Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Азиатские фильмы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=120)
-   -   Убийца / The Assassin (Тайвань, 2015, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23137)

Ворон 13.12.2015 18:27

Убийца / The Assassin (Тайвань, 2015, фильм)
 
Вложений: 2

Альтернативное название: Nie yin niang
Производство: тайвань
Год 2015
Жанр: исторический, драма, экшен
Режиссер Hou Hsiao-hsien / Хоу Сяосянь

В ролях:
Шу Ци, Чэнь Чан, Сатоси Цумабуки, Юнь Чжоу, Никки Синь-Ин Се, Этан Жуань, Ни Дахон и тд.

Описание:
В 9 веке, в Китае, изгнаная убийца (Шу Ци) должна выбрать между любовью и долгом когда она получает приказ убить мужчину (Чэнь Чан) из её прошлого.

Трейлер


Видео SD - озвучка:



Видео SD :




Перевод: Ворон
Редакция: Ленка


Szaffi 13.12.2015 18:30

Спасибо!
Давно хотела посмотреть этот фильм, после того как он прогремел ))

Ворон 13.12.2015 19:53

Тема обновлена! Добавлено Видео!

Nika8 13.12.2015 20:48

а продолжительность какая?

Ворон 14.12.2015 01:49

Цитата:

Сообщение от Nika8 (Сообщение 1407638)
а продолжительность какая?

стандартная для фильма час сорок +- пять минут.

Nika8 11.01.2016 17:11

Цитата:

Видео SD :
просьба дурацкая, но можете мне скриншот сделать?
скачала давеча себе блюрей, чтобы на красоту в деталях полюбоваться, - и сильно обломалась, там обрезанная картинка, как для 4:3 :74:, я так не играю, тоже мне блюрей, то кашетированную копию подсунут, то ещё какую холеру...

Ворон 14.02.2016 02:28

Цитата:

Сообщение от Nika8 (Сообщение 1412519)
просьба дурацкая, но можете мне скриншот сделать?
скачала давеча себе блюрей, чтобы на красоту в деталях полюбоваться, - и сильно обломалась, там обрезанная картинка, как для 4:3 :74:, я так не играю, тоже мне блюрей, то кашетированную копию подсунут, то ещё какую холеру...

Сам фильм снят в таком формате. 4:3 и только пара сцен где 16:9

Nika8 14.02.2016 02:49

Цитата:

Сам фильм снят в таком формате. 4:3 и только пара сцен где 16:9
в таком случае его и надо было издать в формате 4:3, чтобы получилась вот такая "чистая" картинка, как здесь, кот-я правильно адаптируется к ТВ

http://s020.radikal.ru/i701/1602/1e/343a9acc1575t.jpg

а вот этих вертикальных каше быть не должно

http://s019.radikal.ru/i630/1602/1d/a23a40095fd9t.jpg

вот и хотелось узнать, у вас там видео такое же, кашетированное?

Ворон 14.02.2016 02:55

Цитата:

Сообщение от Nika8 (Сообщение 1418904)
в таком случае его и надо было издать в формате 4:3, чтобы получилась вот такая "чистая" картинка, как здесь, кот-я правильно адаптируется к ТВ

http://s020.radikal.ru/i701/1602/1e/343a9acc1575t.jpg

а вот этих вертикальных каше быть не должно

http://s019.radikal.ru/i630/1602/1d/a23a40095fd9t.jpg

вот и хотелось узнать, у вас там видео такое же, кашетированное?

у нас без полос. ибо те сцены что 16:9 были обрезаны до 4:3. в общем вся вина на тех кто снимал фильм. но от этого он не становится хуже.

Nika8 14.02.2016 02:59

Цитата:

но от этого он не становится хуже.
но смотреть такой липовый блюрей, кот-й невозможно растянуть на большом современном экране, откровенно ломает ))) мерси, возьму лучше вашу версию)


Часовой пояс GMT +4, время: 06:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot