Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3196)

Rebeca 24.11.2010 20:25

Цитата:

Сообщение от AiYamaneko (Сообщение 496925)
ооооо....боже......:74:

вычитала после китайской экранизации.....скоруююююююю.....когда я ее упустила????

Ну... китайская - это очень, Оооочень по мотивам. Какие-то общие черты проскальзывают, но в целом совсем другая история.

Цитата:

Сообщение от Nadenka
А Юн Чжи Ху вообще единственных Ханазава Рюи ради которого хотелось переписать мангу!

Да! Да!! и Еще раз ДА!!! Чжи Ху такой герой.... мммм.... Но вот чего не хотела так, чтобы Чан Ди с ним осталась. Не подходит ему эта героиня. А когда спэшлы смотрела, надеялась, что этому няшке найдут все таки любовь или хотя бы какой-нибудь намек на отношения. А он все так же страдал по Чан Ди(((

Насчет героини. Мне обе нравятся и корейская Чан Ди, и японская Макино. Но, если бы мне пришлось выбирать только одну героиню и одну пару, то я безусловно бы выбрала Макино и Домёдзи. Точно также, выбирая между Ханазавой Рюи И Юн Чжи Ху, я несомненно выберу Чжи Ху))

Zarina 28.11.2010 21:07

Цитата:

Сообщение от Алконост (Сообщение 499160)
Сижу и думаю - может, замахнуться на просмотр этого дорамного монстра? Правда, количество серий пугает, да и как-то сомнения находят, что не увлечет, не зацепит...хотя, не посмотрев, как узнаешь... И Хен тут такой солнечный... И мальчики вроде симпатичные...Только вот у меня другая "четверка" вне конкуренции:19:1

Если имеешь ввиду корейскую версию:36:1, то тебе потом будет казаться, что серий мало.... Дорама смотриться на одном дыхании...
Смотрела японскую версию, кроме Рюи:36:1 мне никто не понравился, да и дораму смотрела в перемотке, ну не зацепила она меня совсем, все как то скомкано у них там.

А вот корейскую пересматривала раза 4, и не надоедает.... Это одна из тех дорам, которую посмотришь, а потом возвращаешься к ней снова и снова.

Алконост 28.11.2010 21:21

Zarina, я не смотрела японскую версию. Корейскую начинала смотреть вскоре после просмотра другой нашумевшей дорамы (от которой я малость умом тронулась:6:), и, как результат, меня хватило ровно на 10 минут. Сейчас вот хочу вернуться к ней.

Irika 29.11.2010 00:07

Все так любят эту дорамку...а у меня она однозначно на 1 месте самых нелюбимых(
Еле-еле досмотрела с постоянной перемоткой...гл. героиня вынесла мозг уже на 1 серии, плюс создалось впечатление,что корейцы делали ставку на яркую и красочную картинку, а не на игру актеров...почему-то совсем не тронула...
Хотя везде есть плюсы) Осты потрясающие) до сих пор их слушаю)

Nadenka 29.11.2010 11:22

Во-во, должен-должен. К тому-же хоть один из актеров ведущей четверки просто обязан понравиться даже обладателю самого вызыскательного вкуса! Поэтому даже если не понравится сюжет, игра актеров, ггня (на что там еще жаловались?) и прочее всегда можно просто полюбоваться на красивую картинку и послушать замечательную музыку!

Они как-то очень быстро проходят эти 25 серий! Но к Ггне действительно надо привыкнуть, а потом мне например она вообще красавицей начала казаться - действительно очень чистое и милое лицо!

Мне тоже безумно жалко было Чжи Ху, но в итоге я была очень рада что Чан Ди осталась не с ним, уж больно натура она деятельная и энергичная для тихого спокойного Чжи Ху, да и для нее - находится рядом с таким идеалом наверное невесело было бы, а своего и придурком обозвать было за что и подраться....

AiYamaneko 01.12.2010 11:13

эт ти точно подметила:6:
как ей было и предсказано она встретит двух мужчин один ее родственная душа, а за другого замуж выйдет *вроде так было* :19:1

Mia 03.12.2010 01:25

Серии были насыщенные! Уже одна осталась на завтра!
Мать просто не нормальная! решила достать Чан Ди через любимых людей! Я очень переживала, что дедушка умрёт, не хотелось бы, пусть ещё поживёт Чжи Ху отогреться сердцем должен. Сцены в рыбацкой деревне прелесть :19:1 . Правда соседки просто ужасны! Хамелеоны такие! Чжи Ху снова помог Чан Ди, оплатил все их долги, да уж девушке несказанно повезлос друзьями.... Мне очень хочется счастья для Чжи Ху, он заслужил!
Ге Ул тоже милые с СО и Чжоном, он правда слишком запутался в окружающей его жизни....
Ну и эта авария, когда Чжун Пё на асфальте лежал, я реально всплакнула, блин, слишком сентиментальной стала :) .
Но вот чего он вдруг забыл свою Чан Ди? Попытки вернуть ему память были смешными, но глупыми... Но я уже с нетерпением ожидаю, когда будет развязка! Чего бы эту пациенткуне пристроитьк Чжи Ху? Она напоминает Чан Ди, могли бы вполне друг друга дополнить.
А мать мне на минуточку стало жаль, когда дочь ей сказала, что она ничего не знает о своём сыне. Слишком долго она скрывала свои чувства, уже и разучилась их показывать, а иногда это так нужно!
Надеюсь отец Чжун Пё придёт в себя...

Rebeca 03.12.2010 05:09

Ох, нет. Эту пациентку к Чжи Ху совсем пристраивать не надо)) Слишком она двуличная особа. Кстати именно Чжи Ху первым ее и раскусил.

А то, что Чан Ди повезло с друзьями это верно)) Именно их дружба больше всего мне и нравится в корейской версии. Особенно люблю моменты в Макао, когда Ву Бин защитил ее от шпаны, а Со И Чжон чуть не побил Гу Чжун Пё))

Алконост 03.12.2010 13:33

Со второй попытки посмотрела первую серию.
впечатления:
Первую предприняла где-то месяца три назад, но безуспешно, хватило меня минут на 10... Мало что изменилось. Скучно, раз 5 ставила на паузу и отвлекалась, куда только могла. Чжун Пё со своей прической на барана похож. Интересно, это во всех корейских дорамах ГГ-роям делают вначале нелепую прическу? Безумно жаль того зверька, что ему ободрали на воротник.Чжи Ху - этакая спящая красавица в меланхолии-депрессии, но вот Хён Чжун здесь мне нравится гораздо больше, чем в "Поцелуе" (хотя бы потому, что улыбается чаще). О двух других пока ничего сказать не могу, еле различаю, кто наследник строительной империи, а кто-музейный король. Чан Ди - самая адекватная. Не знаю, почему она довольно многих раздражает, с этими "золотыми" детишками иначе нельзя. Потому что по-другому они не понимают. Сюжет...ну...что-то поднадоело противопоставление "хорошая бедная девочка" - "плохой богатый мальчик"...(в этом плане "Таинственный сад вне конкуренции":19:1). Не знаю, смогу ли продолжить просмотр. Понятно, что одна серия-не показатель, но, первые впечатления, как известно, самые верные:3:1.

Nadenka 03.12.2010 13:52

Ну уж Ким Бома как гончара обозначить вполне можно (и запомнить:)) тогда последний понятное дело наследник строительно-криминального бизнеса! Чан Ди вначале раздражает богатой мимикой и жестами, но я к 3 серии вполне привыкла, она очень милой начала казаться. Первая действительно не показатель, во второй будет веселее.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot