Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2011 - 2016 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=307)
-   -   Любовь не слепа / 33 дня после расставания / Love is not blind (Китай, 2011, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21174)

Szaffi 22.11.2014 13:09

Любовь не слепа / 33 дня после расставания / Love is not blind (Китай, 2011, фильм)
 


Название: shilian 33 tian / love is not blind
Страна: Китай
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01: 48: 44

Режиссер: Тэн Хуатао / Teng Huatao

В ролях: Вэн Чжан, Бай Байхэ, Чжан Цзяи, Го Цзинфэй и др.

Описание: Фильм снят по новелле Бао Джингджинга (Bao Jingjing)
Главная героиня этого фильма Хуан Сяо Ся переживает тяжелый разрыв с молодым человеком, ведь они были вместе целых семь лет. Не впасть в депрессию ей помогает её коллега по работе Ван И Ян, с сексуальной ориентацией которого не всё так очевидно и с которым у неё сложились довольно странные отношения. Но, возможно, любовь ближе, чем она думала... (с) lyonesse1991




Szaffi 22.11.2014 17:32

Неплохой фильм, позитивный. Есть несколько интересных мыслей, историй. Некоторые диалоги практически шедевральны.
Сначала идет размерено, сидишь вникаешь, и тут на где-то на 50 минуте герой выдает на свадьбе ))) на чужой свадьбе.
:6:
я значит встрепенулась и досмотрела с удовольствием.
Актриса хороша.
http://p1.yokacdn.com/pic/life/cultu...1122105028.jpg

Szaffi 22.11.2014 17:38


angehimure 24.11.2014 19:03

Понаводке посмотрела вчера этот фильм. Мне понравилось))) И правда такое размеренное неспешное начало, а потом понеслось... и выходка на свадьбе, и как он ее ловко заманил жить вместе (чувствуется идея была продумана еще во время слов: "ты со мной не расплатишься...":2:),и вообще все их взаимоотношения. Немного перепугала наличие этого Вэя, но все благополучно разрешилось, а моська главного героя, когда она на свидание собиралась, и потом ее объяснение все на 8-минутном свидании, того пожалуй стоили))) Очень понравилась идея про то, что вначале она считала дни после расставания, а теперь пошел новый отсчет - их своместной жизни:46:1

P.S. Косплей супермена тоже удался:6::6::6:

Szaffi 24.11.2014 19:22

Мне еще понравилась история той бабушки, которой героиня устраивала Золотую свадьбу. Как она с любовницей поговорила в больнице. Я два раза прокрутила.

И еще момент, где шеф героиню пригласил в ресторан.
-Вы меня уволить собрались?
-Ваше поколение страдает манией преследования.
-Ну тогда мне еще страшнее, вы со мной встречаться хотите?
:6::6::6:

такие небольшие перлы разбросаны по всему фильму.

Про то, что зубную пасту можно есть.
- а почему мороженое такое мятное
-я зубную пасту добавил
-Да ты прикалываешься.
-Я правда ее ел в детстве.
:6::6::6:

angehimure 25.11.2014 23:06

Да. Очень умная женщина, как она ее без всякой ругани просто опустила и поставила на место. Впечатляет:63:

Ну он ее с этим составом мороженного вообще в первый раз облапошил:2: А ты заметила, как он в этой сцене вначале отдельно сидел, потом рядом с ней на диванчик пересел поближе и даже приобнял одной ручкой, пока ест:46:1

aversa 25.11.2014 23:23

вас послушать, так он все эти годы сидел и ждал, когда она разбежится со своим. Хотя если учесть, что он чуть ли не в 5 утра приехал вещи ее собирать... планы у него были коварные)))
Да он вообще ее всяко похлопывал, придерживал, видно вовсю пользовался типа своей ориентацией, усыпил бдительность бедной девушки, хотя она вроде так отчетливо не думала о том что он гей, или я чтото пропустила

Szaffi 25.11.2014 23:28

я вот кстати сижу и думаю, КОГДА он в нее влюбился.

Сразу? но не показывал своих чувств, так как она встречалась с другим, а потом подставил ей плечо, когда они расстались.

Потому что в начале он кажется к ней вполне индифферентным.

или уже в процессе помощи ей, когда она потерянная была?

Но когда она пошла на свидание с богатым женихом, у него уже просто все на лице было написано. до этого момента я не подозревала.

Цитата:

она вроде так отчетливо не думала о том что он гей, или я чтото пропустила
когда она в начале рассказывала про коллег, она сказала, что с его ориентацией не все ясно. он манерный малость, еще этот бальзам для губ ))

aversa 25.11.2014 23:42

мне кажется сразу, поэтому они и ругались как парочка прожившая 20-30 лет, не мог же на пустом месте к ней претензии иметь, этакий подростковый подход или из серии бьет-любит)))
Ну бальзам на губы и крем на руки - еще не приговор. Она же не была на 100% уверена, ведь в конце ее не удивили его слова. Но вела она с ним явно расслаблено))))

angehimure 27.11.2014 09:52

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1328279)
я вот кстати сижу и думаю, КОГДА он в нее влюбился.

Сразу? но не показывал своих чувств, так как она встречалась с другим, а потом подставил ей плечо, когда они расстались.

Потому что в начале он кажется к ней вполне индифферентным.

или уже в процессе помощи ей, когда она потерянная была?

Но когда она пошла на свидание с богатым женихом, у него уже просто все на лице было написано. до этого момента я не подозревала.


когда она в начале рассказывала про коллег, она сказала, что с его ориентацией не все ясно. он манерный малость, еще этот бальзам для губ ))

мне кажется он был влюблен в нее очень давно. Не зря же она говорила, что они за время знакомства успели ссориться столько, сколько давно женатая парочка. Злился, что она уже занята вот и ссорился с ней, зато потом стал таким заботливым и мягким-пушистым:46:1 Опять же я еще вначале заметила, что он мимо кабинета босса шнырял и подглядывал, когда она в самом начале после расставания была под угрозой вылета.


Ну он же сказал, что они друг друга дополняют:46:1


Часовой пояс GMT +4, время: 09:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot