Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9238)

elena2310 26.03.2011 13:50

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 607015)
elena2310, Ваша страсть заразительна.

:6: и заметь, мне от этого ни чуточку не стыдно ))) А лакорн ооочень и ооочень интересный. По поводу малышки, не думаю, что они очень отойдут от предыдущей версии (((. На санворлде прочитала комменты и говорят, что предположитльно сделующая неделя будет последней. Тоесть в итоге будет 17-18 серий. Средний показатель по лакорнам. А учитывая, как быстро развиваются события, то наверняка так и будет. Так что конец не за горами.

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 607054)
первый раз вижу Понга, он в принципе не плох, мне почему-то всегда казалось, что он переигрывает

Понг переигрывает? Нет, ты не права! Я тебя уверяю, что он играет превосходно. Лицом умеет передать весь спектр чувств и эмоций. На него приятно смотреть, не устаешь. Мало о ком из тайских актеров я могу такое сказать. Хоть и есть любимые, хорошо играющие актеры им не все роли удачно удаются. Из пятерки сильнейших актеров могу выделить 1- Понг, 2- Кен и Аум, 3- Тик и Чакрит. Именно в такой последовательности. Если ты не смотрела с Понгом ничего кроме Цены, обязательно посмотри "Сети купидона" лакорн мне напоминает Цену. И еще хорош в И завтра я все еще буду любить тебя. Я тебя уверяю, понравится.

EGEE 26.03.2011 14:51

Мне кажется, что Пор хорошо играет, нэ?
ничего лишнего, мне очень в Таддао впечатлил, несмотря, что внешне и не красавец, но предполагаю, что для тайца он очень хорош собой )) особенно в начале, когда он очень самодовольный был, было очень комично.
И Кен еще тоже хороший актер (фильм смотрела и половину Покинутого рая), хотя его манера артикуляции при разговоре мне несколько напрягала (в рае), но потом привыкла, надо бы досмотреть .
И Nadech очень артистичный )) Понг пока на 4 месте )) по числу просмотренных лакорнов. Пока этот досмотрю, а там может тоже Понгом заинтересуюсь )) кто-знает.

Забавно, что главную героиню зовут "Банан" почему-то очень насмешило.
What's 'Gluay' mean?
Just a banana :6:

Посмотрела 13 серий. Где то до 11 было нормально смотреть, интересно. Может потому что я не много сериалов тайских смотрела.
А дальше- недопонимания, высосанные из пальца, упрямство на пустом месте, куча людей, которые лезут не в свое дело и главные герои, которые вдруг лишились и характера, и голоса, и здравого смысла.
Если это продлится еще 9 серий, то ... будет печально ))
Еще, вот если бы смотрела корею или японию, то от истории девочки обрыдалась бы. а тут мне параллельно, не умеют тайцы трагедию снимать, но может и хорошо ))

Девочку зовут Магги (от Маргарет, ведь мама англичанка), просто они ударение на последний слог делают.
А где там Нун в свадебном платье? Розовое? оно же на помолвке было кажись.

Мне кстати понравилась актриса в главной роли, живая. Могли бы только прическу поинтереснее сделать, хотя ей и так идет ))

http://www.youtube.com/watch?v=hR1Pr...el_video_title
:74::6::6::6:

http://www.youtube.com/watch?v=x_UR7...eature=related
тяжело ему наверное было играть такого неулыбчивого парня

elena2310 26.03.2011 15:05

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 607070)
Мне кажется, что Пор хорошо играет, нэ?

Из всех кого перечислила согласна. НО. Пор интересный актер, но не лучший, средненький такой. Играет хорошо, но не вызывает чувства ах хочу его еще где-то увидеть. Смотрю с ним то, что по сюжету мне нравится. Отностельно Надеча мало что могу сказать, скорее я его еще не знаю, не рассмотрела и пока он у меня даже не в 10 лидеров. Относительно Кена, согласна, он играет по большей части жестами. Это его манера. Но как актер очень сильный. Хотя при всей моей любви к нему он уступает Понгу. Тут я предвзята )))
Какой бы тяжелой ни была эта неделя в плане серий, а они действительно требуют внутренней подготовки, все закончилось. Самые худшие предположения оправдались:4:1. Как жаль, что не могу закидать тухлыми помидорами сценариста и режиссера, просто непростительно так поступить с...:28:. Но вот капсы серии на будущей неделе меня немного порадовали. Очень хочу продолжение. На Санворлде написали, что будет 19 серий. Интересно, если так, то на следующей неделе нам покажут 3 серии и потом одну перенесут или сразу все покажут.... Хотя некоторые говорят, что из-за высоких рейтингов лакорн продлят до 24 серий. Интересно, это ж как нужно будет затянуть концовку...

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 610507)
Девочку зовут Магги (от Маргарет, ведь мама англичанка), просто они ударение на последний слог делают.
А где там Нун в свадебном платье? Розовое? оно же на помолвке было кажись.
Мне кстати понравилась актриса в главной роли, живая. Могли бы только прическу поинтереснее сделать, хотя ей и так идет ))

По транскрипции с тайского девочку зовут Марки. У них нет буквы Г, она меняется на К. В английском варианте имя пишется Margy

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 610520)
:1: интересно ))

Ой, да там убиться веником легче, чем понять что на что меняется. Иногда с именами такая проблема, что просто матом ругаться хочется :6:Это извечная проблема воспроизведения тайского языка. ))):74: Еще мы када до этого доперли, выяснилось, что наш обожаемый ПонГ оказывается ПонК. Мы с Женькой (Хатшепсут) долго ржали с этого имени. Потом все же решили Понком его не называть. Мне это имя почему-то поросеночка напоминает, а он на поросенка не похож. )))
Ну что ж. Закончился лакорн. Итого 20 серий. Что могу сказать? Мне понравилось настолько, что уже просто дождаться не могу, когда к проекту приступим. Поделюсь немного впечатлениями:
спойлерно:
Серии держали в напряжении до самого последнего эпизода. Лакорн полностью оправдал жанр мелодрамы. Нун и Понг замечательно сыграли. Да и все актеры были на высоте. Давно я не получала такого удовольствия от просмотра лакорна. Единственно, что меня расстроило, я так и не дождалась рождения малышки в финальной серии. Не показали они этого ((( Я тут читала комментарии на санворлде, так там всегда ругали брата Клуэ и Тэда. Их высавляли упрямыми эгоистами. Не знаю как кому, но мне их было жаль. Иногда их упрямство доходило до крайней точки, но в то же самое время не возникало желания прибить, как у некоторых на форуме санворлда. А Тэд мне очень нравился, может потому что люблю О, еще с "И завтра я все еще буду любить тебя" и с "Цветка у обочины" ))). Он добрый, преданный, заботливый, но таких как правило не любят (((. Да, согласна, Лаку он не конкурент, но всетаки, почему его оставили с разбитым сердцем? Почему ему как и Пиману не нашли пару?.. Жаль, а ведь осадок от этого остался. Определенно, этот лакорн я еще не раз буду пересматривать. Но так грустно, что закончился. Хочу еще :4:1. Хотя и понимаю, что продолжение бы все испортило. Серий в самый раз, не много и не мало.

тыц:

Hatshepsut 29.03.2011 16:57

ну да ..
видимо, тут у них акцент не трагедию девочки, а "мнимые" страдания героев, я сейчас тоже не припомню лакорна, где бы я реально растрогалась или рыдала )) корейцы это да, мастера в этом деле.

mirena 16.02.2012 18:57

Здесь можете скачать весь сериал с англ. субтитры: http://skundberg.emerald.feralhostin...20Kaung%20Kon/. Поспешите пока его тоже на закрыли.

Lena 18.02.2012 15:21

Ну да этот лакорн затягивает, всю ночь смотрела до 6 утра ну и страсти там сума сойти, но только 10 серий осилила теперь пошла вторую часть досматривать терпеть сил нет. всем хорошего дня и настроения . Кстати после просмотра этого лакорна хочется просмотреть ещо какой то лакорн Ну все у меня началась лакорномания Обожаю это чувство давно не получала такого удовольствия от просмотра!!!! УРА

galochka 27.11.2012 17:24

Ой, я шла на Понга, и кажется промахнулась лакорном.
Выходит, что по сюжету Цена счастья и Ловушка Купидона чем-то похожи, но тут погорячее и повеселее. Или тоже - страдают, рыдают, доводят?:40:1

Бонист 27.11.2012 17:42

В почти всех лакорнах - страдают, рыдают, доводят. Этот боюсь без исключения. Героя здесь хочется треснуть чем-то тяжёлым. Но тут хотя бы я сразу увидела, когда он в неё втрескался.

galochka 27.11.2012 23:01

Цитата:

Сообщение от Бонист (Сообщение 1038994)
Но тут хотя бы я сразу увидела, когда он в неё втрескался.

Как говорила героиня из "Служебного романа" серьезно глядя на только что "оплеванные" начальницей сапоги - Значит, надо брать!!!:1:
На самом деле, спасибо за коммент. Думаю в ближайшем будущем поглядеть на иного чем в Сети Купидона Понга:12:1
Аааааааааааааа, мне нравится здешний герой. Понг такой чудный, такой эмоциональный, злой, улыбчивый, ревнивый.... Героиня тоже милая. Хотя посмотрела только самое начало, но уже понравилось dsagdf
Хочу, хочу, хочу!!!
Я вот тут думаю, неужто папаша Лака и Пимана был двоеженцем? Из воспоминаний Лака следует, что Отец его построил для каждой из жен по дому, и от каждой получил по ребенку. Или Кэн была неофициальной?
Пятая так быстро закончилась. Хнык-хнык:40:1
Мило они влюбленных изображали, но Лак на самом деле в глубоком детстве: то его с ложечки покорми, то ни на кого не посмотри... Сказывается ущербное детство:6:

elena2310 04.12.2012 13:11

Цитата:

Сообщение от galochka (Сообщение 1042243)
Я вот тут думаю, неужто папаша Лака и Пимана был двоеженцем? Из воспоминаний Лака следует, что Отец его построил для каждой из жен по дому, и от каждой получил по ребенку. Или Кэн была неофициальной?:12:1

А фиг его знает. Но думаю Кэн была любовницей. У них они тоже в ранге жен. Экономка же говорила, что несмотря на то, что Кэн жена хозяина, она никогда не была хозяйкой этого дома. У них была хозяйкой только покойная госпожа (мать Лака). Я так поняла


Часовой пояс GMT +4, время: 06:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot