Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Класс королевы / Jyoou no Kyoushitsu (Япония, 2005)

http://i.piccy.info/i4/cf/27/64ceb2c...dba5c5ae1e.png

Класс королевы (или же Королевский класс)

Оригинальное название: 女王の教室 (Jyoou no Kyoushitsu)
Англоязычное название: The Queen's Classroom
Жанр: драма из жизни школьников, психологический триллер
Продолжительность: 11 эпизодов по 45 мин.
плюс дополнительный спецвыпуск 2 х 90 мин.
Премьерный показ: с 02.07. по 17.09.2005 г. (NTV)
Музыкальная тема: "Exit" в исполнении EXILE

В главных ролях:
- Amami Yuki as Akutsu Maya (37)
- Shida Mirai as Kanda Kazumi (12)
- Fukuda Mayuko as Shindo Hikaru (12)
- Matsukawa Naruki as Manabe Yusuke (12)
- Itoh Sairi as Tanaka Momo (12)
- Hara Sachie as Tendou Shiori (25)
- Kaho as Kanda Yuu (15)

В 6-й "В" класс начальной школы приходит новый, очень необычный классный руководитель. Учительница Акуцу Майя всегда одета в строгое черное платье, никогда не улыбается, и чрезвычайно жестко относится к своим ученикам. Она требует от школьников абсолютного подчинения, за малейшую провинность сурово наказывает, и вводит в классе систему привилегий в зависимости от оценок на еженедельных контрольных - кто плохо напишет, об того буквально ноги вытирать будут. Класс превращается в настоящий концлагерь, где каждый сам за себя, и все вокруг враги, и даже от родителей или других учителей помощи ждать напрасно, потому что Майя всех либо запугала, либо просто задурила головы. Не зря ученики за глаза называют ее АкуМа - да, это сокращение от фамилии-имени, но если записать кандзи, получится 悪魔 - дьявол, злая ведьма. И вот под пресс этой злой, как дьявол, учительницы попадает Канда Казуми - обыкновенная бесхарактерная 12-летняя девочка, которая никогда не задумывалась над своей жизнью. Из-за давления ведьмы-учительницы Казуми теряет всех своих друзей, над ней издеваются другие школьники, она упала так, что ниже некуда. Сломается ли она от всех этих лишений, или сможет отыскать в себе скрытые силы, найти новых друзей, сплотить класс, чтобы противостоять злобной учительнице? Это история шестиклассников, которые осмелились противостоять жестокой учительнице; хроника одного учебного года. Спецвыпуск (две части по полтора часа каждая) детальнее расскажет нам о том, что в сериале упоминается лишь мельком - драматическую историю жизни Майи, как и почему она стала такой учительницей...

Картинки:

Скачать можно, к примеру, здесь: http://silentregrets.com/completed-j...kyoushitsu.php
Русский перевод ведется здесь: http://aragami-fansubs.ru/load/13-1-0-314
Там не очень спешат, но я вот полгода назад с английскими сабами посмотрел и доволен.

Это, наверное, лучшая дорама про учителей из тех что я видел. Ну разве что Онизука на уровне, ну дык это классика.
Да, методы Майи не бесспорны, временами просто убить ее хочется ) Однако честно скажу, любвеобильная учительница из Seito Shokun! радражала меня гораздо больше. А Майя молодец. Опять же Шида Мирай в роли ученицы, которая попала под воспитательную работу, просто чудо. Вобщем, очень рекомендую всем эту дораму.