Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Цветочки после ягодок / Hana yori dango (Япония, 2005-2007)

- • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)

Цитата:

Сообщение от Юлиса (Сообщение 120704)

По поводу Руи. мне он не показался тихим и спокойным парнем, еще те черти в нем живут, на мой взгляд лучше уж откровенный Домёдзё, чем эта тебе скрытность...
И еще...заранее зная что Макино там для Домёдзё, я все никак не могла поверить что заставив девушку там много пережить он не потеряет ее благосклонности

Мне Рюи очень нравится. По поводу его образа, он для всех так и выглядит поначалу: скучающий меланхоличный красавец, тихий и не повышающий голоса. Даже Макино помогает сначала с этакой легкой пренебрежительной усталостью: "... Мне просто не нравятся их методы..." ©
Но зато какие страсти в нем просыпаются потооооом))) Вот уж воистину - в тихом омуте... Я просто млею от него!

А по поводу Домедзи... Ну даже не знаю, что сказать... И "первая любовь" тут не подходит, потому что для нее это Рюи... Ну так они же с одной планеты)))))

Мне всегда нравилось когда Макино бегала на запасную лестницу выплескивать там свои эмоции, главное сначала проорется, а потом только смотрит нет ли там Руи, а наоборот никогда не сделает, так смешно это выглядело, когда она там его обнаруживала, а он потом с таким видом покидал это место-типа помешали мальчику мечтать, орут тут всякие 3D_Smiles (24).gif

Цитата:

Сообщение от Люда (Сообщение 120764)

Дааа!)) Шикарные моменты))) (#&^ И в то же время ему было забавно это слушать потом)) Как он ее подкалывал этим) Очень я люблю эту пару) Очень)

Порадую всех любителей сей дорамы и манги, Мы знакомы уже с тайваньской экранизацией и японской, теперь нас поджидает сюрприз!

В 2009 (премьера, говорят, все же на 2008 год попадает, хотя не факт) году выйдет КОРЕЙСКАЯ экранизация "Hana Yori Dango". Актер на роль Рюи уже подобран.

Продюсировать сериал будет компания "Group Eight" (Goong S: Prince Hours и Fantasy Couple). Ходит много слухов, кто будет играть главные роли.

"Мы будем выбирать корейскую F4, основываясь на сходстве с героями манги, а не по известности и популярности".

В корейской версии Hana Yori Dango, 24 эпизода ~ по 70мин.

Учитывая, что корейцы снимают очень грамотные вещи, наполненные чувственностью и страстями, я уверена, что экранизация будет превосходной!!
Не спорю, я люблю японскую версию, но ей не хватает глубины. Тайваньской же - грамотного исполнения. Если бы соединили красоту японской версии и точность китайской - получилось бы нечто!

Возможно, корейская версия и станет той "золотой серединой"? )))))

Ariana

Вот было бы интересно просмотреть на это. А Главная пара уже известно кто будет играть?
И кто будет играть Руи? Мне в этой роли очень понравился Огури, даже больше чем в тайваньском варианте актер.

Ханазаву Рюи будет играть Kim Hyun Joong, лидер корейской группы SS501. Он 86 года рождения. В дорамах и фильмах практически не снимался.

Остальные актеры пока неизвестны. )))

Насчет Рюи - по-моему, неплохого актера подобрали. ))) Во всяком случае, по внешности...

http://static.diary.ru/userdir/6/6/6...2/31408431.jpg http://static.diary.ru/userdir/6/6/6...2/31408329.jpg

Да, по внешности он даже ничего. )#
А я то думала что Огури никто не перепрыгнет! _@}

Посмотрим еще, как играть будет этот симпатяжка. )))

Ох, хочу знать, кого выберут на роль маньяка Домедзи!!! Неужели кто-то сможет переплюнуть Матсумото Джуна?!

А мне интересно посмотреть на новую Макино. Но мне в тайваньском варианте актриса которая играла прототип Макино больше понравилась, а вот Домедзи и его друзья вовсе не впечатлили, у них там совсем нету лоска по сравнению с японским вариантом. В японском сразу класс чувствовался.

Да, я об этом писала в статье о дорамах разных стран. Тайвань слегка отстае в плане декораций и одежды... Даже игра в чем-то скована. Зато отровенная. )))))