Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • C-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=326)
-   -   Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50/50 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25822)

Маха 23.12.2019 09:30

Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50/50 серий)
 
Вложений: 2

Оригинальное название: 陈情令
Производство: Китай
Дата выхода: 2019 г.
Продолжительность: 50 эпизодов по 45 минут
Жанр: уся, фэнтези
Канал: Tencent Video

В ролях:
Сяо Чжань (Xiao Zhan) - Вэй Усянь
Ван И Бо (Wang Yi Bo) - Лань Ванцзи
Ван Чжо Чэн (Wang Zhuo Cheng) - Цзян Чэн
Юй Бинь (Yu Bin) - Вэнь Нин
Сюань Лу
Мэн Цзыи
Ли Бо Вэнь
Хэ Пэн
Чжэн Фань Син
Лу Энь Цзе
Лю Хай Куань
Сун Цзи Ян
Кармэн Ли и другие

На основе новеллы Мосян Тунсю "Mo Dao Zu Shi/魔道祖师/The Founder of Diabolism/Магистр Дьявольского культа"

Описание:
Шестнадцать лет назад пять великих кланов - Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не, Цишань Вэнь и Ланьлин Цзинь - сообща управляли Поднебесной, поровну поделив сферы влияния. Глава клана Цишань Вэнь решил возвыситься над всеми. Остальные кланы, не желая мириться с этим, объединяют силы в войне против клана Вэнь. Вэй Усянь встает на защиту невинных членов клана Цишань Вэнь и его объявляют всеобщим врагом. Поддавшись на подлую уловку, Вэй Усянь учиняет страшную трагедию и погибает сам.
Спустя шестнадцать лет Вэй Усянь вдруг появляется в деревне Мо, где встречает своего старого друга Лань Ванцзи. С этого момента начинается совершенно другая история.



видео::


ОСТы::

Wang Yibo & Xiao Zhan - Main themed Song 'The Untamed OST'




Команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Оформление: Kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Nicka
За красоту в теме благодарим: aka_Бешеный Собака
За работу с видео благодарим: Ангел с генами Дьявола, Galla
За перевод с китайского благодарим: Xiaoyu Malong, Sorsik



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты
скачать их можно здесь



https://b.radikal.ru/b40/1912/e8/b1531c5430cf.png

https://d.radikal.ru/d32/1912/dd/3a46822b8691.png

https://d.radikal.ru/d25/1912/64/144f1c34c29f.png

https://c.radikal.ru/c00/1912/0f/4d82d6400850.png

Маха 23.12.2019 10:48

В первый пост добавлены субтитры к 1-3 сериям!

https://d.radikal.ru/d05/1912/e1/62ce37251192.png

Команду со стартом!

kazreti 23.12.2019 12:00

Поздравляю дорогую команду с новым начинанием!
Шрифты можо найти и скачать здесь.
https://d.radikal.ru/d27/1912/62/4a95e5fa4519.png

Marusija 23.12.2019 12:05

Ух ты ж, какой приятный сюрприз! :53: Со стартом! :36:1

Galla 24.12.2019 09:08

https://d.radikal.ru/d32/1912/dd/3a46822b8691.png добавлены 1-3 серии.

mai 24.12.2019 10:49

Девочки, с релизом!
Посмотрите, пожалуйста, вторую серию... там сабы от первой :3:1
Я смотрю на STORMO

Galla 24.12.2019 11:00

Простите, сейчас перезалью.

Njusya 25.12.2019 00:16

С релизом!!!
Спасибо за то, что взялись за перевод этой замечательной дорамы!:46:1

Nicka 26.12.2019 01:29

Со стартом! :15:1 Да прибудет с вами сила на все 50 серий!

kerf79 26.12.2019 13:31

Жду, очень жду. :25:1:post119991_img1: Специально на ЖД вычистила место именно под этот проект и спасибо Вам большое за то, что взялись.....:a214:


Часовой пояс GMT +4, время: 11:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot