Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Звонок смерти 2 - Кровавый лагерь / Death Bell 2

- • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)

Звонок смерти 2 - Кровавый лагерь / Death Bell 2 - Bloody Camp (Корея, 2010 год, фильм)

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1114/...4871bc8c0c.jpg

Альтернативное название: Gosa 2
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Дата выхода: июль 2010
Жанр: ужасы
Клипы:
Трейлер
Тизер
Клип

В ролях:

Hwang Jeong-Eum
Ji Yeon
Yoon Si-Yoon

Описание: В продолжении популярного ужастика "Звонок Смерти" (2008) Се Хи преследует ее сводная сестра Тхэ Ён, пловец, внезапно покончившая с собой в бассейне 2 года назад. Во время летних каникул она присоединяется к учебному лагерю в школе, чтобы подготовиться к вступительному экзамену с 30 другими элитными студентами. В первую ночь Се Хи находит загадочный текст, написанный на столе, и вскоре видит тело мертвой девушки, подвешенной вверх ногами. Затем включаются ТВ-мониторы и студенты видят, как другого студента убивают его же байком в коридоре. Теперь стоит им ответить на заданный вопрос неправильно, умирает кто-то еще. Тем временем медленно раскрывается правда самоубийства Тхэ Ён, а напуганные студенты борются насмерть над разгадкой тайны, пока они сами не стали следующей жертвой.(с)Selena Jung

Скачать видео

Переводчик: Selena Jung
Редактор: Daleko

https://i51.fastpic.org/big/2012/121...7c9d593ac6.gif
https://i51.fastpic.org/big/2012/121...bc3df093f6.gif

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вот, прошло совсем ничего - и появилась первая часть ОСТа к фильму,
правда, в виде всего одной песни :5: Но часть первая, так что пополнение ОСТа явно планируется :19:1

Death Bell 2 OST Part.1

Tracklist:

01 뭐라고 끝낼까

(с)iHoneyJoo.com

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору за его нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Спасибо переводчику за оперативное нахождение ансаба и за отличный перевод)))

с завершением вас))) поздравляю)))
и спасибо огромное) мне осталось только найти того, кто решиться со мной посмотреть, я одна не смотрю ужастики)) надеюсь на этих выхах я посмотрю)

Шураа.... вот и я в шоке.. КАК СМОТРЕТЬ?! Если я труфанат Юна, то должна.... но я БОЮСЬ ПРОСТО...

Юля, а скоро это будет?? Просто хочется глянуть...может временно на торренте? Правда хочется скачать, а не можется.... Файлообменники со мной не разговоривают...Т_Т

Мда, чего вы так боитесь этого фильма? Не такой уж он кровавый - вы просто по-настоящему кровавое кино не видели! :6: Зато Юн здесь ТАКАЯ лапочка :36:1

мне больше всего понравилось как в титрах показали съемки финальной сцены)))
что там Юн Ши Юн с манекеном вытворял...:6: