Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы до 2005 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=296)
-   -   Спасите нас / Libera me (Корея, 2000г., фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21694)

Cale 23.02.2015 19:04

Спасите нас / Libera me (Корея, 2000г., фильм)
 

Спасите нас / Libera me

Оригинальное название:

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 119 минут
Жанр: драма, боевик
Режиссер: Ян Юн Хо (Белая валентинка, Воин ветра, Айрис)

В ролях:

Чха Сын Вон
Чхве Мин Су
Ю Чжи Тхэ
Ким Гю Ри
Пак Сан Мён


Описание: Начинается война города с огнем. Пожарная команда, следующая по пятам череды поджогов с одной стороны, и фейерверк пепла, поглощающего городской рассвет - с другой.
После 12 лет длительного заключения выходит на свободу Хи Су, совершивший в детстве тяжкое преступление. И, словно по заранее написанному сценарию, вместе с его выходом взрывается котельная тюрьмы. И снова здание охвачено огнем. Пожары следуют один за другим. По непонятной причине возникает пожар в аптеке в центре города. Среди погибших в пожаре - пожарный Ин Су, брат бригадира пожарной команды. Все члены команды в отчаянии. Для бывшего напарника Ин Су - Сан У это большой удар. Через несколько дней - новый пожар. На этот раз в жилом квартале. Старое здание вот-вот рухнет. Сан У решает принять участие в тушении пожара, но его новый напарник Хён Тхэ чувствует себя рядом с ним довольно тревожно. Весь город трепещет перед надвигающейся стихией. В отличие от полиции, следователь пожарного управления Мин Сон уверена, что все пожары являлись поджогами.
(c) cinemasia


трейлер:

Enmik 23.02.2015 19:12

Да что такое, на версии с сабами нет сидов( Скорость 2 кб - издевательство!
Пошла качать с любительской озвучкой...
Скорости никакой - онлайн буду смотреть. "Цой" вместо "Чхве" ужасно бесит... начало такое... хм... Сын Вон очень молодой и немного пухленький :6:

Cale 23.02.2015 20:00

Тоже качаю озвучку.
Зато глаза отдохнут:1:

aversa 24.02.2015 12:10

Эххх, ну корейцы как всегда. Классные пожары, но отсутствие правил ОБЖ в угоду зрелищности или сценарию в таких фильмах просто убивают весь смак. Немного не понравилась путаность рассказа. как то все резко перескакивало, что я не всегда поспевала за сюжетом, особенно в начале (или я просто уже отвыкла смотреть с озвучкой и не могла собраться)))). Сценарист, похоже, был под воздействием обратной тяги или опять же я постоянно пыталась сравнить))).
В общим, для меня зрелище на раз. Ощущение "недодатости" чего-то. Но за огонь 5+.

Enmik 24.02.2015 12:28

Ага, за огонь и молодого Сын Вона 5 +, за все остальное - не больше 3. Как-то не верю я, неправдоподобно.

Cale 24.02.2015 13:01

Мой вечер вчера прошел не так, как ожидалось:51:
Но что-то ваши отзывы, девушки, не слишком располагают к просмотру))

Тань, а если сравнить с нашим гонконгским, то как?
чтобы я хоть как-то приценилась)

Может, гляну ради Сын Вона, а то его образ у меня застопорился на транссексуале из Каблуков)

aversa 24.02.2015 13:25

Хмм...щас, включу объективность)))
Они по смыслу разные. В Спаси неплохая сюжетная задумка, но огранку сделали с браком. Как вот Ви правильно написала "не верю".
А в нашем ведь пожарища тож классные и плюс все так снято, что "вот так, наверно, они и живут-работают".

Enmik 24.02.2015 16:04

Цитата:

Может, гляну ради Сын Вона, а то его образ у меня застопорился на транссексуале из Каблуков)
Психологично, да?
А я его люблю в Нереальной любви)

Он мне нравится почти везде)

Cale 24.02.2015 17:24

Ви, еще как, учитывая, что я его больше нигде не видела))))

aversa 24.02.2015 18:24

Здесь он тож хорош. Вообще, что мне в нем импонирует, и злодея сыграть легко, а уж незабываемый звезданутый образ из "Нереальной любви":36:1
ЗЫ. ну так давай с нами на "Вы окружены", налюбуешься:15:1


Часовой пояс GMT +4, время: 10:03.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot