Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы по 2008 г (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=240)
-   -   Лестница из облаков / Cloud Stairs / Stairway of Clouds (Корея, 2006 год, 16/16 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7272)

Люда 22.06.2010 23:16

Лестница из облаков / Cloud Stairs / Stairway of Clouds (Корея, 2006 год, 16/16 серий)
 
Вложений: 1

~ Лестница из облаков ~
Cloud Stairs

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 16
Жанр: мелодрама
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=l610EFlYDDk
http://www.youtube.com/watch?v=gbnO-JyrPTE

В ролях:

Описание:

В детстве мать Чхве Чжон Су бросила его ради другого мужчины. Его отец не мог больше о нём заботиться и отдал мальчика в приют. Талант Чхве Чжон Су обещал ему блестящее будущее врача. Но из-за бедности он не смог закончить обучение.
В отчаянии он отправился на отдалённый остров, родину своего отца, в надежде его отыскать. На этом острове Чхве Чжон Су остался и прожил 7 лет. Он начал заниматься врачебной практикой и добился признания как врач у местных жителей.
Однажды он спасает жизнь Юн Чжон Вон, которая попала к нему с приступом острого аппендицита. Теперь его по ошибке принимают за квалифицированного врача, и это полностью перевернуло всю его жизнь.
Юн Чжон Вон оказалась дочерью хозяина элитной клиники в Сеуле. Но, хотя, Юн Чжон Вон была уже помолвлена, между ней и Чхве Чжон Су возникла симпатия, которая начала стремительно перерастать в сильное чувство. Его любовь к девушке заставила его лгать себе и другим о якобы существующей лицензии на врачебную практику.
Он поднимался всё выше и выше. Но однажды его лестница из облаков рухнула. Любовь стала отравой. Он потерял всё... кроме любви женщины, которая осталась с ним, невзирая ни на что.
(с) yunona


Переводчик - yunona
Редактор -
tiranaoki


Люда 23.06.2010 15:05

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!



varnam58 03.08.2010 21:58

А правда не бросите I really, really like you

tiranaoki 03.08.2010 22:06

varnam58, не бросим.

varnam58 03.08.2010 22:15

Спосибо, успокоили...
:19:1

yunona 04.08.2010 12:25

varnam58, не бросим точно. Я займусь обеими дорамами плотнее как только приеду с дачи.

AmA 16.08.2010 12:55

У меня ощущения, что главный герой похож на актёра из фильма "На краю радуги"...Главный герой, которые не Рекс...Развейте мои сомнения((

DreamGirl 16.08.2010 13:16

Нет, это не он. Это актер из Soulmate (Родственные души)

AmA 16.08.2010 13:35

А то есть какое-то сходство, как-будто братья, что ли=)))

Ну вот, буду радоваться этой дораме начиная с понедельника=))
Урааа! Правда с английской дорожкой....немного огорчает(((

junlana 23.08.2010 11:28

AmA! Он еще играет в звездопаде отличная дорама.


Часовой пояс GMT +4, время: 02:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot