Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

- • Турция - фильмы, сериалы, музыка (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=161)

- - Великолепный век / Muhtesem Yuzyil (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16210)

шехзаде:

Мустафа:

Селим:

Баязид:

Джихангир:

•*●๑۩۩۩๑Muhteşem yüzyıl-Великолепный век๑۩۩۩๑●*•

Интересно чем все таки закончится сериал? Очень не хотелось бы чтобы смертью главной героини.
Если исходить из исторических событий Баязид пойдет против Селима, отец казнит Баязида - но это уже будет после ее смерти. Она умрет рано в 50-с хвостиком лет искренне оплакиваемая любящими ее детьми и мужем. А Махидевран доживет до глубокой старости совсем одна и переживет всех.

Как бы не хотелось, но создатели сериала идут все-таки в ногу с историей)) :1:
Посмотрела 128 серию, т.е. жду каждую неделю, завтра выйдет 129, к выходным переведут, жду... :3:1

небольшой спойлер до 129 серии:

Что сказать... Баязид уверенно идет к своей смерти, весьма неуравновешенный и вспыльчивый парень (артист играет прекрасно!), при всех своих достоинствах - честность и преданность брату Мустафе, не по-султански себя вести, нельзя так управлять государством, только одними эмоциями! :14:1 Хуриджихан не смогла стать ему соратницей и поддержкой. Она в принципе можно сказать никакая, но у меня единственное вызывает уважение, что она не стала орудием у всех кому не лень, в борьбе с Хюррем, хотя у нее имелись на то основания, все-таки дочь Ибрагима и Хатидже. :1:
Селим... мне он больше нравится, хотя не совсем уверенный в себе, нерешительный порой и доверчивый, но все же более рассудительный и у него прекрасная жена Нурбану, такая же как Хюррем в молодости, стерва в разных проявлениях)) :12:1 Селим как слепой котенок, который пытается приблизится с Хюррем, жаль, что она этого не хочет видеть, он для нее один из сыновей и только...

Хюррем... по началу 4 сезона в связи с приходом новой актрисы, вроде понравилась, хотя не такая яркая и совсем нехаризматичная. Но, ее метания между сыновьями меня начинает уже раздражать! :14:1 Понимаю, что тут уже по истории так, ничего тут не поделаешь, но... Но по нынешнему сценарию ей не светит тут искреннего оплакивания любящими детьми и мужем. :3:1 Ну разве, что Михримах к ней более менее близка. :1:
С Сулейманом у нее отношения все отдаленнее и отдаленнее((( такое ощущение, что между артистами нет никакой связи, нет искры, как с прежней Хюррем, может это так, или может по сценарию их отдаляют, не знаю :12:1 Но могу с уверенностью сказать, что она была всегда на стороне Сулеймана, когда он пару раз был при смерти, только она и желала его выздоровления, а остальные уже делили престол! :14:1
Сулейман откровенно говоря уже терпеть ее не может, хотя по истории они друг друга до конца любили! :1: Про него не хочется много говорить, актер Халит Эргенч играет великолепно, но как персонаж меня расстраивает, он всегда относился к Хюррем как-то поверхностно, абсолютно ее не жалел и особо не поддерживал, единственное прислушивался к ее советам, и многое совершил (сам того не подозревая) по ее указке. Видимо поэтому, к концу сериала и сделали между ними пропасть, в душе он понимал, что она влияла на него, это видимо его бесило...:6:
По последней информации, в апреле сериал заканчивается, значит смерть Хюррем уже недалека, жаль.. :40:1 Несмотря на многие негативные мнения о ней, я считаю, что она все-таки молодец и была, на протяжении всех сезонов за нее)) :46:1
Махидевран... как же меня она бесит! :14:1 Ее глупая башка, ее недальновидность и привели к смерти Мустафы. Его, конечно, очень жаль! :40:1 Хороший был шехзаде, но оказался заложником своей тупой матери, окружения... Он до конца был верен Сулейману)))

Меня больше всего удивляет грубейшая неточность традиций в сериале. Обычно когда убивают неверного сына за одно должны убивать и все его потомство по мужской линии. Очень жестко, но это историческая реальность Турции. А в сериале показывают что такой традиции будто никогда не было. Особенно сперва удивляло это в поведении бабушки описывающей все в радужных тонах- мол как хорошо что у сулеймана столько сыновей рождается и какая счастливая у нее династия ну и с детьми мустафы ( у него вроде не один сын должен быть и всех передушили после его смерти). На фоне этого еще и эти искренне любящие тетушки, которые ради внуков и внучек пасть порвут (морально ведь они должны быть ко всему готовы и принимать это как когда нибудь свершившийся факт),потом история с Хатидже тоже какая то сказка - я больше начинаю понимать тех кто критикует сериал за грубейшие исторические неточности.

Спасибо за темку!! Смотрю и я этот сериал на Домашнем, мама подсадила. Мне в принципе нравится. Начало сериала интересное и динамичное до смерти Ибрагима, потом начинаются слюни, затянутость и монологи. Мерьем красотка, но Вахиде не хуже в плане игры. Музыка чудесна.Исторические события частично придуманы, но не портят общую картины. На Домашнем сериал еще не закончился, но в Турции да. Поэтому пока Домашний временно приостановил, скачала турецкую версию с рус. озвучкой. Серии пошли более интересные и динамичные, но после смерти Хюремушки немного затянуто, но спасают Селим, Баязид, Сулейман, Нурбану....Ради них и досмотрела.

Решила-таки досмотреть Великолепный век. Как же мне нравится Мустафа, а точнее, Мехмет Гюнсюр... красавчик)

Закончила смотреть 3 сезон, еще посмотрела сериал про съемки Великолепного века, не терпится досмотреть, очень жаль было шехзаде Мехмета.

Очень полюбился этот сериал, сначала переживала, за главную героиню, но пересмотрев и поразмыслив, стала сочувствовать Махедевран, очень плакала на казнях, ибо жалко