|
Незабудка. Обещание длиною в тысячу дней / A Thousand Days' Promise / Forget-Me-Not (Корея 2011 год, 20/20 серий)
Вложений: 2
Н е з а б у д к а ~ Обещание длиною в тысячу дней ~ Страна: Южная Корея Год: 2011 Количество серий: 20 Жанр: романтика, мелодрама Трансляция: с 17 октября по 20 декабря 2011 года В ролях: Kim Rae Won - Пак Чжи Хён Soo_Ae - Ли Со Ён Lee Sang Woo - Чан Чжэ Мин Jung Yoo Mi - Но Хян Ги Im Chae Moo Kim Hae Sook Park Yoo Hwan Oh Mi Yeon Yoo Seung Bong Moon Jung Hee Jung Joon Park Young Kyu Lee Mi Sook Alex Han Bo Bae Описание: История любви женщины, постепенно теряющей память, и влюблённого в неё мужчины, стоящего перед сложным выбором. "Когда это время останется лишь отпечатком в нашей памяти? Через 3 года? 5 лет?" "Бывают ли воспоминания без горечи и тоски? Их не назовёшь воспоминаниями, всего лишь фактами". Дополнительная информация:
Видео:
ОСТ:
Перевод: Kanaya (1, 2, 3, 5, 7, 9, 11-20), Tochina (4, 6, 8, 10) Редакция: Alex63 (1-12), Kanaya (4, 6, 8, 10, 13-20) Перевод песен: Kanaya annenn (16) |
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии. Приятного всем просмотра! http://i3.imageban.ru/out/2011/12/14...d3b553cc5f.gif |
В онлайн кинотеатр Альянса добавлена 1 серия.
приятного просмотра! |
мне грустно становится уже только глядя на плакат. По-моему, здорово придумано, что герой как бы растворяется, но очень уж печально и символизирующе. Однако может быть, конец будет и хороший.
В любом случае, посмотрю с удовольствием)) спасибо огромное Kanaya за перевод и Alex63 за редакцию. Файтинг!)))) |
В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! http://i1.imageban.ru/out/2011/12/26...98814a413c.gif http://i3.imageban.ru/out/2011/12/26...bbafcc8442.gif В архив с пометкой online будут отдельно выкладываться сабы для онлайн-кинотеатра. Они отличаются от обычных только шрифтом основного текста. |
В первый пост добавлены субтитры к 3 серии. Приятного просмотра! Да, работа возобновлена и ускорена. Извиняюсь за временное отсутствие обновлений. http://i4.imageban.ru/out/2012/02/29...471a877ee2.gif |
|
Всем спасибо за проект, отличный сериал, мне очень нравится. Жду продолжения !
|
Видимо, у меня что-то то ли со зрением, то ли терпением:12:1
Как переводчик, раз по 100 пересматриваю видео именно с такими шрифтом и цветом, всё нормально, пока не жалуюсь. Это лично моё мнение, то, что оно не совпадает с вашим, я понимаю. Поэтому могу предложить 2 варианта: либо сабы. выложенные в онлайн-кинотеатре (они тоже красные, но чуть лучше), либо изменить вручную в том же Media Player Classic. Щёлкаете правой кнопкой мышки, нажимаете на Options, и сверху, где написано Font, ставите любой понравившийся шрифт. |
Я бы с радостью поставила любой понравившийся шрифт, но ничего не меняется, всё равно красно-белый, временами переходящий в такой же, но совсем мелкий, или в обычный нормальный шрифт, но размером в полэкрана.
P.S. Все остальные сериалы у меня показывают нормально. |
| Часовой пояс GMT +4, время: 08:01. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot