3d11c69cd.gif http://s019.radikal.ru/i603/1204/47/4348388bb626.gif http://s47.radikal.ru/i118/1204/04/67f6c273f721.gif http://s42.radikal.ru/i095/1204/5c/2e79e10cfc1a.gif

EGEE 24.04.2012 19:56

Цитата:

Сообщение от Harmony (Сообщение 862760)
Насчет описания, немного подправлю. На самом деле, другую девочку возьмут не из приюта, а просто потеряв рассудок шеф повар признает дочерью совсем незнакомую девочку, и она всегда будет думать, что это ее реальная дочь.

но где она взяла ребенка, которого признала своим? у девочки значит нет родных?

мне кажется все за До Юна )) судя по творчеству на тамблере и клипам ))

Harmony 24.04.2012 20:16

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 862777)
но где она взяла ребенка, которого признала своим? у девочки значит нет родных?

мне кажется все за До Юна )) судя по творчеству на тамблере и клипам ))

там все запутанно))) они все были в корабле, мать другой девочки решила умереть, оставив письмо. Все произошло по вине матери ГГни, которая из-за ссоры с мужем решила покончить с собой, ее дочь увидев ее в крови, испугалась, и плача вышла из каюты. Мать другой девочки собиралась броситься в море, но увидев что другая девочка падает в море подбежала к ней, и они вместе упали. Когда корабль причалил к берегу на поиски девочки, другая девочка пошла искать свою мать, и они встретились. Отец ГГни, все знал, но поговорил с девочкой и сказала ей, что ее мама умерла, и теперь она будет жить с ними, при условии что ее будут звать Ха Ин Джу.

Да большинство болеют за До Юна, но в сумпи много тех кто болеет за Чжэ Ха)))

NICK43 25.04.2012 10:00

такой спор разыгрался)) откуда взялись девочки принятые за дочерей)) при том среди тех кто ещё не видел этот сериал)) я первую серию ещё он-лайн смотрел и то помню кто как и откуда взялся)) прежде чем спорить не лучше ли всё самим увидеть))

EGEE 25.04.2012 10:49

NICK43, это был не спор, а обсуждение описания, которое я перевела с вики и уточнение деталей.
начинать смотреть пока не буду- дождусь когда закончится показ ))
вообще-то 32 серии (вышло 24 уже), а IRISub перевели вроде половину.:69:

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m2...u2iuo1_250.gifhttp://30.media.tumblr.com/tumblr_m2...u2iuo2_250.gif
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m2...u2iuo3_250.gifhttp://28.media.tumblr.com/tumblr_m2...u2iuo4_250.gif
(с)gibbynka

NICK43 25.04.2012 14:06

нууу не суть) и серий там чуть ли не 50 планируется так что ждать ещё доооооооолго))


Часовой пояс GMT +4, время: 08:19.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot