Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • C-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=326)
-   -   Любовь так прекрасна / Love is So Beautiful (Китай, 2017, 23/23 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26283)

Toya 21.11.2020 22:02

Любовь так прекрасна / Love is So Beautiful (Китай, 2017, 23/23 серий)
 
Вложений: 2

https://a.radikal.ru/a01/2011/d5/58369adf01ba.png

Название: A Love So Beautiful / 致我们单纯的小美好 /Zhi Wo Men Dan Chun De Xiao Mei Hao
Альтернативное название: To Our Pure Little Beauty
Производство: Китай
Дата выхода: 9 ноября 2017-7 декабря 2017
Продолжительность: 23 эпизода + спецвыпуск
Жанр: современность, романтика, школа
Режиссёр: Yang Long
Канал: Tencent Video

В ролях:
Ху И Тянь / Hu Yi Tian - Цзян Чэнь
Шэнь Юэ / Shen Yue – Чэнь Сяо Си
Гао Чжи Тин / Gao Zhi Ting – У Бо Сон
Ван Цзы Вэй / Wang Zi Wei – Линь Цзин Сяо
Сун Нин / Sun Ning – Лу Ян


Описание:
Дорама снята по роману Чжао Гань (Zhao Gan) - «Our Pure Little Beauty». История о первой, чистой любви, немного наивной, смешной, но искренней.
С самого детства Чэнь Сяо Си влюблена в соседского мальчика Цзян Чэня, с которым была и в детском саду, и в младшей и в средней школах. И вот, поступив с ним в одну старшую школу, она продолжает преследовать его своей «щенячьей» любовью. Но, кроме любви, ей приходится задумываться и о других вещах: учёбе, друзьях, сдаче выпускного экзамена Гаокао (аналога нашего ЕГЭ), поступлении в универ, взрослой жизни с извечным вопросом «Кем мне стать?» и т.д. Она находит настоящих друзей, да и Цзян Чэнь немного оттаивает. Сможет ли Сяо Си найти своё счастье и сохранить свою первую любовь? ©Toya






https://c.radikal.ru/c04/2011/1a/72d7a61e41a8.png https://a.radikal.ru/a15/2011/02/20a6e848185a.png https://c.radikal.ru/c12/2011/9f/30b4908cd832.png

Команда:
Перевод&редакция: Toya
Перевод песен: Strunidushi

Релизер на трекерах: sevinc
Релизер кинотеатра: Galla

За постеры благодарим Jasormin


https://d.radikal.ru/d17/2011/d3/a094b2d77546.jpg

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

Toya 21.11.2020 22:04

В первый пост добавлены субтитры к 1 и 2 сериям!
Приятного просмотра!


https://sun9-40.userapi.com/Tedjiv6c...3o6KtPhgTo.jpg

Ничего не знаю. Просто кое-кому не хватило У Бая в "Кальмарике". Вот и понеслась...

Talya Stern 21.11.2020 22:07

Ой, милота!:40:1 Смотрю, моська знакомая, а это наш молчаливый братец из Кальмарика.
Поздравляю со стартом, желаю максимум удовольствия от перевода!:19:1

Strunidushi 21.11.2020 22:10

:82: Спасибо! Этого покерфейса всем было катастрофически мало, а уж влюблённого тем более увидеть не довелось))))

Cruella 21.11.2020 22:19

Первый китайский сериал, который мне понравился :6: Почему бы не пересмотреть на русском, раз такое дело))

Удачи!) :1:

Cale 21.11.2020 23:10

Какой чудесный релиз!

Со стартом!:19:1
Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1558628)
Первый китайский сериал, который мне понравился

Ого, вот это рекомендация. Заскринила и запомнила)))

sevinc 22.11.2020 16:47

С началом нового проекта! Вам релизер на трекер нужен? Предлагаю свою кандидатуру.

Я люблю китайские. Они или мило-хорошие, или совсем не смотрабельные.

Маха 22.11.2020 18:11

С релизом, девушки!
Да пребудет с вами сила!:6:

aversa 22.11.2020 19:13

Со стартом, дорогая! Пусть все будет в кайф до самого энда!:46:1

Galla 22.11.2020 19:22

https://c.radikal.ru/c06/2011/10/d2338e645965.png добавлены 1 и 2 серии.


Часовой пояс GMT +4, время: 12:01.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot