Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Поддельные фениксы / Fake Phoenixes (Китай, 2017 год, 12 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24714)

Cale 10.01.2018 23:02

Цитата:

Сообщение от Блондинк@ (Сообщение 1500261)
Я добралась до этого момента!:6: Только мне показалось, что там не ревность, а страх, что "мужа"/"жену" ( как его в этой сцене вообще называть-то?!) раскроют и окажется он со свой "помощью" в стоянии "Ну не шмогла я!"

Да-а, наверное, так и было))) но с его стороны точно ревность есть!^^

Цитата:

Ну вот и я о том же! Ладно принц (который муж) - наивняк полнейший, но "жена"-то совсем не дурак! Глаза есть, руки постоянно в нужных местах оказываются :5: - неужто не просек что к чему?
Вот пойду, пожалуй, и наконец проясню этот момент:6:
Досмотрела сезон до конца!

Свет, тебе понравится )))) Эх, какие же они милые)
Теперь хочется сначала пересмотреть, с другого ракурса :6:

Я вот думаю, а второй сезон был запланирован?.. или его по желанию зрителей состряпали... Боязно начинать смотреть) И три серии всего.

Хотела бы я найти хоть малую толику инфы про актеров и сам сериал, но не знаю, откуда люди ее берут ))
Поэтому одолжу из коммента, спасибо автору ^^

"Кстати, все три актера, снимающиеся в главных ролях - новички! Это их первый дебют в кинематографе, так что, эта малобюджетная комедия - раскрутка талантливых молодых актеров! Лю Цзи Кай для этой роли набрал около 20 кг веса, поэтому такой "шкаф" в роли "принцессы" вызывает повальный хохот, да еще и женские ужимки, макияж, без него сразу видно, что это - мужик!"

Су Юй на 20 кг худее... Такое возможно? Зачем? :6:

Они действительно талантливые ребята :19:1

Морнинг 11.01.2018 02:47

Всегда удивлялась, откуда в Китае такая трава забористая :)))
Пока глянула только 3 серии. Интриги начинают раскручиваться.

Чайка Чехова 11.01.2018 21:47

Очень рада, что альянс тоже приложился к этой чудной китайской траве:6::63:

Jay 11.01.2018 21:52

Чайка Чехова, с твоей же ж подачи. :6: Дилер ты наш. :6: :6:

Чайка Чехова 11.01.2018 21:58

Jay, Слава мне! Но и разносчику заразы тоже:6:

Блондинк@ 12.01.2018 10:57

"Я никогда не поделюсь своим мужчиной с другими. И женщиной тоже." Аррррррр!))))

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1500357)
Су Юй на 20 кг худее... Такое возможно? Зачем?

Согласна, Саша, с минус 20 кг задохлик какой-то будет))))
Мне остались 2 последние серии сегодня досмотреть. Ловлю себя на том, что с не меньшим удовольствием смотрю и видео со съёмок))) Актер производит впечатление легкого в общении и веселого человека. Хотелось бы, чтоб это было правдой, а не работой на камеру.
пошла досматривать) сцена с пощечиной и чьим-то там освобождением, видимо, в последних 2-х сериях)

Cale 12.01.2018 12:59

Да у нас тут фан-клуб образовывается :)))

А я до сих пор не посмотрела видео со съемок! Будет мне развлечение, пока второй сезон переведут ))
Как ты выдержала оставить две серии недосмотренными :6:

Блондинк@ 13.01.2018 01:06

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1500495)

Как ты выдержала оставить две серии недосмотренными :6:

Как-как... работа, будь она неладна!:18:1
Но вот только что досмотрела)))))
И как теперь без очередной дозы?!:6:
В общем, спасибо, Юльчик, что вытащила фокусником из шляпы эту дорамку! Не считая последней серии, позитивом сценаристы одаривали сверх меры! Наверное, серьезную историю с борьбой за власть, интригами, местью я б не выдержала (тем более, это даже не Корея!:6:) А вот этот стеб и игра на уровне драмкружка сельской школы - то, что доктор прописал!:6::6:
Саша, думаю, что второй сезон планировался изначально:12:1 Даже укуренные китайцы не могут так кинуть всех приобщившихся к просмотру зрителей :4:1

Jay 13.01.2018 15:03

Свет, пожалуйста-пожалуйста))

Я тоже досмотрела. Так увлеклась, что даже переход в драму понравился.
"Тысяча гор и тысяча рек, Су Юй и принц расстались навек" - это было поэтично. :)
И поцелуй внезапно вполне приличный, не ожидала))

В общем, дайте мне пинка, когда допереведут второй сезон. Посмотрю вместе со всеми)

Саш, спасибо, отличный клип. :19:1

Cale 13.01.2018 17:57

Цитата:

Сообщение от Jay (Сообщение 1500530)
Я тоже досмотрела. Так увлеклась, что даже переход в драму понравился.
"Тысяча гор и тысяча рек, Су Юй и принц расстались навек" - это было поэтично. :)
И поцелуй внезапно вполне приличный, не ожидала))

Да-да, жаль, они в "поцелуйную" номинацию не попали :5: Хорошо, что хоть за актера удалось проголосовать )))

Я на самом деле тоже благодарна за компанию^^ Хоть и собиралась, но вряд ли бы сама собралась ближайшие полвека ))))

Не переживайте, буду мониторить перевод и пинать :55:
Хотя пара месяцев, думаю, у нас есть впереди, если судить по первому сезону)


Часовой пояс GMT +4, время: 03:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot