Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Игра в любовь / A Game About Love (Тайвань, 2006 год, 27/27 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3515)

Люда 17.03.2009 04:23

Игра в любовь / A Game About Love (Тайвань, 2006 год, 27/27 серий)
 
Вложений: 1

Игра в любовь / A Game About Love

Страна: Тайвань
Продолжительность: 27 эпизодов
Жанр: Романтика, комедия
Opening Theme: Jasmine Ting Zhu - Xiao Nu Ren
Ending Theme: Melody - Ai Bu Zai
Insert Song: Van Fan - Rang Wo Jing Yi Jing
Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=aGeYsbsN8eg
http://www.youtube.com/watch?v=wM98qddskKc
http://www.youtube.com/watch?v=fYk8XPGwAQM
http://www.youtube.com/watch?v=GoGWL96Nu0g


В ролях:
Описание дорамы:

Ничто не предвещало беды. Ци Сян и Кэ Ло убирались в студии после вечеринки. Но все полезные занятия быстро надоедают, поэтому герои решили повалять дурака. Отдыхают обычно бурно, поэтому они опрокинули чашу с огнем и начался пожар...
В то же время Дуо Ли, которая работала сверхурочно, собиралась домой. Она выглянула в окно и увидела дым из здания напротив. Как сознательный гражданин, она, естественно, поспешила проверить, что же случилось.
Тем временем Кэ Ло, пытаясь потушить пожар, повредил ногу. Обнаружив, что, по закону подлости, здание обесточено, а дверь закрыта, Кэ Ло и Ци Сян решили, что паниковать бессмысленно, и просто стали ждать помощи. И помощь пришла в лице прибежавшей Дуо Ли, которая вызвала полицию, так как обнаружила, что в здании находятся люди. Девушка подождала, пока не приехала полиция и ушла с чистой совестью, оставшись загадкой для Кэ Ло и Ци Сян. Но Кэ Ло почувствовал связь с таинственной незнакомкой и попросил Ци Сян найти её.
На следующий день сотрудница Дуо Ли Цзя Шань, которая также является дочерью босса, собирается на свидание с богатым парнем. И Дуо Ли после уговоров соглашается пойти с ней. А этим богачом, как ни странно, оказался Ци Сян.
Свидание было чудесным, пока под конец Цзя Шань не бросила Дуо Ли. В попытке поймать беглянку, Дуо Ли врезается в Ци Сян, и оба падают на землю. Одежда богача испорчена. Дуо Ли винит себя и настаивает на компенсации. И может быть, ей бы удалось впихнуть деньги, если бы не постоянные звонки с работы. Честная Дуо Ли оставляет свой рабочий телефон, но в спешке забывает указать имя.
А в это время Ци Сян выясняет, что спасшую их незнакомку зовут Дуо Ли. Поиски продолжаются...
Ци Сян приходит на работу к Дуо Ли и обнаруживает, что Цзя Шань, испортившая все свидание, работает там же. Цзя Шань с радостью помогает ему разыскать Дуо Ли, которая вовсе никого не ждала в тот день.
Дуо Ли стучится в дверь, Ци Сян оборачивается и девушка с осознает, что это и есть тот парень, которого она случайно толкнула. Но как он нашел меня так быстро?
© Liatra


Переводят:
1-2 серии - Слезы_Солнца
3 серия - Sambuka
4-5 серии - Слезы_Солнца
6-12 серия - NoriKa
13-16 серии - Отрава
17 серия - Yuki San
18-20 серии - Отрава
21 серия - NoriKa
22 серия - Renkalika
23-24 серия - Servina
25 серии - len-boo
26-27 серия - Кеттариец


Тайминг - Oksiji

http://s018.radikal.ru/i516/1202/b4/7965c694128e.png
http://i29.fastpic.ru/big/2011/1123/...b90731ef36.png

Люда 28.03.2009 02:21

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии

Люда 05.04.2009 16:00

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 11.04.2009 23:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 23.04.2009 04:13

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 30.04.2009 00:48

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 11.06.2009 02:34

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 26.06.2009 03:00

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 30.06.2009 21:04

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Люда 09.07.2009 20:38

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg


Часовой пояс GMT +4, время: 11:34.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot