Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Давай поженимся / Marry Me! (Тайвань, 2006, 20/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3853)

Casiana 19.06.2009 18:37

Давай поженимся / Marry Me! (Тайвань, 2006, 20/20 серий)
 
Вложений: 1

ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ
Производство: Тайвань
Год: 2006
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика

В ролях:
* Майк Хэ as Bian Dang
* Queena Liu as Xiao Qing
* Leroy Young as Gao Shou
* Sa Sa as Mi Fen
* Tracy Zhou as Ke Le
* Hsia Ching Ting as Chuan Tou
* Kate Yeung as Hua Zhi
* Kitamura Toyoharu as Poki
* Na Dou as Wen Zi Yu
* Lin Yi Hong as Piao Liu Mu
* Ishii Mika as childhood Xiao Qing
* King Kong as Bian Dang's co-worker (cameo)

Описание:
После своего внезапного роста до звезды актер Лю Юй Минь неожиданно решил жениться. Его поклонники были очень расстроены из-за этой свадьбы и устроили митинги протеста перед церковью. Но невеста не пришла...
Из-за агрессивных поклонников и журналистов Лю Юй Минь не может вернуться домой, он просит о помощи Сяо Цин, которая нашла ему убежище....

Перевод с англ./кит.
1 серия - Go'sha
2-6 серии - Inori-ess
с 7 серии - Somoon

Редактор
1 серия - Marissa
со 2 серии - Somoon

Тайминг
1-3 серии - Masha
4-9 серии - Oleg64123
с 10 серии -Somoon




Наша раздача на http://i048.radikal.ru/1011/d9/a7479bb58b70.png
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1123/...0c7476b6ff.png

Casiana 19.06.2009 19:51

Ансаб на 1 и 2 серию, только с ним проблемы - немного вольный, для разгона начну его обрабатывать) Если найдете хоть какие-то софтинки на дорамку, на любом языке, буду очень благодарна.
Знаю что есть тайские и корейские сабы, общалась с переводчиками, но исходников у них не оказалось.... но по их словам они давали софинки народу, поэтому есть шанс найти их в закромах инета))

Люда 02.12.2009 20:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Liatra 03.12.2009 00:18

Поздравляю с новым переводчиком)) Удачи в проекте)

Виктория 04.12.2009 13:40

Ураааа, дорамка с Майком:46:1
Спасибо за 1 серию:19:1

моняжка 06.12.2009 13:33

спасибо за 1-ую серию:36:1

Виктория 29.01.2010 19:48

SimusiK, для вас:

likusha84 13.02.2010 18:58

Огооо что-то интересное)))) всем, удачи и терпение кто работает над этим проектом!!! держитесь.. на верно не хватит слов, чтоб от благодарить.. всех.. за ваш труд!! огромное вам спасибо что вы есть!!!

aquamarina 20.04.2010 01:44

скажите... а здесь все будут живы?.. а то наткнулась на грустное видео на ютубе по этому сериалу, а потом увидела и другие моменты... вот теперь и думаю, а стоит ли смотреть 1 серию, чтоб потом не рыдать (ведь Майк, как наркотик, раз начал смотреть с ним сериал, все равно досмотришь, хоть и будешь рыдать три ручья)
пожалуйста скажите...
А переводчику большое уважение... переводить на слух китайских... :aec744e326504d9a596

Masha 26.08.2010 07:35

http://serendipityfs.blogspot.com/

переводить стали


Часовой пояс GMT +4, время: 03:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot