|
Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013, 11/11 серий)
Вложений: 1
Великолепный развод Saikou no Rikon Английское название:The Great Divorce Производство: Япония Год: 10 января – 21 марта 2013 Продолжительность: 11 серий по 46 минут (первая и последняя на 10 минут больше) Жанр: романтическая комедия, повседневность Режиссёры: Миямото Рэйко, Намики Митико, Като Юсукэ / Miyamoto Rieko, Namiki Michiko, Kato Yusuke Сценарист: Сакамото Юдзи / Sakamoto Yuji В ролях: Эйта / Eita - Хамасаки Мицуо Оно Матико / Ono Machiko - Хамасаки Юка Маки Ёко / Maki Yoko - Уэхара Акари Аяно Го / Ayano Go - Уэхара Рё Итикава Мивако / Ichikawa Miwako - Сэта Томоё Мацуо Сатору / Matsuo Satoru - Сэта Цугуо Оно Юрико / Ono Yuriko - Аримура Тихиро Сэрина / Serina - Умино Нана Ятигуса Каору / Yachigusa Kaoru - Хамасаки Аико И два кота милейшей наружности Описание: По мнению главного героя дорамы Хамасаки Мицуо супружеская жизнь – это пытка и фарс. Он работает в компании, занимающейся продажей и починкой торговых автоматов. Но карьера у него не ладится, здоровье ухудшается и всё даётся с трудом. Однако самые большие страдания ему доставляет его жена Юка. Они не могут понять особенностей характера и мотивов действий друг друга и потому ругаются по любому поводу. И в то же время не могут и разойтись. Но в один прекрасный вечер жена сообщает нашему герою, что подала на развод. Незадолго до этого Хамасаки случайно встречается со своей бывшей подругой Акари. Теперь она замужем и счастлива в браке. Но счастье это призрачно. Акари и её мужу предстоит выяснить, действительно ли их семья настолько гармонична, как то казалось. На первый взгляд это - развлекательная комедия, но между тем она поднимает вопросы, актуальные во все времена: что такое супружеская жизнь, что значит быть мужем и женой, поможет ли развод вернуть душевное спокойствие? Если вас тоже интересуют ответы на эти вопросы, то романтическая комедия «Великолепный развод» для вас! (c)Carapych Взаимоотношения:
Трейлер:
OST:
Награды:
Видео:
Скачать на doramaland.org Смотреть онлайн Тема обсуждения Команда: Переводчик и релизёр трекера: Carapych Редактор: Rich Релизёр кинотеатра: Блондинк@ За постер спасибо wasabi |
Класс! А где сама первая серия?
О так тут и маки еко, Описание любопытное :) |
Цитата:
|
Большое спасибо! С релизом!
|
Алена, ааа, я так и предполагала :)
В общем, повезло этой дораме, что она не осталась в числе невостребованных! Царапыч, спасибо за перевод тебе и твоему редактору! Ну и с релизом, конечно! :a138: PS Я щас заметила, что котя-смайлик сильно похож на котю на картинке XD |
С релизом. Хорошего ансаба и побольше свободного времени!
Эйта невероятен))) Спасибо. |
[TamOruku], сабы выложу попозже. :1: описание лепила из трёх, надеюсь, не сильно наврала :5: дорама классная. я 1 серию раза 3 смотрела и всё равно угорала с раскоряченного Эйты... во второй тоже не поскучаешь :12:1
Rufina, tiranaoki, Kashiki, спасибо. надеемся, вам понравится дорама :5: aversa, ага. не прошло и полгода :6: смотреть будешь? :15:1 |
Carapych, нууууууу. Хотю старые-добрые сабы старым-добрым способоооом!:61:
Молодец, хорошо слепила, заинтересовало потому что XD До этого было не так интригующе. Чего это он раскоряченный? :50: Буду смотреть. Только сначала понять бы, с какой скоростью ты их выкладывать будешь :12:1 |
Даш, очень быстро выкладывать вряд ли получится. первую серию я переводила около недели и Rich около недели редактировала. вторая серия пока ещё переводится. по идее, можно было бы переводить, пока она редит. короче, пока ещё сами не знаем. но постараемся не затягивать.
а чего он раскоряченный, узнаешь, когда посмотришь :6: счас выложу сабы :) http://img23.binimage.org/f0/29/2d/preview.png В первый пост добавлены субтитры к первой серии |
Ну ладно, посмотрим по ходу дела.
Бугага! :6: Он тут какой-то бомж. Спасибо! :40:1 |
| Часовой пояс GMT +4, время: 12:35. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot