Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2017 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=301)
-   -   Аферист / The Con-Heartist / Ai Kon Lor Luang (Таиланд, 2020 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26276)

Mentha 11.11.2020 13:35

Аферист / The Con-Heartist / Ai Kon Lor Luang (Таиланд, 2020 год, фильм)
 

Оригинальное название: อ้ายคนหล่อลวง
Альтернативное название: The Con-Heartist
Производство: Таиланд
Дата выхода: 3 декабря 2020
Продолжительность: ?
Жанр: романтика, комедия
Компания: GDH
Режиссер: Mez Tharatorn

В ролях:
Ферн (Байферн) / Fern Pimchanok Leuwisedpaiboon - Ина
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Тауэр
Bank Thiti Mahayotaruk - Пэт
Мэм / Kathaleeya McIntosh (Mam) - госпожа Ноннут
Taro Pongsatorn Jongwilas - Тжон

Описание:
Тауэр - обаятельный аферист, который случайно выдаёт себя, пытаясь обмануть Ину, наивную служащую банка. Ина же, поймав его с поличным, не спешит выдавать Тауэра полиции, а в обмен просит применить свои навыки на Пэте. Пэт - бывший парень Ины, обманом заставивший девушку взять в долг 100 тысяч бат (якобы на учёбу), а сам скрылся в закат, заставив несчастную выплачивать долги. Однако миссия приобретает совсем иной оборот, когда планка повышается от тысяч к миллионам. В новоиспечённую команду аферистов также войдёт госпожа Ноннут, школьная учительница Ины, выдающая себя за хитрую бизнес леди; И Тжон, старший брат Тауэра, а по совместительству вор, которого с законом связывают длительные и непростые отношения. Но не помешают ли выполнению задания внезапно вспыхнувшие чувства Ины к Тауэру? Или девушке суждено быть обманутой дважды?

msv24 12.11.2020 07:39

Мне нравится какой здесь Барри, будет интересно посмотреть его в этой роли)

Тизер


Mentha 14.11.2020 18:49

Трейлер с ансабом:


ОСТ

BO YEONG 21.08.2021 01:20

Фильм посмотрела. Сказать, что получила удовольствие не могу. Всё-таки авантюрный жанр не для меня. То ли возраст не тот, то ли это вообще не для моего характера. Я не люблю, когда в обычном кино герои притворяются кем-то, а тут два часа один мошенник с подручными пытается обмануть другого... Начало было вполне приемлемым, но последние полчаса мне тяжело дались. Kонец даёт героям какую-то надежду на нормальное будущее. Слабенькую, но всё же надежду..

Вердикт: фильм для любителей подобного жанра. Hаверное, лучше смотреть с субтитрами.

NaTaLka 23.08.2021 20:05

Очень милая романтическая комедия.
Не фанат комедий, а с тайским юмором так вообще не знакома.
Знатно потрещала со сцены появления Джона и их братского приветствия. :6: Джон мой герой! :6:
Барри цветёт и пахнет. Слишком близко к экрану во время просмотра приближаться нельзя иначе рискуешь захлебнуться слюнями или получить ненароком инфаркт. :6:
Концовка очень миленькая. Лёгкое кино, при просмотре которого лучше не думать о правдоподобности сюжета.
Лучше просто расслабиться и получать удовольствие от выкрутасов Джона и сердечек в глазах при виде Барри. :6:

Cale 24.08.2021 01:01

Слова учительницы про "Страшно жить в этом мире" показались мне самыми подходящими для характеристики этого фильма ))
особенно это ощущается в конце, когда бедная девушка оказывается на раздорожье между одним аферистом и вторым аферистом)))

Согласна, что тема афер на любителя. Но больше опасалась в начале фильма за тайский юмор ))

Есть, по-видимому, национальный юмор, который нашему обывателю (мне:)) непонятен, но насколько фильм классный деталях!))
Хотя с плоских шуток типа брызжущей слюны ржала аки конь :6: Может, было бы противно, но... это же наш любимый Чантавит!))Узнала его и под челкой и с зубами и из-под экрана, заляпанного слюной, и была до одури рада его видеть :46:1

"Суп из свиной крови без крови" тоже упало на слух :2:

Актеры вообще высший класс. Учительница китайского преобразилась похлеще Элизы Дулиттл)) а брательник афериста просто шик и блеск)

Барри всегда считала красавчиком... но когда он нацепил очки и закрыл лоб челкой, поняла, что есть резон в словах тех (дорогая, если ты читаешь, то знаешь, что я о тебе :)))), кто считает его некрасивым :6:
Но какое обаяние, харизма и талант! Момент, когда он в обморок за рулем падал я два раза пересмотрела :6: Захотелось посмотреть заново "Тайну перевоплощения":25:1 Неотразимый парень)

Героиня... всё время казалась отчаянной дурёхой, но по сути она большая умничка )) Пару часов назад делала с актрисой темку нового лака. Уже думаю, не посмотреть ли)

А Пэта надо было изначально на тачки ловить, сэкономили бы уйму экранного времени :2:
В общем, я хорошо развлеклась и посмеялась. Фильм выше ожиданий.

п.с. сделала вывод, что пароль в виде отпечатка очень ненадежен )))

aversa 24.08.2021 20:41

Если вам немного за 30, есть надежда перестать быть аферистом...
Если в вашей жизни появится она, светлая... Но лично мне этой светлой как-то совсем не хватило. НЕ очень понятно, когда герои, за какие заслуги и тд и тп в друг друга влюбились. Видимо всю глубину чувств отразили в моменте, когда он катал ее по ночному городу. Я бы все же подрезала пару сцен и немного раскрыла эту тему, но с другой стороны ведь фильм о другом, об аферистах)) И если рассуждать в этом направлении, то вышло довольно динамично и забавно.
Люблю ходы с двойными овцами, но в их передачах ляма туда и ляма сюда запуталась, значит есть чему учиться в этой сфере:6:
Проперлась от брательника, шипперила его с учительницей, но признаю, увлеклась))
Мужчины здесь все отличные, даже любитель лаек и Северного сияния... надо же так изобразить. Вообще второй план порадовал. Барри по определению хорош))

Что ж, зло наказано, негодяи получили по заслугам, любовь восторжествовала. Умилили сцены в масках - такая прям дань времени

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1567610)
п.с. сделала вывод, что пароль в виде отпечатка очень ненадежен )))

как-то да)) но меня удивило отсутствие копий. совсем наивная пони))) хорошо, что ггерой перевоспитаем, а то бы и было всю жизнь "тебе просто достался плохой парень"

Cale 24.08.2021 21:49

Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1567631)
Видимо всю глубину чувств отразили в моменте, когда он катал ее по ночному городу.

Мне самым романтичным показаося момент, когда она в соплях и слезах видео для блога записывала, а он весь такой взял и вернулся, действительно непонятно зачем :25:1
Вообще ожидала больше ромкома тоже, но не огорчена)
Цитата:

Сообщение от aversa (Сообщение 1567631)
Люблю ходы с двойными овцами, но в их передачах ляма туда и ляма сюда запуталась, значит есть чему учиться в этой сфере

:6:
Я тоже скрипела мозгами, но вроде все лямы посходились )))


Часовой пояс GMT +4, время: 22:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot