Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Монстр / Monster (Корея, 16 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26324)

Plappi 03.01.2021 00:27

Монстр / Monster (Корея, 16 серий, 2021 г.)
 

Монстр
Monster


Оригинальное название: 괴물
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 февраля 2021 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: триллер
Режиссер: Sim Na Yeon (В восемнадцать лет)
Сценарист: Kim Soo Jin (Блеск в твоих глазах, Бешеный пес, Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу, Шило)
Канал: JTBC
Выпуск: пятница-суббота, 23:00


В ролях:
Шин Ха Гюн - Ли Дон Сик
Ё Чжин Гу - Хан Чжу Вон
Чхве Дэ Хун - Пак Чон Чжэ
Чхве Сон Ын - Ю Чжэ И


Описание:
Когда-то Ли Дон Сик был отличным детективом, а сейчас он работает простым полицейским в маленьком участке на отшибе.
Хан Чжу Вона переводят в этот же участок в качестве начальника и напарника Ли Дон Сика. Хан Чжу Вона ждет блестящее будущее, ведь его отец в шаге от того, чтобы возглавить Национальное агентство полиции.
Но однажды происходит убийство, ужасно похожее на происходившие 20 лет назад и изменившие жизнь Ли Дон Сика.

NaTaLka 03.01.2021 12:25

Посмотрела на фото в теме и подумала, что медицинская дорама будет.
Оба в белом как медбратья. :6:

Jenetschka 08.01.2021 11:07


Anny Key 08.01.2021 17:00

Я этого сценариста записала в молескинчик после "Света в глазах" и буду обходить за километр. Жаль, что там Шин Хагюн, но все равно небось нормаьного перевода не дождесси, если только Нетфликсу не продадутся..

Talya Stern 08.01.2021 17:20

Цитата:

Сообщение от Anny Key (Сообщение 1560356)
все равно небось нормаьного перевода не дождесси, если только Нетфликсу не продадутся..

выглядит, как перчатка, брошенная в лицо переводчикам Альянса:6: Лично я за этот проект браться не стала бы, меня Чжин Гу не вдохновляет, за что намедни чуть не была зарублена в теме деревяшек...

Cale 08.01.2021 17:28

Ммм, тут какая-то юная дебютантка, это интересно)

Takagi 09.01.2021 02:12

Цитата:

меня Чжин Гу не вдохновляет, за что намедни чуть не была зарублена в теме деревяшек...
Он просто "маленький ищо", в смысле, к взрослым ролям до сих пор не притёрся, особенно ромкомного толка. Но тут, имхо, жанр, ему наиболее подходящий (помимо сагыка и драмы™), так что я пока оптимистична :12:1 Мальчик-то реально талантлив, харизмы главгероической только недостаёт, но это прекрасно лечится возрастом и армией... И со старшим актёром ему наверняка будет комфортнее, чем с очередной плоской (эмоционально) девицей :15:1
Цитата:

если только Нетфликсу не продадутся..
Вполне возможно.

Jenetschka 12.01.2021 09:29

https://a.radikal.ru/a20/2110/87/74d12ba6be1b.jpg


naver

Jenetschka 15.01.2021 09:22


NaTaLka 17.01.2021 15:11

Вот прям смотрю трейлер и нарадоваться не могу, что Чжин Гу не романтику выбрал, а этот триллер. Да ещё и с таким партнёром.
Мне кажется должно получиться что то мозговзрывательное! :15:1


Часовой пояс GMT +4, время: 12:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot