Это Шекспир, детка! ~Синдром Шекспира~ / Shaken BABY! ~Shakespeare Syndrome~ (Япония, 2010 год)
 

Название: しぇいけんBABY! / Shaken BABY! ~Shakespeare Syndrome~
Сценарист: Miyazima Ryouko
Продюсеры: Toshiyuki Sasaki, Makoto Akira, Mamoru Koizumi
Режиссёр: Koichi Uchida
Премьера: 3.01.2010
Канал показа: Fuji TV
Продолжительность: ~48 минут
Оф. сайт: http://www.fujitv.co.jp/video/shakenbaby/index.html
Превью (6 мин.): тык
В ролях:
Yamamoto Yusuke - Odagaki Hiroshi \ Одагаки Хироси
Sasaki Nozomi - Seo Sakurako \ Сэо Сакурако
Mizobata Junpei - Yamaoka Ryuta \ Ямаока Рюта
Daito Shunsuke - Shima Eita \ Сима Эйта
Takaki Ishida - Sudo Shun \ Судо Сюн
Sugimoto Yumi - Arai Yukiko \ Арай Юкико
Emoto Tokio - Katori Takuo \ Катори Такуо
Itakura Chihiro - Chatani Koji \ Тятани Кодзи
Suzuki Chinami - Sanada Momoe \ Санада Момоэ
Ikeda Natsuki - Saitou Yukihime \ Сайто Юкихимэ
Nakamura Anne - Watanabe Matsuko \ Ватанабэ Мацуко
Suzuki Hotaru - Fujii Sayuri \ Фудзий Саюри
Okuba Mariko - Miike Ruriko \ Миикэ Рурико
Fujii Mina - Umino Azusa \ Умино Адзуса
Endo Mai - Akiyoshi Akemi \ Акиёси Акэми
Tsuchiya Hazuki

Сюжет: Вас называют обычным скучным человеком? Хироси после таких слов в свой адрес решил заняться чем-нибудь странным. Настолько странным, что и сам придумать ничего такого не мог... Пока не попал в театральную Группу Исследования Шекспира.
Чем занимается труппа понять несложно, даже несложно догадаться, что сплотило ребят меж собой - сила слова Шекспира. Вот только знал ли Шекспир, что по нему будут тащиться настолько странные личности? А Хироси - что? Хироси всё нравится :)




http://i42.fastpic.ru/big/2012/0716/...46134ef2c1.png

Перевод: Kasu
Редакция и тайминг: tiranaoki

Kоманда убедительно просит не выкладывать фильм на трекере.

Ой-ой-ёй, ура!!! Так рада что вы взялись за этот фильм!! Удачи с проектом!!! С нетерпением жду...

спасибище!!!!

Сестрён, спасибо за ржачный перевод! Имхо, такие вещи только так и нужно переводить)

Ребята, скачивая это кино, не забывайте - оно укуренное :)

Сестрён, мне на ум приходит только одна мысль: "Накурившись?" :D
Но это, если что-то такое будет, то ты знаешь, где меня найти)))

ООО вы сделали это!!!!! Вы молодцы, девочки! Спасибо! На выходных надо обязательно укуриться этим хДД

Сплошное разочарование.
Не тем, что фильм изрядно упоротый, а тем, что это вообще не фильм.

Я знал, что изначально это должен был быть сериал, и когда узнал, что в итоге будет фильм, был уверен, что решение изменили в процессе производства, и сделали нормальный фильм. Однако это тупо пилотная серия, спешиал сериала, который так и не был доснят, и в итоге не вышел. Жаль, я бы посмотрел.

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m0...a5z2o1_500.jpg

Ну а за работу, конечно, спасибо.

Shibosan, дааа :) Заценили оборванность сюжетной линии?

Хотя мне, в принципе, было весело переводить - я люблю бред и упоротость)))

Я тоже люблю, но я предпочел бы целый упоротый сериал, а не упоротую серию из сериала. :6: