Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Око царя Нагов / Neth Nakarat (Таиланд, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20282)

msv24 30.05.2014 21:33

Око царя Нагов / Neth Nakarat (Таиланд, 2014 год)
 

Название: Neth Nakarat / เนตรนาคราช
Производство: Таиланд
Начало показа: 21 ноября (пятница-воскресенье)
Год: 2014
Продолжительность: 18 эпизодов
Жанр: экшен, фэнтези
Канал: CH7
Компания: Ver
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=noHJWxbENhw

В ролях:
Си / Cee Siwat
Юй / Yui Chiranan Manochaem
Нум / Noom Surawut Maikun
Оф (Чанапон Сатя) / Aof Chanapol
Плен / Pleng Kavita Rodkerd
Andrew Cronin
Тхан / Thun Thanakorn
Тин / Trin Saetachock
Оливер / Oliver Beaver

Описание:
Есть артефакт таинственный глаз змеи, который обладает магическими силами и нужно его срочно найти, а то будет катастрофа.




Смотреть без ансаба: http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...A-movie-2-1549
https://plus.google.com/117612453203...ts/BMYYvTW3Upw

tavita 15.09.2014 02:17

Прочитала, что скоро трансляция этого лакорна, но как скоро, даже ориентировочно, не указано.

BTS. Как снималось все то, что мы увидели в тизере))



По поводу названия.

เนตรนาคราช - дословный перевод - Глаз царя Нагов
เนตร/Neth/нет - глаз или глаза
นาคราช/Nakarat/наккарат - царь Нагов в мифологии
(นาค/нак - Наг (змей) в мифологии; почитать о нагах можно здесь или здесь)

entertain.tnews.co.th

msv24 21.10.2014 17:42

Мне здесь тизер понравился. Замедленные съёмки экшена красиво сняты.
Так и запишем.)) Спасибо, Танюша, за инфо)

поцелуй):

Hatshepsut 21.10.2014 19:31

ой, пара классная ))) и сюжет! а может, тогда Око? красивше звучит )))
посмотрела тизер!!! обязательно буду смотреть сериал - ШИКАРНЫЕ постановки, ШИКАРНЫЕ тюки!!! а драки ? мммм.... просто конфетка!!!! обычно экшн выглядит дешевым (грощовым, копеешным), но тут... аааа, я тащусь!!!!!
начала смотреть 1 серию - такое очучение, что смотрю кино... во-первых, я не знаток, но считаю режисерскую работу здесь просто классной, оформление темы - заставка - прям до мурашек, пока 5 минут прошли на ура ))
дааам-с, но кровь (?) - красный порошок меня убил :6:

кажется, самые вкусности (как обычно бывает) вобрал в себя тизер ))))
но несмотря на огрехи (которые правда оочень портят картинку), впечатление положительно: пока не возникло желания перемотать (для меня это ваще редкость, всю жизнь в перемотке - но это я отвлеклась), подход к съемкам и правда как в кино, живописные виды, движение камеры - к этому не придерешься
Я вернулась в строгие ряды лакорноманов, перехожу на Тай опять - возвращаюсь в родные пенаты, (в Корее стало до ужаса скучно: однообразные тематики, хоть Тай и этим грешит, типичные шаблонные ужимки, ходы, бестолковые сюжеты, начало за здравие, финал - за упокой), так хоть тут насладюсь мужскими телами в нормальных мужских брюках чуть до пят, в носках, а не в педорастических узких розовых штанишках)))))) так что Тайланд!!! встречай меняяя:s020::78:

кстати, меня тут будет нехило колбасить от Одноглазого Джо ))) прикольный дядька... хоть и плохиш, моя точка G - это ухи )))) чутко реагирую на звуки, в том смысле - прусь с голосов, меня может покорить страшилище, если у него будет обалденный тембр, так вот, ОД - классный голос, такой мужской и не привычный
Хаха, пришла пора, она влюбилась... то есть пришла девица (по ходу дочь), пацан втюрился.... Си прям и возмужал, и в то же время мальчишеский задор во внешности остался, симпотяжка...
момент любви с первого взгляда прикольно показан )
ооо, чует моя Ж, будет Д...рама... ((( деваха-то из лагеря "плохишей" вроде бы... а Си как бы за добро?
Я смотрю на Си с этой прической и думаю, кого он мне напоминает... по поведению, повороту головы и причесоне - он напоминает мне Керема (из "В ожиднии солнца"), у меня совсем крышняк поехал? или есть сходство?

(начало серии напоминает перефразированное выражение: вор у вора своровал наворованное), но честно, не совсем разобралась, кто такие были вначале ((
у меня всего 20 минут отсмотрено)) а уже льется мысль как из ведра

смотришь сериал в сценах со стрелялками, как будто играешь в игрушку - так камера снимает

msv24 17.11.2014 15:38

Это точно, око красивше)) Пусть будет око)
Начало показа 21 ноября (пятница-воскресенье)

Герои:

mai 22.11.2014 03:16

Итак...смотрела тут: http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...A-movie-2-1549
Раньше как-то не замечала, а сейчас прям бросилось в глаза. Это дубляж на английском имен актеров и название сериала. Было бы хорошо, если бы сразу и ансабили :6:
Пока мало что и поняла. В центре семья отец и две дочери. Отец и младшая занимаются какими-то историческими вещами а-ля Индианы-Джонсы. Старшая вместе с Си работают в каком то агентстве( сейчас мода на крутых агентов). За 15 минут сериала положили кучу народа. Сплошные драки и стрельба. Си и Юй по сценарию как бы нравятся друг другу, но они так...на стадии недомолвок. Си дают в напарники нового агента. Он его знакомит с семьей Юй.
Есть крутой злодей. Его играет Оливье-красавчик, а как же без него то...уже тоже убил народу. Наверное, он и будет собирать эти артефакты.
Чем я не люблю смотреть боевики, что до конца можно и не понять из-за чего весь сыр-бор.
Посмотрела уже три серии, а в голове вечерний звон...даже олень не веселит :74:
Значит так .... в сериале до сих пор всплывают разные группировки о принадлежности КУДА затрудняюсь ответить! Кто из них хороший, кто плохой еще не понятно.... и вот эти монохромные друзья ,одни ищут артефакты, другие проводят спецоперации, как-то связаны.
Злыдни, гоняющиеся за артефактами, вычислили папу девчонок и похитили его. Си вместе с Юлькой его спасали. Поха в задумчивости полез под пули. Теперь Юлька ищет злыдней. Младшую сестру тоже пытались похитить и Си её спас, показав при этом чудеса Шао Линя.
В превью показали как Юлька активирует артефакт. Интересно, что вытворять будет, а то даже сейчас набрасывается на Си, а он вяло отбивается.

Уж не знаю сколько протянет, но можно полистать: https://www.youtube.com/watch?v=ne_AfrFdMEk
Еще такой вариант: https://www.youtube.com/playlist?lis...De5r7XVjOokZBE

tavita 22.11.2014 11:58

Цитата:

Раньше как-то не замечала, а сейчас прям бросилось в глаза. Это дубляж на английском имен актеров и название сериала. Было бы хорошо, если бы сразу и ансабили
Сразу подготовили лакорн на экспорт?)) Точно, могли бы уж и ансабом сразу поделиться.:2: А название на английском сделали чуть проще: "Проклятие пропавшей реликвии" Решили иностранцам голову лишней инфой не забивать, а нет бы воспользоваться случаем, и просветить народ кто есть кто в тайской мифологии. :6:
Цитата:

Чем я не люблю смотреть боевики, что до конца можно и не понять из-за чего весь сыр-бор
Зато дракам перевод не требуется.:6:

msv24 29.11.2014 09:45

Превью 4-6 серии



ОСТ:



фото:


Часовой пояс GMT +4, время: 15:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot