Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Cлавный парень / Nice Guy (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16770)

Еигенийл 22.12.2014 17:09

У нас в Израиле дорама была по телевизору и там было написано, что Мару сбижается к Ын Ги, чтоб отомстить её мачехе, когда описывали сюжет в интернете, я этого не видел с его стораны. Но удивился когда он стоял на любви к бывшей, когда Ын Ги узнала об их прошлом, он так настойчего её отверг взяв не себя вину, что её использовал, что это казалась правдаподобно.

Я тоже видел его любовь, но из-за моей любви к Мун Чже Вун меня бесило, что он не равнадушен к бывшей, и пытается её спасти за счёт Ын Ги. Также как я любил эту актрису в как не одназначную злодейку в Великолепном Наследеи, и до 11 серии её во всём оправдывал. Так и тут когда не доносил на бывшию, мне казалась, что она калибается в чувствах и влюблён в обеих.

На счёт раны мне казалась, что его как раз хорошо пырнули, так как Ан собиралась убить Ын Ги и казалась, что он хочет отложить всё, чтоб она поскорей ушла, и не увидила как он умирает. Но да не теряют паметь из-за раны в тело, так это может только последсвии операции.

Ма ри на 08.03.2015 22:41

Только сейчас посмотрела эту дораму. Снято по всем законам жанра - тут и интрига, и криминал, и любовь догадайтесь кто с кем останется, у кого любовь безответная, и больница и потеря памяти, и слёз в норму, и парень лох девушка лохушка, и парень герой девушка героиня, и музыка и пейзажи. ГГ просто красавчик и красотка (что удивительно). В итоге дорама понравилась, точно не жалко проедённого с ней времени.

Savochka 31.03.2015 00:39

Поскольку дорама стойко прописалась в списке самых-самых, то не прохожу мимо фанмейдов созданных по ней и сейчас. Ещё один очень впечатливший меня
Seo Eun Gi & Kang Ma Roo ◄ Warum:

Strunidushi 06.07.2015 01:40

Смотрю...9-ю уже серию... Бесит Хан Чжэ Хи... Это просто демон с милым личиком, которой вот ну надо богатство, ну вот хочет она и всё тут, и плевала она на всех, кроме себя любимой... а, да и в придачу ещё Ма Ру да чтоб любил, и цветы всегда дарил и. т.п. Бедный ребёнок этот Ын Ги... прошлась по ней танком и Ма Ру туда же... Гады, обидели Мунечку))))
Сестру Ма Ру жаль, бросает её постоянно из этой стервы, у неё же и нет никого кроме него... Хорошо что "Эштон Катчер" под боком. В общем, пока сижу и возмущаюсь...но нравится почему-то)))) Высказалась...смотрю дальше...
С удовольствием прочитаю темку после просмотра...Самой интересно, это только у меня такой негатив.

Еигенийл 08.07.2015 18:00

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1376619)
Смотрю...9-ю уже серию... Бесит Хан Чжэ Хи... Это просто демон с милым личиком, которой вот ну надо богатство, ну вот хочет она и всё тут, и плевала она на всех, кроме себя любимой... а, да и в придачу ещё Ма Ру да чтоб любил, и цветы всегда дарил и. т.п. Бедный ребёнок этот Ын Ги... прошлась по ней танком и Ма Ру туда же... Гады, обидели Мунечку))))
Сестру Ма Ру жаль, бросает её постоянно из этой стервы, у неё же и нет никого кроме него... Хорошо что "Эштон Катчер" под боком. В общем, пока сижу и возмущаюсь...но нравится почему-то)))) Высказалась...смотрю дальше...
С удовольствием прочитаю темку после просмотра...Самой интересно, это только у меня такой негатив.

Хан Чжэ стерва ещё та, и её муж тоже подонок, злит, что Ма Ру ещё чтото испытывает к этой дряни. Но персонаж Мон Че Вон Ын Ги хоть и она кажется жестокой, мне она нравилась всю драма и злило когда Ма Ру калебался между ней и Хан Чжэ. Да и её жестокость не из-за тяжёлого характера а из-за того, что отец её топчит как полувуют тряпку и привращает маленького брата в соперника, когда говорит, что этот ребёнок когда выростет будет лучьше справлятся с бизниссом чем она.

Strunidushi 09.07.2015 02:49

[[ Да и её жестокость не из-за тяжёлого характера а из-за того, что отец её топчит как полувуют тряпку и привращает маленького брата в соперника, когда говорит, что этот ребёнок когда выростет будет лучьше справлятся с бизниссом чем она.]]
Вот согласна абсолютно. Это действительно недальновидность... да нет просто глупость отца, который, как нам показали якобы любил мать Ын Ги и переживает за неё саму...но постоянно причиняет ей боль, и усиливает её ненависть к младшему брату... Ну не глупость? Почему-то образ богатых родителей в дорамах весь как с одного кого-то списан.

Только сейчас заметила, что на часах, которые Ма Ру выпускает из рук написано "innosent", т.е невинный... И слеза по его щеке катится, словно в то время его невинности, когда он не совершал ничего дурного уже не вернуться никогда...Такая красивая видео-матафора... Джунки конечно притягивает внимание как магнит, в нём на удивление сочетается несочетаемое - истинно мужской стержень и совершенно детское наивное личико, как это возможно? Чувствую потянет в Сонгюнгван к концу сериала.:))

И когда же он понял, что любит Ын Ги...Вот где этот переломный момент? Когда она пропала? Когда вернулась и чертила его имя с ошибками на стене?

Еигенийл 09.07.2015 18:11

Цитата:

Сообщение от Strunidushi (Сообщение 1377259)
[[ И когда же он понял, что любит Ын Ги...Вот где этот переломный момент? Когда она пропала? Когда вернулась и чертила его имя с ошибками на стене?

Я думаю когда он признался Ын Ги, что её использовал, то он врал, он тогда её уже любил. А после аварии она пропала и потеряла паметь, так семья её не нашла.

Strunidushi 12.07.2015 00:24

[[Я думаю когда он признался Ын Ги, что её использовал, то он врал, он тогда её уже любил.]]
На берегу моря? Когда был побитый?...Жестокая, однако, сцена. Хотя, когда она предложила ему расстаться, что-то в лице уже изменилось.
Есть своё настроение у дорамки, уже если честно, не раз вперёд пролистала, всё равно тщательно досматриваю каждую серию:)
После того, как он разобрался в своих чувствах...почему? Ну вот почему не рассказать обо всём Ын Ги??? Просто взять и рассказать....Чем эти тайны мадридского двора устраивать...Ын Ги очень умная и стойкая девушка, справилась бы и поняла всё, пусть не сразу..а тут в 17-й одни мучения... Обнимаются, а сами не верят друг другу...

Досмотрела, очень понравились последние серии...Согласна со сценаристами, человек должен сам отвечать за свои поступки, это единственно правильный путь для него самого.
Очень рада, что Ма Ру оценил свой поступок ради неё как - ребячество...
Финал...наверное лучше в такой ситуации, после всего, что произошло с Ма Ру и Ын Ги нельзя и придумать...
Джун Ки очень талантливый актёр, рада, что посмотрела. Думаю, вспоминать буду сюжет, верного влюблённого секретаря Ын Ги, милую парочку Шоко и Чжэ Гиль, наряды Чжэ Хи, прекрасного Джун Ки, красавицу Чжэ Вон... их искренние поцелуи, взгляды... и голос Джунсу, конечно.

Xiao Mei 20.08.2015 03:52

Последние 25 минут это капец. Во-истину только корейцы могут такой маразм снять...
В целом очн понравилось.

О Лен Джан 29.09.2015 18:16

Давно планирую посмотреть эту дораму, но всё ни могу настроиться. Кажеться и все актёры нравяться без исключения, и все коментария уже перечитала не раз. Может зимой......... Но посмотрю обязательно и тоже напишу свои мысли здесь. Спасибо, что есть такое место.

elessa 19.11.2015 22:52

Сначала, до амнезии гг-ни, думала, что эта дорама станет лучшей из пока просмотренного мной корейского... Но дальше пошло одно сплошное разочарование. В плане развития сюжета, в первую очередь. А концовка вообще вызвала откровенное раздражение и неприятие. Причем не со сцены в парке, а где-то за 10 минут до нее - все, что случилось после разговора Кан Ма Ру с врачем, было откровенной безвкусицей, скомканной и несуразной.
И то, что на фоне такого кривого и страдающего серьезными логическими провалами сюжета, удалось прописать (а, главное, отыграть) такие интересные, сложные и противоречивые характеры, как Кан Ма Ру, Джи Хи и даже Ын Ги (хотя этот персонаж мне совсем не понравился, со своим детским эгоизмом - даже эгоцентризмом - во влюбленности, где на самого любимого почти всю дорогу по сути плевать) - это почти что чудо. Именно актеры, имхо, смогли качественно отыграть здесь настоящую драму и сделали эту дораму смотрибельной, несмотря ни на что.

размышления на тему:
У концовки в действительности две более менее правдоподобные версии, если обратить внимание на детали.
Думаю, особое значение тут имеет последний монолог, который не зря повторяется дважды
1. События "7 лет спустя" могли иметь место быть в реальности. Но вот последняя сцена, с главными героями, из-за этого монолога могла действительно быть лишь предсмертной фантазией на тему.
За это свидетельствует несколько моментов: никто из героев 7 лет спустя не поминает имени Кан Ма Ру, Ын Ги живет не с братом (о чем говорит адвокат Пак), а с сестрой по фамилии Кан (девочка называет ее "моя онни", значит не случайная девочка)
2. Повторение этого монолога может означать, что гг-ой в итоге получил именно то, о чем просил - другую жизнь. Не в смысле умер и родился заново буквально. А в смысле, что из-за операции умерла личность прежнего Кан Ма Ру.
Этот вариант чуть более вероятен из-за последних фраз монолога, которых в первом варианте не было
Кстати, болезнь, о которой он говорит, предполагает не потерю памяти как таковой, а лишь потерю памяти на лица. Т.е., он не Ын Ги не помнит, он лишь не помнит, что эта женщина, к которой он постоянно ходит в магазин - она и есть. Хотя память на звук голоса, манеру говорить, двигаться вроде бы должна была сохраниться. Впрочем, зависит от тяжести поражения.
Но если принять эту версию, возникает много других вопросов.
1) Ма Ру ли отыскал Ын Ги в месте, где она поселилась (с чего бы?) и специально стал там врачем.
2) Или наоборот, Ын Ги после его возвращения из Америки оставила все и поселилась рядом.
В обоих случаях, однако, непонятно, что случилось с компанией, где ее брат и что это за девочка по фамилии Кан.

A-LeN@ 09.11.2016 11:37

Дорама понравилась, но не больше, нет такого, что АХ ...может потому что на протяжении всего фильма не оставляло ощущение, что Ма Ру не на 5 лет младше Хан Чжэ Хи, а лет на 10-15, по сравнению с ней он выглядит совсем мальчиком, в общем не стыковались у меня эти ГГ и как уже было замечено актеры не меняются с возрастом, как законсервированные... 14 лет это много...могли бы хоть как то изменить внешность у героев.
Ну и конец...как не крутила, не вертела, так и поняла, что это было и с чем это надо съесть, в конечном итоге для себя решила, что буду думать, что кончилось все хорошо.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot