Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Любовный шторм / Love Storm (Тайвань, 2003 г., 21/21 серия) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3117)

Люда 07.11.2008 21:41

Любовный шторм / Love Storm (Тайвань, 2003 г., 21/21 серия)
 
Вложений: 1

Любовный шторм / Love Storm

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2003
Жанр: романтика
Продолжительность: 21 серия ~ 45 минут серия
Режиссёр: Chai Zhi Ping

В ролях:
* Vivian Hsu as Zhao Jia Le
* Вик Чжоу as Lu Ying Feng
* Ken Zhu as Wan Bao Long
* Xu Wei Lun as Jing Jing

Описание:
Когда любовь и шторм идут рядом, то единственная дорога к истинной любви - через мужество. Чжао Цзя Ле никогда не сможет забыть тот день, когда ее тетя выходила замуж. Под давлением семьи и из-за своего воспитания она вынуждена была расстаться с тем, кого любила. Но в день свадьбы ее возлюбленный (Чжао Цзя Ле видела это собственными глазами) проявил себя героем, остановив целый кортеж машин, в том числе и свадебный автомобиль. После этого тетя и ее любимый «сбросили кандалы» и ушли по дороге к счастью. Они исчезли навсегда.
Прошло больше 10 лет и Чжао Цзя Ле, глядя на ожерелье, которое подарила ей тетя, всё ждала, когда и к ней придет ее любовь. Спокойная и беспроблемная по натуре, Чжао Цзя Ле получила отличное воспитание, у нее хорошая семья и замечательные подруги. И всё было бы прекрасно, если бы не одно «но» - отношение Чжао Цзя Ле к любви, над которым смеются ее подруги. Она не желает идти на компромисс и не хочет ни в чем уступать. Чжао Цзя Ле в недоумении: неужели счастье тети - только неосуществимая мечта? Все смеются над девушкой. Все, кроме ее друга Вань Бао Лон, который давно ухаживает за ней. Но Чжао Цзя Ле уже отчаялась встретить парня, который смог бы остановить кортеж.
После долгих поисков Чжао Цзя Ле приходит к выводу, что этот «кто-то» - Люй Ин Фэн, менеджер по продажам в TV Shopping Channel. И она влюбляется в него. Чтобы заставить парня полюбить ее, Чжао Цзя Ле разрабатывает грандиозный план по повышению производительности на TV Shopping Channel. После нескольких неудачных попыток ей удается стать прекрасным работником, но так и не удается влюбить в себя Люй Ин Фэн. А Вань Бао Лон все так же молчаливо присутствует рядом, защищает ее, но терпит неудачу каждый раз, когда пытается рассказать ей о своих чувствах. Но Чжао Цзя Ле постепенно входит в загадочный мир Люй Ин Фэн, а потом начинается шторм...

ссылки на народ:

1 серия 11 серия
2 серия 12 серия
3 серия 13 серия
4 серия 14 серия
5 серия 15 серия
6 серия 16 серия
7 серия 17 серия
8 серия 18 серия
9 серия 19 серия
10 серия 20 серия
21 серия

Переводчики:

1 серия - Sen 'Hisuiiro'
2 серия - iHaruhi
3 серия - Sen 'Hisuiiro'
4-5 серия - OLESYA
6 серия - Sen 'Hisuiiro'
7-8 серия - Лариса
9 серия - OLESYA
10 серия - iHaruhi
11-12 серия - OLESYA
13 серия - Lusi
14 серия - Etsu
15 серия - Лариса
16 серия - Chere_Elen
17 серия - Sen 'Hisuiiro'
18-19 серия - Лариса
20 серия - Sen 'Hisuiiro'
21 серия - iHaruhi
Тайминг+оформление - Zerg

https://a.radikal.ru/a36/1810/16/aa934cbdf4ce.png
http://s018.radikal.ru/i516/1202/b4/7965c694128e.png

Обсуждение дорамы здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Люда 01.12.2008 19:27

В первый пост добавлена ссылка на русские субтитры к 1 серии

Люда 13.12.2008 12:42

В первый пост добавлены русские сабы к 2-5 сериям

Люда 17.01.2009 14:20

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-9 сериям

Люда 22.01.2009 01:20

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-13 сериям

Люда 07.02.2009 03:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 сериям

Люда 21.02.2009 19:13

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 сериям

Люда 08.03.2009 04:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-21 серии.
Перевод дорамы завершен. Идет финальная редакция субтитров.

Лариса 08.03.2009 10:21

Ой! Счастье-то какое! Поздравляю нас с завершением данного проекта!

Lusi 08.03.2009 11:43

Большое спасибо за такой чудесный подарок к 8-му марта! :)))))))))))


Часовой пояс GMT +4, время: 11:06.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot