Служба доставки / Omukae Desu (Япония, 2016 год, 9 серий)
Оригинальное название: お迎えデス。 Производство: Япония Трансляция: с 23 апреля по субботам в 21-00 на канале NTV Жанр: комедия, сверхъестественное Режиссёр: Цукамото Ренпей, Нагумо Сейити Сценарий: Озаки Масая по манге Танака Мека "Omukae desu" Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/omukaedesu/ Твиттер: https://twitter.com/omukaedeath_ntv Заглавный OST: Ieiri Leo - "Bokutachi no Mirai" В ролях: Цутия Тао - Агума Сати Фукуси Сота - Цуцуми Мадока Сузуки Рёхэй - розовый кролик Набесима Кадоваги Муги Хамада Коконэ Номагути Тору Моринага Юки Отомо Карен Негиси Такуя Хирукава Ю Мацукава Акари Кобаяси Рио Исино Мако Осуги Рен Описание: Ботан с машиностроительного отделения университета Цуцуми Мадока и студентка Агума Сати совсем не два сапога - пара. Он верит в науку и все рациональное, а она видит призраков и ничто сверхъестественное ее не удивляет. Но смерть подруги Мадоки открывает для него окно в иной мир - он не только начинает видеть призраков, они еще и вселяться в него могут. Поэтому Мадока и Сати становятся напарниками и начинают выполнять работу, порученную им синигами Набэсимой - кроликом в розовом плюшевом костюме. Молодые люди должны препровождать заблудшие души на Небо, многие из которых не хотят покидать Землю, так как еще не выполнили то, ради чего они остались на ней. |
Сузуки Рёхэй исполнит роль Жнеца смерти ака розовый кролик Набесима.
Схема взаимоотношений:
|
Цитата:
кроликов тоже надо бояться? |
Ну это же японцы. У них свое видение Синигами)
Может, если человек увидит "Смерть" в облике плюшевого кролика, ему будет легче "уйти"?! |
какая-то Матрица) только кролик розовый
|
Цитата:
напомнило вот эти чудные плюшевые маленькие создания http://cs4098.vk.me/u25724799/63279486/x_895b389d.jpg прелесть, ага))) :
|
Трейлер к дораме. |
Варианты перевода названия:
Проводники усопших Добро пожаловать в загробный мир Добро пожаловать на тот свет Встречайте на том свете! Имена героев перепутаны. Должно быть так: Цутия Тао - Агума Сати Фукуси Сота - Цуцуми Мадока Когда в 1-й серии она приходит к стенду его клуба, она дословно говорит: "У тебя открыто/распахнуто окно в мир", что является эвфемизмом фразы "У тебя молния на штанах расстегнута" :) Как корейские смартфоны рекламируются на японском рынке:
|
:4:1 спойлеры
Я же себя еле сдерживаю и не смотрю до перевода. Спасибо за исправления!:5: |
На следующей неделе выйдет заключительная серия, которую создатели сериала решили выпустить в виде 1.5-часового специального выпуска. В качестве приглашенных исполнителей заявлены Алиса Мидзуки, Кэй Танака и Рёко Кобаяси (последнюю не знаю - видимо, какая-то достаточно молодая барышня).
Резюме. Как и любой другой сериал по манге, данное творение мало чем отличается от онемэ™, но вместо нарисованных персонажей роли почему-то исполняют живые актеры. Сота Фукуси - ну, самый обычный японский студент™, который непрерывно тупит и не понимает, что он нравится барышням. Тао Цутия - типичная цундере™, но в ней есть нечто новенькое. Она не худенькая, у нее круглая мордашка и столь же круглые формы, что весьма нехарактерно для восточноазиатских модельных девушек. Муги Кадоваки - а эта актриса достаточно типовая, ее роль - застенчивая и нерешительная барышня, которая так и не смогла (при жизни) озвучить свои чувства понравившемуся ей парню. |
Часовой пояс GMT +4, время: 18:56. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot