Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Чада / Nang Chada (2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20388)

Sandairina 14.06.2014 00:02

Чада / Nang Chada (2015 год)
 

Название: Nang Chada/นางชฎา
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 25 марта 2015 (среда-четверг)
Продолжительность: 17 серий
Жанр: драма / ужасы
Канал: CH7
Компания: Polyplus Entertainment

В ролях:

Gun Kantathaworn - Течит
Май / Mai Davika Hoorne as Rinlanee
Aom Sarita Eamvasant - Чомпо
Тон / Tong Sawitree Samipak
Кэмбум / Gamboom Pimnipa Jittateeraroj

Описание:
Только что поженившаяся пара (Течит и Чомпо) переезжает в новый дом. В этом доме творится что-то странное. Чомпо чувствуют, как кто-то ходит вокруг дома, ходит вокруг ее кровати. Она слышит звуки тайского оркестра, доносящегося с ветром. Когда она одна дома смотрит телевизор на нижнем этаже, слышит как на верху кто-то бегает. Чомпо верит, что этот дом населён привидениями. Её друзья умирают один за другим. Она не знает, что преподнесет ей эта тайна и что у неё заберёт.

Смотреть без ансаба - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023229

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x2lrnx7

Hatshepsut 14.06.2014 00:07

вай!!!! класс сюжет, надеюсь, будет страшнооо
я люблю ужастики, только без перевода лень смотреть

mai 14.06.2014 00:25

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1281280)
вай!!!! класс сюжет, надеюсь, будет страшнооо

А Женечка будет смотреть? А то как ужасы, то всем страшно :6: смотрят только бесстрашные!
Так получается Мая не жона, а страшный призрак?
В лак актеры из Ненависти вопреки прям толпой перешли.

tavita 02.07.2014 01:59

А разве это они парочка? Как он в нее вцепился... :2:


pantip

msv24 04.07.2014 20:14

Май после Пи Мак не привыкать играть призраков.
Ужасы не моя тема, так что лакорн пройдёт мимо меня.) Но зато почитаю ваши отзывы.
Презентация лакорна



Похоже Май и Кан были друзьями в школе.

фото:

galya1981 08.07.2014 01:50

По поводу названия (в шапке немного неправильно написано - там 2 тайских слова отдельно пишутся, поэтому переводчик и брыкался при переводе)
"Нанг" (นาง) не помню как переводится, что-то знакомое, возможно,девушка.
Уф, кто ищет, тот всегда найдет - госпожа (обращение к девушке)
Чада (ชฎา) - головной убор используемый в традиционном тайском театре
На героине Май надета эта чада

tavita 17.07.2014 18:28

Цитата:

Похоже Май и Кан были друзьями в школе.
ну, а если еще и фотки с презентации учитывать, где они выглядели парочкой больше, чем Кан и Ом, то предположу, что они были не просто друзьями. Скорее всего, героиня Май была его первой любовью, умершая по неизвестной нам причине, и теперь мстящая молодой жене бывшего возлюбленного. :2:
и чего ж мне так на ужасы "везет", не хочу, а попадаются...


zvezdocka 02.11.2014 21:25

Кан и Майочень хорошо смотрятся вместе:6: в Розе очень понравились. Так что буду ждать.:46:1

msv24 25.02.2015 11:22

Этот лакорн вроде выходит в следующий слот после Боксера (среда-четверг).
Давайте придумаем ему название.)

герои:

mai 26.03.2015 00:42

Странно...но после тизера у меня выстроился совершенно другой взгляд на эту историю.
Такое впечатление, что Кан мутил с Май, но у неё была соперница, которая и организовала нападение, в результате которого погибла Май. Спустя годы он может и женился, да появился призрак и стал мстить виновникам.
Вот эта чада и смущала...думала опять из далёких времён...
Смотрим: http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%99%...2-movie-2-1758

первая:

Мне очень понравилась, но, к сожалению, сразу понятно, что всё плохо. Царит печальная атмосфера.
Главный герой из очень богатой семьи. Мэха вся из себя, поха в красном мундире в орденах, а героиня, как я поняла, сирота и бедна аки храмовый геккон. В колледже она изгой. Девки её бьют, а мужики норовят облапать....и тут он! рыцарь на белом коне...да вот незадача. Мэха ему сватает богатую подружку героини, а героиню ненавидит. Рин пытается избегать Течита, но любовь. Подружка ничего не подозревает и строит планы в отношении героя. Рин на празднике семьи Течита узнаёт, что парень о котором говорила Чомпо это Течит.

Насчёт названия. По-моему так и называется Чада. Рин и Чомпо танцуют национальный танец в колледже. Ими руководит всетайская бабушка. Из её воспоминаний...две подружки танцевали и на одну свалилось освещение и убило. Чада, в которой выступала Рин принадлежала убитой. Героиня поменяла цветок на чаде и теперь призрак появился с требованием вернуть на место цветок, но его положили в сундучок, поэтому Рин не может найти. Ночами ей стали снится кошмары.


Май с Каном смотрятся хорошо, но мне не нравится такой сюжет для них. Перспектив никаких. Он всё-таки женится на подружке.
Огроменный плюс, что будет месть как в Гробнице, а там есть за что мстить. Мне теперь интересно замешана ли будет Чомпо в убийстве?

Давно меня манит этот лакорн...ох, давно... я его выдерживаю, как коньяк :6:



Часовой пояс GMT +4, время: 02:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot