Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Доктор Фрост / Dr. Frost (Корея, 2014 год, 10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20736)

Loveless 01.09.2014 23:51

Доктор Фрост / Dr. Frost (Корея, 2014 год, 10 серий)
 

https://img-fotki.yandex.ru/get/1558..._89351ebf_orig

Оригинальное название: Доктор Фрост / Dr. Frost
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 10 серий
Жанр: психология, криминал, драма
Канал: OCN
Дата выхода: 23 ноября 2014 года
Эфирное время: по воскресениям, 23.00
Режиссер: Sung Yong-Il
Сценарий: Heo Ji-Young, Lee Jong Bum (автор манхвы)

трейлер от Honeyksu:



В ролях:
Сон Чхан Ый - профессор Пэк Нам Бон (доктор Фрост)
Чон Ын Чхэ - Юн Сон А
Ли Юн Чжи - профессор Сон
Сон Чи Ру - детектив Нам Тхэ Бон
Чхве Чон У - Чон Сан Вон (декан факультета психологии)

Описание:
Основано на популярной веб-манхве. О гениальном психологе, который помогает в раскрытии преступлений. При этом сам он апатичен и не способен сопереживать.
Манхву на русском можно почитать тут


lyubana_lyubik 01.09.2014 23:57

Психология нынче правит дорамками!)))
Мой любимый камдуним из Струн!!!Интересно было бы глянуть!

boo 02.09.2014 00:04

Чего ж у него фамилия-то заморская?
Так и знала, что говорящая: доктор "замороженный". Хорошо, что за, а не от. :6:
А вообще у этого канала крутые детективы получаются, я бы тоже глянула.

irilika 02.09.2014 00:36

Очень милый актер, рада, что у него главная роль. :))

AngelMa 03.09.2014 01:15

Вау... В Корее пошла мода на социапатов)
Неужели моя мечта сбылась :36:1

Леночка 04.09.2014 09:08

Мне нравится актер, роль интересная...

Plappi 15.09.2014 09:27

Главную роль сыграет актриса Чон Ын Чхэ - в роли Юн Сон А.

http://2.bp.blogspot.com/-7zxCsOaw0C...rPI/s400/1.JPG
хансинема

Режиссер: Sung Yong-Il
Сценарист: Heo Ji-Young

Еще в ролях:
Lee Yoon-Ji - Song Sun (Professor Song)
Sung Ji-Ru - Nam Tae-Bong

Loveless 15.09.2014 23:30

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1302618)
Чего ж у него фамилия-то заморская?
Так и знала, что говорящая: доктор "замороженный". Хорошо, что за, а не от. :6:

я и подумала, что переводить фамилию уж больно жестко будет:6:

о, симпатичная девочка какая.
я тут на досуге прочитала ту часть манхвы, которая переведена на русский (как ее перевели, я лучше промолчу:74:) от самой манхвы осталась только идея "гениальный психолог, которому начхать на людей".
о сюжете и глав.героях:
Фрост - это прозвище. настоящее его имя в тех главах, что переведены, не называется. его помощница какое-то время пыталась узнать, как его зовут, но ей это так и не удалось. в общем-то, они не занимаются расследованиями. Фрост (или профессор Пэк) преподает в университете, проводит консультации, а по ночам подрабатывает барменом (разносторонняя личность:6:). в каждой главе есть 1-2 файла: к нему обращаются люди с различными проблемами, а он, используя психологические тесты и дедуктивное мышление, находит корень проблемы. он начисто лишен эмоций и утверждает, что для того, чтобы быть психологом, понимать чувства других совершенно необязательно.
ближе к середине выясняется, что ему делали операцию на мозге (то ли какой-то эксперимент проводили, то ли что...) и поэтому он в принципе не способен к эмпатии.
у Фроста есть помощница - студентка старших курсов Юн Сон А, ассистентка на кафедре психологии. она, наоборот, очень эмоциональна и хотя и восхищается Фростом, но понять его отстраненность не может. он сначала не относится к серьезно, но потом признает, что у нее есть способности и даже позволяет самостоятельно вести некоторых клиентов.

Plappi 19.09.2014 14:27

С чтения сценария

https://pbs.twimg.com/media/Bx4cL_iCQAAGIyF.jpg:large
азианвики

Loveless 19.09.2014 19:52

первый мини-премини тизер





Часовой пояс GMT +4, время: 09:51.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot