Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Сигнал / Signal (Корея, 16 серий, 2016 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21595)

Plappi 31.01.2015 15:50

Сигнал / Signal (Корея, 16 серий, 2016 г.)
 

Сигнал
Signal


Оригинальное название: 시그널
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 22 января 2016 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: детектив, мистика
Режиссер: Kim Won Seok
Сценарий: Kim Eun Нee
Канал: tvN

В ролях:
Ким Хе Су - Чха Су Хён
Чхо Чжин Ун - Ли Чжэ Хан
Ли Чжэ Хун - Пак Хе Ён

Описание:
Пятнадцать лет назад по дороге из школы была похищена молодая девушка, и Пак Хэ Ён, который в то время была учеником начальной школы, стал свидетелем преступления.
Через несколько дней девушку нашли мертвой, а полиции не удалось найти виновника. С тех пор Пак Хе Ён перестал доверять полиции.
В наше время Пак Хе Ён работает офицером полиции и криминальным экспертом. Однажды он находит рацию, которая позволяет ему связаться с детективом Ли Чжэ Ханом, который находится в прошлом.

Ремейки:
Сигнал / Signal: Choki Mikaiketsu Jiken Sosahan (Япония)
Unknown Number (Китай)
23:23 (Таиланд)

БРОНЬ

Cruella 31.01.2015 16:19

Цитата:

Как обещают, со стилем Гап Дона данная драма не будет иметь ничего общего.
Какое облегчение :6: Кап Дон надолго отвратил от корейских детективов.

UPD. Погуглила сценаристку, но их две оказалось с таким именем)
Тогда эта дорама отложена на полку, или там другая сценаристка с этим же именем :50: Продолжаю путаться где кто))))

tavita 31.01.2015 21:36

Цитата:

Погуглила сценаристку, но их две оказалось с таким именем
В данном случае Kim Eun Нee это автор сценариев к дорамам "Три дня", "Призрак", "Улика"(Sign). Оригинальное название новой дорамы 시그널 (это пока рабочий вариант)

Цитата:

드라마 '쓰리 데이즈'(2014) '유령'(2012) '싸인'(2011) 등을 쓴 김은희 작가가 '화성연쇄살인사건'을 소재로 한 드라마를 선보인다고 SBS가 밝혔다. 제목은 '시그널'(가제)이다.
отсюда
В этой статье о Кап Доне не упоминается, говорится только то, что об этих событиях режиссером Bong Joon Ho (봉준호) уже был снят в 2003 году фильм "Memories of Murder" ('살인의 추억'). И сравнивают именно с этим фильмом:
"Представитель SBS 30 января заявил, что основная тема совпадает с фильмом "Memories of Murder", но форма подачи будет другая."

Про вторую дораму ничего не знаю, а в нашем случае это автор "Трех дней", специально цитату привела из корейской прессы.

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1344253)
Тогда эта дорама отложена на полку, или там другая сценаристка с этим же именем :50: Продолжаю путаться где кто))))

Посмотрела, сценаристка та же самая:
Цитата:

장르물의 대가로 불리는 김은희 작가는 ‘싸인’ ‘유령’ ‘쓰리데이즈’ 등으로 힘을 보여줬다.
отсюда
Может и отложили, а с другой стороны Сигнал обещают только в августе, так что время есть.)

Jenetschka 22.07.2015 09:01

По дораме появились небольшие новости.
Над проектом будет работать режиссер Kim Won Seok (Misaeng, Скандал в Сонгюнгване).
Трансляция ожидается на канале tvN в январе 2016 года после "Answer Me 1988".
naver.com

ulan1408 23.07.2015 18:53

И Улика, и Призрак были на уровне. Будем ждать чего-нибудь не хуже. :1:

boo 07.08.2015 22:46

Есть ещё вот такое описание:
Цитата:


Detectives from the present and a detective from the past communicate via walkie-talkie to solve a long-time unsolved case.
(с) asianwiki.com

Это как? Тут реально фантастика будет (детектив из прошлого по переносной рации общается с детективом из настоящего) или вариант, а-ля детектив в отставке валяется, например, дома на диване и при этом по переносной рации общается с детективом, который расследует дело сейчас?

Jenetschka 20.08.2015 08:14

https://kangsora.files.wordpress.com...448130_std.jpg


Актер Ли Чжэ Хун (Lee Je Hoon) утвержден на роль в дораме "Сигнал".
Он сыграет героя по имени Park Hae Young.
naver.com

Jenetschka 21.09.2015 07:21

http://s015.radikal.ru/i333/1509/f6/559b7d02965f.jpg

Окончательный каст дорамы "Сигнал":
Актриса Ким Хе Су (Kim Hye Soo) и актеры Чо Чжин Ун (Jo Jin Woong) и Ли Чжэ Хун (Lee Je Hoon)
подтвердили свое участие в съемках дорамы.
starseoultv.com

lyubana_lyubik 21.09.2015 07:37

Ой надеюсь только не будет опять нуна с мальчиком... :74:

Река слез 21.09.2015 10:23

Хорошие актеры, да. Допускаю, что с таким сюжетом не будет много романтики.
Вот это точно смотреть буду, не комедька, не айдолы ( хотя могут и добавить), серьезная дорама.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:36.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot