Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=353)
-   -   Кое-кто / Somebody (Корея, 8 серий, 2022 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26273)

Plappi 10.11.2020 09:40

Кое-кто / Somebody (Корея, 8 серий, 2022 г.)
 

Палец
Finger


Оригинальное название: 썸바디 , Somebody
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18.11.2022
Продолжительность: 8 серий
Жанр: триллер
Режиссер: Jung Ji Woo (фильмы Настройтесь на любовь, Безмолвный свидетель)
Сценарист: Han Ji Wan (Разыскивается, Детектив-призрак)
Канал: Netflix
Выпуск:

В ролях:
Ким Ён Кван - Юн О
Кан Хе Им - Сум
Ким Ён Чжи - Мок Вон
Ким Су Ён - Ки Ын

Описание:
По мотиву фильма "Американский психопат".
История о дизайнере интерьеров - социопате с диссоциативным расстройством личности.

Сум - разработчик приложения для социальных сетей "Somebody". Несмотря на то, что ей трудно общаться с другими людьми, она дружит с Мок Вон и Ки Ын. Ее подруга Ки Ын работает детективом.

Происходит убийство, и приложение "Somebody" замешано в деле об убийстве. Архитектурный дизайнер Юн О появляется перед Сум и ее друзьями. Юн О привлекательный мужчина, но, похоже, он что-то скрывает.
Тем временем Ки Ын расследует дело об убийстве с помощью Мок Вона.

Cruella 10.11.2020 10:50

Весна 2021? эммммм :2:

Из всех заявленных проектов нетфликса этот на бумаге выглядит самым неоригинальным. Маньяков у корейцев и в телике полно, зачем тащить на стриминг.

NaTaLka 10.11.2020 18:31

Как по мне так убийц психопатов мало не бывает... :6: Буду ждать в предвкушении...
Интересно вот только вытянет ли Ким Су Хён такую роль... :12:1

Talya Stern 10.11.2020 18:35

Цитата:

Сообщение от NaTaLka (Сообщение 1558296)
Как по мне так убийц психопатов мало не бывает... :6: Буду ждать в предвкушении...
Интересно вот только вытянет ли Ким Су Хён такую роль... :12:1

Он и не такое вытянет. У него в глазах бесконечный космос. На лице может быть абсолютный poker face, но взглядом передаст такую эмоцию, на которую не всякий способен.:40:1

NaTaLka 10.11.2020 18:50

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1558297)
Он и не такое вытянет. У него в глазах бесконечный космос. На лице может быть абсолютный poker face, но взглядом передаст такую эмоцию, на которую не всякий способен.:40:1

Видела его в Человек со звезды, Псих, но всё в порядке, Солнце в объятиях Луны, Продюсер...
В каждой из этих ролей он конечно убеждал меня на все 100%, но во всех этих дорамах характеры были довольно таки спокойные сами по себе...
Поэтому и интересно, сможет ли он изобразить психа с бесоватым взглядом...
Или у него уже есть какие то киноработы с неоднозначным характером? :12:1

Plappi 10.11.2020 20:54

Не Дон Ук из Ада, конечно, но:

Из фильма Real




Talya Stern 10.11.2020 21:06

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1558302)
Из фильма Real

Очешуеть!!!:43: Сохранила фильм в закладочках, посмотрю на досуге.
На мой вкус, в первой сцене он Дон Ука переплюнул и даже замахнулся на Леджера.

NaTaLka 10.11.2020 22:00

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1558302)
"Не Дон Ук из Ада, конечно, но"

Первая сцена действительно ничего..., но как вы и сказали не Дон Ук из Ада...
Когда Ад смотрела, у меня от взгляда и выражения лица Дон Ука иногда еда в желудке шевелилась... :6:
Спасибо за видео. ;))

Takagi 10.11.2020 22:02

Чёт нипанятна - одни источники пишут про "по мотивам Психопата", а другие скромничают с "ну что-то близкое по духу"... Это же две большие разницы, что за фигня? :14:1 Трудности перевода или авторы ещё сами не определились толком с синопсисом? Потому что ремейк/новая адаптация звучит интересно, хоть и слишком хорошо для правды невыполнимо с учётом беспощадной корейской цензуры... А вот оригинальный сюжет от этой сценаристки больше чем на "ну норм" в плане ожиданий не тянет, если судить по Разыскивается :12:1

Plappi 04.01.2021 13:19

Ким Су Хён отказался от роли в этой дораме.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:59.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot