Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Носорог / Raed ("Кровь Дракона" 4-ая история) (Таиланд, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22128)

Ка.Ли. 31.05.2016 03:17

Досмотрела наконец-то. Когда-то забросила на первых сериях, а в эти выходные села и запоем всё посмотрела. Какая же прелесть получилась! Я в восторге. Эндрю для меня просто с новой стороны открылся. Его Ким это что-то с чем-то! Несмотря на очевидную комедийность герой получился очень цельный и какой-то настоящий, что ли. Это вам не биполярный Тигр, не рефлексирующий Лев и не стероидный Бык. В общем, хоть куда парень. Отдельное спасибо Эндрю за то, что сумел сыграть по сути мальчишку, который только-только начинает жизнь, хотя самому Эндрю уже под сорок. Про Тика я при всём моём уважении к нему, этого сказать не могу. У него получился великовозрастный дяденька, который почему-то застрял в подростковом бунте против отца. Вообще, это уже реплика в сторону, третий канал поражает своим загадочным директ-кастом. Восемнадцатилетних берут на роли известных врачей, а сорокалетние играют мальчишек.
А вот у Кима с папкой отношения, дай Бог каждому! Да и сам папка жёг напалмом весь лакорн. Копия приколист Ким только удалённый по времени. Чувствуется, сколько любви и доверия в этой семье, как дорожат они друг другом.
Интересно поставлены сцены драк, напомнили мне боевики с Джеки Чаном, явно ими сценарист вдохновлялся. Добряк и миляга Ким не хотел убивать и колошматил врагов только подушками и булочками. :) При этом Эндрю, по-моему, единственный из "золотых мальчиков", кто не пренебрегал уроками сценического боя.
А что же главный злодей? "Он поджёг себя на могиле своих жертв!". Ох, цыплята... Надеюсь, та девочка из пятой части окажется супер-мега мозгом, иначе эти кутята так и будут сослепу на стены натыкаться.
Очень понравилась романтическая линия сестры Кима с танцором. Очень мягкая, без бурь и страстей, они просто потихоньку учились друг другу доверять. И сам по себе парень понравился. Всё, что он делал, он планировал заранее и всегда оказывался в выигрыше. Хотя, конечно, специально подставиться, чтобы тебя избили до полусмерти, это мы запросто, это пожалуйста, а девушке в чувствах признаться, так тут сразу икота нападает и лёгкое слабоумие. Мужики...
Главной героине характер прописали железобетонный. Оно и понятно, без такого характера давно бы загнулась девчонка. Но до чего же она тощенькая! Прямо чупа-чупс. Ну, это ладно, в конце концов, у тайцев свои идеалы красоты. А по большому счёту она мне понравилась. За Кима я спокойна, такая жена в обиду своего любимого балбеса не даст.

Единственное, чего я так и не поняла, почему Носорог-то, если клан Красного Орла?

Air 10.07.2016 19:59

Оказывается в этой истории столько розово-сопливых кадров присыпанных ванильным сахаром. Неожиданно, очень неожиданно. Смотрела и удивляться не переставала, Эндрю вроде кривляться любит в лакорнах, а тут и не особо много рожицы строил почему-то... странно как-то...

Hatshepsut 16.07.2016 16:55

Итак, наконец-то мы это сделали. Хочу посвятить сие произведение сестре по разуму, Анечке ))))
Спасибо еще одной Анечке за идею для клипа и собственно за сам клип ))
А также Нату, которая придала лоск и акцент песне и видеоряду своим оформлением.
А теперь пропев дифирамбы, присутпаю к просмотру )))
Надеюсь, тебе понравится, Аннушка^^


Loveless 16.07.2016 22:16

Женечка... девочки! сказать, что в шоке - это еще ничего не сказать. поражена в самое сердце. красивущий видеоряд (Аня, какие потрясающие кадры, смотрится не просто здорово, а удивительно цельно и органично, и сцены мои любимые))), чудная песня (Женька, плин, завидую белой завистью - как ты умудряешься так класть слова на караоке?!), удивительная гармония видео и оформления (Наташик, ты наша прелесть и клад - я тебе давно это говорю))). и все это вместе настолько подходит под историю Пэн и Кима, что прям будто под них писалось! ну чисто ост для Носорожка! спасибо огроменное!

Jasormin 17.07.2016 22:43

Присоединяюсь - классный клип) Девочки, спасибо большое) :19:1

Ностальгия взяла даже - до чего видеоряд подошел к словам. Эндрю - сколько всего с ним смотрелось, но именно в этом лаке он удивил, когда уже думалось, что знаешь его достаточно хорошо, новыми гранями своей игры) И тут все совпало + замечательно оформлено-переведено)


Часовой пояс GMT +4, время: 07:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot