Розы над облаками / Temptation of roses / Kularb Neua Mek (Таиланд, 2009, 16/16 серий)
 

Название: Розы над облаками / Temptation of roses / Kularb Neua Mek / กุหลาบเหนือเมฆ
Производство: Таиланд
Год: c 21 декабря 2009 по 9 февраля 2010
Жанр: драма, романтика, комедия, месть
Количество эпизодов: 16 эпизодов
Канал: CH7

В ролях:
Patcharapa Chaichue (Аум) - Айрин
Santi Visaboonchai (Стефан) - Анавин/кун Кофе
Woranuch Wongsawan (Нун) - Лукнам(Орануч)
Kannaporn Puangtong (Намван)- Лукнок(Оранич)
Nathalie Nattarinee Jiarawanon - Лёрак
Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat - Рэйват
Thee Wanichnanthatada - Пиратеп
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit Кимхан
Tae Nuntasai Pisolyabut - Анирут
Джим / Jim Jayjintai - Витават
Angkana Timdee - Варирин
Намван / Namwaan Kannaporn

Описание:
Отличная работа, красавец жених… и вроде бы всё в жизни сложилось наилучшим образом, но в одно мгновение всё рушится. Лучшая подруга отобрала журнал, любимый ушёл к другой. Что делать героине в такой ситуации? Конечно же мстить. И план мести уже готов: во-первых, выпустить новый журнал, в сто раз лучше предыдущего, во-вторых, расстроить отношения бывшего с новой пассией, в-третьих, отбить парня у некогда лучшей подруги.
Так между двумя девушками началась настоящая война. И в центре боевых действий оказывается молодой человек, вынужденный крутиться как уж на сковородке между двух фурий.


Команда:
Перевод Alein
Редакция
1-я серия Panasonik
со 2-й Лариса
10-я Darinka

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Теперь здесь надёжный редактор, так что дело пойдет быстрее.

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.

Альтернативное видео, рип с двд.
[alliance]Kularb Neua Mek ep09.avi
сабы под это видео.
[alliance]Kularb Neua Mek ep09.ass

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.
С наступающим!

спасибо, очень понравился этот лакорн.С нетерпением ждем продолжения

Странный человек какой-то. Чем он понравился? Если бы не бои кошечек(в принципе из-за них я и взялся за этот лакорн), так смотреть вообще нечего было.
Ждите, немного осталось, скоро всё будет.

Нет, ну это ж надо додуматься сценаристам вводить в сюжет шантаж с AdultHomeVideo. И при этом предлагать это AHV главной героине в качестве свадебного подарка. Всё, больше не спойлерю, так мысли вслух.

А на меня лакорн вообще никакого впечатления не произвел, правда я даже и не все серии переведенные посмотрела, не идет никак, не хотелось обижать команду, и высказывать свое мнение, просто удивилась, что такие интересные лакорны как Невестка, 365 дней, Мой любимый враг остались без внимания переводчиков, а никакушечный лакорн удостоился такой чести