Секрет / Himitsu (Япония, 2010, 9/9 серий)
 

Секрет / Himitsu

Страна: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 9 серий
Жанр: Мелодрама с элементами мистики

В ролях:
Shida Mirai as Sugita Monami
Sasaki Kuranosuke as Sugita Heisuke
Ishida Hikari as Sugita Naoko
Motokariya Yuika as Hashimoto Taeko
Ryusei Ryo as Soma Haruki
Hayashi Tantan as Kawabe Yurie
Hashimoto Satoshi as Kosaka Yotaro
Ikezu Shoko as Yoshimoto Kazuko
Masu Takeshi as Fujisaki Kazuo
Fukikoshi Mitsuru as Kajikawa Yukihiro
Horiuchi Keiko as Kajikawa Masako
Hinata Nanami as Kajikawa Itsumi

Описание:

У главного героя этой дорамы спокойная счастливая жизнь - стабильная работа, любящая жена, умница-дочка. Но все это меняется в одночасье, когда автобус, на котором его близкие отправились проведать родню, попадает в аварию. Жена умирает, а дочь не приходит в сознание. Но главное потрясение ожидает его впереди - ведь теперь в теле дочери живет душа его жены. Как же жить дальше? Быть может, оставить случившееся в секрете?
В основе дорамы роман Кейго Хигасино. Кроме того, существует одноименный фильм, снятый в 1999 году по этому же сюжету.

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Переводчик: CIV
Редактор: IKis
Особая благодарность за помощь переводчику с японского: Airen

Вики: http://wiki.d-addicts.com/Himitsu

А вот это вот определение откуда собственно?

ЗЫ. Я был в команде, которая перевела фильм 1999 года, и мы собирались переводить и эту дораму, но так и не собрались. Когда я посмотрел первую серию, она показалась мне совсем никакущей (в сравнении с фильмом).

ЗЗЫ. Существует также французская экранизация 2007 года с Оливией Тирлби в роли дочки/мамы и Дэвидом Духовны в роли папы. Но там, говорят, упор совсем на другое сделан (сам не смотрел).

Поздравляю с почином!
:25967676:

:cb3e677469:

С релизом!)

:15a2f5897c: :005cd84612023aa0908