Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Филиппины (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=193)
-   -   Невеста на подмену / The Substitute Bride (Филиппины, 2010 год, 10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7564)

Hatshepsut 08.07.2010 14:02

Невеста на подмену / The Substitute Bride (Филиппины, 2010 год, 10 серий)
 

Страна: Филиппины
Год: 2010
Жанр: предположительно комедия
Кол-во эпизодов: 10
Канал: ABS-CBN

В ролях:
Paw Diaz - Vilda / Вильда
Rafael Rosell - Brent / Брент
Carla Humphries - Candra / Кандра

Описание:
Брент (Rafael Rosell) - высокий, брюнет и просто вау! И он босс Вильды (Paw Diaz). Она работает у него секретарем и уже в течение 2-х лет тайно влюблена в него. Но у Брента есть невеста Кандра (Carla Humphries). За две недели до свадьбы Кандра уезжает, оставляя лишь записку с просьбой отложить венчание.
Брент не собирается отменять торжество, дабы не опозорить себя и семью перед лицом общественности и заодно отомстить сбежавшей подружке... Ему срочно требуется замена. А кто как ни близкий человек, то бишь секретарь, подойдет на эту роль?
Откажется ли Вильда от его предложения, даже если это то, о чем она так долго грезила?

Видео:
http://www.youtube.com/watch?v=6BxrMFg5uiY

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=IbYMo...eature=related

Видео: c ансабом

Aviqail 08.07.2010 14:13

Женя)) ты как всегда и сразу в бой))))
сюжет интересный...посмотрим что получится)))

Hatshepsut 08.07.2010 14:14

Или Невеста на замену как лучше-то?

Цитата:

Сообщение от aviqail (Сообщение 406996)
Женя)) ты как всегда и сразу в бой))))
сюжет интересный...посмотрим что получится)))

ага) Авичка, я ж торопыжка, седня уеду, надо хоть после себя что-то оставить)) а так мне кажется сюжет суперский, видимо мой любимый типаж героини - милая серая мышка и красавчик -босс))

msv24 08.07.2010 14:25

Ух ты, прикольный сюжет!
Поздравляю с новым разделом!
Женька молодец, уже где то инфо нашла..)
А кстати как называются филипинские сериалы? Не лакорны же?

Жень ты надолго уезжаешь?

Hatshepsut 08.07.2010 14:38

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 407007)
Ух ты, прикольный сюжет!
Поздравляю с новым разделом!
Женька молодец, уже где то инфо нашла..)
А кстати как называются филипинские сериалы? Не лакорны же?

Жень ты надолго уезжаешь?

само видео/описание нашла здесь: http://tfcnow.abs-cbn.com/index-tvclassics.aspx

описание на Wikipedia

как они их называют не знаю, кажется просто DRAMA

уезжаю домой -завтра приеду (работать)

а этот сериал мне очень понравился, и воще филиппинские актеры такие классные-красивищие!!! эх, люблю я узкоглазых - азиатов!!!:25:1

mudav 10.07.2010 13:14

Только что досмотрела, мне понравилось:)))))
У главных героев такая интересная игра на доминирование была :6:
Отношения, конечно, совсееееем не как у босса и подчинённой :46:1
Но главный герой - это что-то. Я так понимаю, что в филиппинских сериалах все главные герои должны быть альфа мужчинами, в присутствии которых подгибаются колени и которые кажется готовы одним взглядом раздеть и съесть целиком :5::6:
Очень непривычные откровенные сцены страстных поцелуев и всего такого, вот бы нам в корейские сериалы такого *мечтательно*

elena2310 10.07.2010 18:59

Да, интересный сюжет. Женька все больше соблазняет ))). Новый раздел скоро назовем не другая азия, а филиппинские сериалы ))) Как идея руководству форума )))) Учитывая рвение отдельных личностей (не будем называть имен и тыкать пальцем на Женчика:6:), то этот раздел скоро приобритет масштабы лакорновского ))) и переименование будет просто необходимо )))

Хочется поблагодарить за интересный раздел. Многое напомнило латиноамериканские сериалы. Кстати, большинство актеров похожи на латиноамериканцев, а откровенность сцен еще больше об этом говорит. Интересные актеры, красивые и сюжеты интересные. Еще раз спасибо. По всей видимости, у меня появилась новая страсть - филиппинские сериалы.

Hatshepsut 10.07.2010 19:17

и я про тоже, Ленок)))

Что хочу вам сказать девочки.... Сказать, что я просто в восторге- это ничего не сказать, хотя я просмотрела всего 1 часть!!!! героиня мне понравилась сразу, заворот сюжета, чую, будет ОГО-ГО!! может, сказались восхищения наших форумчан, но мне жуть как понравилось, а по поводу переводить- так вообще не фиг делать, так как всего 3 части-25 минут))) вот бы кто взялся )))

эх, люблю такие сюжеты:25:1
всё, отписалась, побегу смотреть дальше))))

блиииин, если б передо мной рассекал босс в труселях на босу телу.. я б бежала отсель, выпучив глаза:6: а она ниче так.. еще пытается на серьезный лад говорить, меня это убило:74:

elena2310 11.07.2010 18:39

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 409041)
блиииин, если б передо мной рассекал босс в труселях на босу телу.. я б бежала отсель, выпучив глаза:6: а она ниче так.. еще пытается на серьезный лад говорить, меня это убило:74:

ООО, меня бы это прикольнуло, моему начальнику хорошо так под 70 )))))))))))))))))))) не представляю его в труселях, а если и представить, то сразу :74:

Hatshepsut 11.07.2010 19:03

да уж Ленок, рассмешила..
так мое мнение:
начало очень даже не плохое, приколы, заявка на ревность , девушка а-ля страшилка в очках и мачо-босс, с середины и до конца пошла другая песня. хорошо, что хоть сам сериал коротким оказался.
да, красивые герои, да страстные поцелуи, но видимо, в силу короткости (о , ужас, а я этому была даже рада) все оказалось скомканным, до тайских перепитий далеко и до ревностных моментов, от которых муражки по телу, тоже...
мило-да, смотреть можно?-да! но такого ажиотажа как в начале уже не было, больше похоже на фильм - по времени , имется ввиду.
по мне так чуток страсти не хватало,
хотя отошли от избитого клише(это плюс) -что героня молча глотая слезы, страдает в уголку, как-то уних отношения больше на реальные походили. мне это понравилось,.. что она не устраивала глупых истерик и не корчила обиженную мученицу, а простоо так общалась с героем, -вот это мне понравилось..
а в целом, повторюсь, мило, но не более того...

теперь заценим Моя , только моя- надеюсь, там осторсюжетных моментов будет больше:6:


Часовой пояс GMT +4, время: 05:58.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot