Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Удивительная история "Мисаки" / Fushigina Misaki no Monogatari (Япония, 2014 год, фильм)

- • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)

Удивительная история "Мисаки" / Fushigina Misaki no Monogatari (Япония, 2014 год, фильм)

Производство: Япония
Продолжительность: 117 мин. / 01:57
Жанр: драма
Режиссёр: Нарусима Идзуру
Сценарий: Като Масато / Абэ Тэруо
Выход фильма: август 2014
Трейлер: смотрим

В ролях:
Ёсинага Саюри
Абэ Хироси
Такеути Юко
Цурубэ Сёфукутэй
и другие

История маленькой рыбацкой деревушки с её обитателями. Эцуко (Ёсинага Саюри), владелица кафе "Мисаки", которая угощает гостей волшебным кофе. Кодзи (Абэ Хироси), всегда помогает ей по-хозяйству. Принести воду, поймать рыбу, а ночью размахивать фонариком вместо маяка и благословлять всех, кто в море... Возвращение Мидори (Такеути Юко) из большого города в родной край. Жизнь кажущаяся источником длящегося волшебства, способного очаровать, заставляет задуматься, а все ли так гладко на самом деле.

Литературная основа:
"Кафе на мысе радуги" Морисава Акио

Видео:

Переводчик: IRen
Редактор: IRen

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Впечатления переводчика :36_2_51:
Вопреки описанию фильм произвёл приятное впечатление. В первую очередь работой оператора. Действие происходит на побережье, и снято так, что начинаешь чувствовать солёный морской воздух.

Как обычно в фильмах такого рода, странноватый сюжет и ужасно симпатичные герои, все без исключения. Актёры молодцы. Местный доктор - отдельная песня:" Ой, прости, опять не попал в вену!"
Особенно порадовал комический дуэт католического патера и настоятеля крошечного буддийского храма, закадычных приятелей и непримиримых конкурентов в борьбе за умы и кошельки односельчан.

"История маленькой рыбацкой деревушки с её обитателями. Эцуко (Ёсинага Саюри), владелица кафе "Мисаки", которая угощает гостей волшебным кофе" - лично мне уже этого достаточно, чтобы воспылать интересом. ))
Мы уже с Клубом на него глаз положили, главное - дождаться возможности)

Спасибо за отзыв, он еще подкрепил уверенность. И спасибо за перевод! http://yoursmileys.ru/tsmile/spring/t117016.gif

Cale,
очень рада, что вам нравятся такие фильмы - из тех, что смотришь, когда некуда спешить.

И ещё - обожаю актёра Цурубэ Сёфукутэй. Где бы ни появился, украсит любую историю.

Фильм оправдал ожидания и даже больше. Атмосфера спокойствия обволакивает с первых же секунд, умиротворяющий фильм :19:1
Есть над чем и подумать, и взгрустнуть, и посмеяться ))

Моя симпатия отдана исключительному человеку по имени Кодзи :6:

Спасибо большое за перевод!

Смотрела из-за каста. Хорошее кино, настоящее. Заставляло смеяться и грустить, светлый и очень жизненный фильм. Правдивый. Когда что-то не ладится, мы всегда возвращаемся домой. В поисках себя и выхода из ситуации.
Красивый пейзаж - одно море чего стоит!
Есть у меня в этом фильме 2 любимые сцены: когда Кодзи на монаха орал в чем мать родила, у того аж челюсть отвисла :6: Ну и Кодзи и Мидори на бревне :25:1
Сцена рыбацкого праздника, когда мужчины несли муляж кита, напомнила похожую сцену с макетом девы в аниме Безоблачное завтра. Спасибо большое за перевод! Побольше таких проектов!

Цитата:

Enmik
Есть у меня в этом фильме 2 любимые сцены: когда... Кодзи и Мидори на бревне

Да уж! Кому нельзя пить, тому совсем нельзя :monkey15: