Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   Ямада-кун и семеро ведьм / Yamada-kun to Nananin no Majo (Япония, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18617)

Dauphin 16.06.2013 12:20

Ямада-кун и семеро ведьм / Yamada-kun to Nananin no Majo (Япония, 2013 г.)
 

Ямада-кун и семеро ведьм
Yamada-kun to Nananin no Majo

Альтернативное название:
Yamada and the Seven Witches
Страна: Япония
Трансляция: август-сентябрь 2013 г., Fuji TV
По манге Ёшикавы Мики (Хулиган и паинька)
Жанр: школа, комедия, романтика,
мистика, обмен телами
Музыкальная тема: Time Machine Nande Iranai
в исполнении Маэды Ацуко

В главных ролях:
Нишиучи Мария - Шираиши Урара (ведьма)
Ямамото Юске - Ямада Рю
а также:
Триэндл Рейна - Ито Мияби
Идэ Такуя - Миямура Тораноске
Мамия Шотаро - Игараши Ушио
Нагаэ Юки - Иносэ Джун
Токуяма Хиденори - Ямазаки Харума
Ооно Ито - Одагири Нэнэ (ведьма)
Кобаяши Рёко - Асука Микото (ведьма)
Мияма Карен - Ооцука Мейко (ведьма)
Коджима Фуджико - Сарушима Мария (ведьма)
Мацуи Айри - Такигава Ноа (ведьма)
Кавамура Юкиэ - Сайонджи Рика (ведьма)


Описание
осторожно, возможны спойлеры:
Шираиши Урара - умница, красавица, спортсменка, комсомолка, в общем настоящая королева класса. И Ямада Рю - лентяй, двоечник, прогульщик, худший ученик школы. В один прекрасный (или ужасный - смотря для кого) день эти двое, ничего друг с другом общего не имевшие, по непонятной причине вдруг меняются телами! Причем, как ни странно, больше переживает из-за случившегося не Урара, а как раз Ямада, который чувствует себя неловко и хочет поскорее вернуться в свое тело. И способ поменяться обратно есть, как полагается в сказках - нужно только им поцеловаться. Вобщем, это приключение Ураре с Ямадой даже понравилось, так как помогло немного изменить их жизни в лучшую сторону. Однако радоваться рано, ведь об их маленьком секрете узнал Миямура Тораноске, вице-президент ученического совета. И у того руки чешутся поэкспериментировать, и найти какое-то применение этому необычному феномену. Дальше - больше, оказывается, где-то в школе есть семеро "ведьм", чьи особые способности активируются поцелуем. И судя по всему, Ямаде предстоит перецеловать их всех (разумеется, чисто в научных целях). Итак, "охота на ведьм" с поцелуями начинается!


Русский перевод манги - ссылки для скачивания
Официальная страничка дорамы

За постеры спасибо larisa-san

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


Dauphin 16.06.2013 12:24

Убойный сюжет, только что ж они этого "лягушонка" Ямамото на роль главного поцелуйщика выбрали? :74:

[TamOruku] 16.06.2013 12:35

Ухаха! Ямамото будет девочку изображать! :6:

Юра, а чем он тебе не приглянулся?
По-моему, они его вообще всегда не в тему выбирают. Может, у него вид такой? :6:

У него внешность какая-то специфическая. И в роли брутала он не представляется. И в роли писаного красавчика, как в Оране, по мне так не в тему его взяли.

Dauphin 16.06.2013 13:10

Даша, не то чтобы Ямамото совсем не симпатичный, но вид у него действительно, как мне представляется, далеко не мачо. А вот на обложке этой манги, по-моему, вполне себе брутальный молодой человек )

Carapych 16.06.2013 22:38

а мне Ямамото Юске эльфа чем-то напоминает :) и его берут на комические роли, в основном.

[TamOruku] 16.06.2013 22:40

Цитата:

Сообщение от Carapych (Сообщение 1145517)
а мне Ямамото Юске эльфа чем-то напоминает :) и его берут на комические роли, в основном.

Вот это вот как раз ближе к правде. Я до сих пор его помню по роли из Кимитачи.

ferina 17.06.2013 09:30

Да ладно, Юске в роли хулигана очень хорош, достаточно вспомнить его в главной роли в Гимнастике, парень отлично смотрелся в роли дерзкого, курящего, матерящегося драчуна Ватару
А на фото главные герои отлично смотрятся, с нетерпением буду ждать сериал

larisa-san 17.06.2013 10:17

Цитата:

Сообщение от Dauphin (Сообщение 1145265)
Убойный сюжет, только что ж они этого "лягушонка" Ямамото на роль главного поцелуйщика выбрали? :74:

Согласна на все 100%:36:1 Сюжет очень хорош)))))! Но Ямамото страшненький:14:1 до нельзя и староват для школьника( При таком количестве кавайных :25:1парней в Японии могли бы выбрать кого получше... Може т у Ямамото махровая лапа-продюсирующая фильмец:10:1

Юра, я еще 1 постер альтернативный сваяла)

ferina 17.06.2013 10:31

Ну в Японии немного другие каноны красоты, да и вообще в азиатских странах судя по просмотренным дорамам. А на вкус и цвет как говорится...Мне лично Ямамото очень нравится внешне, ну а школьников в Японии и 30-летние и 40-летние играть могут, так что возрастной ценз тут роли не играет

Dauphin 17.06.2013 20:05

larisa-san, спасибо огромное, классный постер! Теперь бы только команда на перевод нашлась ^^


Часовой пояс GMT +4, время: 12:26.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot